แปลภาษอังกฤษเป็นไทย เรื่อง What are the risk factors for cancer?

แปลภาษอังกฤษเป็นไทย เรื่อง What are the risk factors for cancer?

Tobacco use is the cause of about 22% of cancer deaths. Another 10% is due to obesity, a poor diet, lack of physical activity, and drinking alcohol. Other factors include certain infections, exposure to ionizing radiation, and environmental pollutants. In the developing world nearly 20% of cancers are due to infections such as hepatitis B, hepatitis C, and human papillomavirus. These factors act, at least partly, by changing the genes of a cell. Typically many such genetic changes are required before cancer develops. Approximately 5–10% of cancers are due to genetic defects inherited from a person's parents. Cancer can be detected by certain signs and symptoms or screening tests. It is then typically further investigated by medical imaging and confirmed by biopsy.

Many cancers can be prevented by not smoking, eating more vegetables, fruits and whole grains, eating less meat and refined carbohydrates, maintaining a healthy weight, exercising, minimizing sunlight exposure, and being vaccinated against certain infectious diseases. Early detection through screening is useful for cervical and colorectal cancer. The benefits of screening in breast cancer are controversial. Cancer is often treated with some combination of radiation therapy, surgery, chemotherapy, and targeted therapy. Pain and symptom management are an important part of care. Palliative care is particularly important in those with advanced disease. The chance of survival depends on the type of cancer and extent of disease at the start of treatment. In children under 15 at diagnosis the five year survival rate in the developed world is on average 80%. For cancer in the United States the average five year survival rate is 66%

แปลอังกฤษเป็นไทย เรื่อง อะไรคือปัจจัยเสี่ยงที่ทำให้เกิดโรคมะเร็ง

จะขอแปลแค่บางประโยค บางคำศัพท์เท่านั้นนะครับ เพื่อเป็นการให้ผู้เรียนได้ฝึกเดาคำศัพท์ภาษาอังกฤษ รวมถึงฝึกทักษะการอ่านเพื่อเอาความว่าบทความภาษาอังกฤษเรื่องโรคมะเร็ง เช่น

ประโยคภาษาอังกฤษ Tobacco use is the cause of about 22% of cancer deaths.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย การสูบบุหรี่เป็นสาเหตุ ราวๆ 22 เปอร์เซ็นต์ที่ทำให้ตายด้วยโรคมะเร็ง

ประโยคภาษาอังกฤษ Another 10% is due to obesity

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย อีก 10% เป็นผลมาจากโรคอ้วน

ประโยคภาษาอังกฤษ a poor diet, lack of physical activity, and drinking alcohol.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย อาหารที่ที่ไม่ดีขาดการออกกำลังกายและการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

ประโยคภาษาอังกฤษ Many cancers can be prevented by not smoking, eating more vegetables, fruits and whole grains, eating less meat

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย มะเร็งส่วนใหญ่สามารถป้องกันได้โดยการไม่สูบบุหรี่, กินผักผลไม้และธัญพืชให้มากขึ้น,และกินเนื้อให้น้อยลง

ในส่วนของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เราจะเห็นว่า มีคำศัพท์ภาษาอังกฤษยากๆอยู่หลายตัวซึ่งอาจทำให้เราแปลบทความภาษาอังกฤษนี้ไม่ได้ ก็อาจจะจำเป็นต้องเปิดหาคำศัพท์จากดิกชั่นนารีเอา

เช่น

human papillomavirus คือ เชื้อไวรัสชนิดหนึ่งซึ่งมีเป็นร้อยๆชนิดสามารถทำให้เกิดโรคมะเร็งได้ เช่น มะเร็งปากมดลูก (ศัพท์ค่อนข้างเฉพาะหน่อย)

physical activity แปลเป็นไทยว่า การออกกำลังกาย

genetic แปลเป็นไทยว่า เกี่ยวกับพันธุศาสตร์, เกี่ยวกับหรือเกิดจากยีน (gene) ในโครโมโซม, เกี่ยวกับการสร้าง, เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด,

hepatitis แปลเป็นไทยว่า โรคตับอักเสบ

radiation therapy แปลเป็นไทยว่า การรักษาด้วยการฉายรังสี

chemotherapy แปลเป็นไทยว่า การรักษาด้วยเคมีบำบัด