แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง I thank God he sent you to me
By Celina.
ประโยคภาษาอังกฤษ
I thank God he sent you to me.
For you and I were meant to be.
We have a bond too strong to break,
We have a love no one can take.
|
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ฉันขอบคุณพรเจ้าที่ท่านส่งคุณมาให้ฉัน
เพราะคุณและฉันต่างเป็นที่มั่นหมายให้เป็นไป
เรามีสิ่งผูกพันที่แข็งแกร่งเกินทำลาย
เรามีความรักที่ไม่มีใครสามารถพรากไป
|
ประโยคภาษาอังกฤษ
In you, I have found a love so true,
My heart is filled with love for you.
Every time I see you, my heart skips a beat
You make my life whole.
You make my life complete.
|
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ในตัวคุณ, ฉันพบแล้วซึ่งความรักและจริงแท้
หัวใจฉันเต็มไปด้วยความรักเพื่อคุณ
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ, หัวใจฉันก็โลดเต้น
คุณทำให้ชีวิตฉันครบถ้วน
คุณทำให้ชีวิตของฉันสมบูรณ์
|
ประโยคภาษาอังกฤษ
My love for you grows more
With each passing day,
The thought of your gorgeous face
Takes my breath away:
Those brown eyes fill my soul with happiness,
Those luscious lips I love to kiss.
|
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ความรักฉันเพื่อคุณพัฒนาขึ้นไปเรื่อยๆ
กับทุกวันที่ผ่านไป
ความคิดถึงใบหน้าอันพริ้มพรายของคุณ
ทำเอาฉันตะลึงพรึงเพริด
ดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นเติมจิตใจฉันด้วยความสุข
ริมฝีปากหวานเยิ้มนั้นฉันชอบที่จะจุมพิต
|
ประโยคภาษาอังกฤษ
The day when I become your wife,
Will be the happiest day of my life.
Even thinking of that day makes me smiles,
I can’t wait till I walk down that aisle.
I dream of that day
When we’ll both say, “I do”
For always and forever…..I will love you
|
แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย
ในวันที่ถึงตอนฉันกลายเป็นภรรยาคุณ
จะเป็นวันแห่งความสุขที่สุดของชีวิตฉัน
แม้ว่าการคิดถึงวันนั้นจะทำให้ฉันยิ้มได้
ฉันก็ไม่สามารถคอยจนกระทั่ง...
ได้เดินไปตามทางเดินในโบสถ์
ฉันฝันถึงวันนั้นในตอนที่เราทั้งสอง
จะได้กล่าวว่า “ฉันเต็มใจ”
เพื่อกาลนานและนิรันดร์กาล....ฉันจะขอรักคุณ
|
bond (n.) สิ่งผูกพัน
skip (v.) กระโดด, เต้น
skip a beat คือการเต้นตูมตามเป็นจังหวะ
Whole (adj.) ครบถ้วน, บริบูรณ์
Gorgeous (adj.) สุดยอด
Luscious (adj.) หวานฉ่ำ, หอมมากๆ
aisle (n.) ทางเดินระหว่างที่นั่งในโบสถ์
ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
Whole เป็นคุณศัพท์ อยู่หลังคำนามก็หมายถึงใช้เติมเสริมให้ข้อความข้างหน้าสมบูรณ์
take my breath away (สำนวนภาษา) ทำให้ตรึงตาตรึงใจ, ทำให้ฉงน
นำคำศัพท์ภาษาอังกฤษไปสนทนา
1. I can drink the whole bottle.
(ฉันสามารถดื่มหมดทั้งขวดเลยน่ะ)
2. When can you have it completed?
(เมื่อไหร่น่ะที่คุณจะให้มันเสร็จสมบูรณ์ได้?)
3. The smell of these flowers is luscious.
(กลิ่นของดอกไม้เหล่านี้หอมซึ้งสุดๆเลย)
4. Fill the glass for me, please.
(กรุณาเติมแก้วนี้ให้หน่อยครับ)
5. The vacancy has already been filled.
(ตำแหน่งว่างถูกบรรจุเรียบร้อยแล้ว)
