แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง วัฒนธรรมคืออะไร

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง What is Culture?

What is Culture?
(วัฒนธรรมคืออะไร)

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง วัฒนธรรมคืออะไร

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

คำว่าวัฒนธรรมมีความหมายมากมาย ตัวอย่างเช่น บางครั้งเราเรียกคนที่มีความรู้เกี่ยวกับศิลปะ ดนตรี วรรณกรรม ว่าเป็นวัฒนธรรม อย่างไรก็ตามคำว่าวัฒนธรรมมีความหมายแตกต่างไปจากความคิดของนักมนุษย์วิทยา ซึ่งบอกว่าวัฒนธรรม หมายถึงวิถีทางที่กลุ่มคนปฏิบัติ แต่งตัว คิดและรู้สึก คนเราเรียนรู้วัฒนธรรมจากสังคมไทย

ในทางตรงกันข้าม วัฒนธรรมตามสัญชาตญาณหมายถึงรูปแบบพฤติกรรมซึ่งเกิดขึ้นกับสัตว์ แมงมุมสร้างใย แม่ของแมงมุมไม่เคยสอนลูกว่าสร้างใยอย่างไร ลูกแมงมุมรู้ว่าจะทำใยอย่างไรตั้งแต่เกิด สิ่งนี้เป็นพฤติกรรมที่เกิดตามสัญชาตญาณ ลูกนกจะหลบหนีเมื่อเหยี่ยวพุ่งตรงเข้ามาใกล้ ซึ่งลูกนกรู้โดยสัญชาตญาณว่ามีอันตราย

สำหรับคนเรา เราเรียนรู้จากการดำเนินชีวิตจากวัฒนธรรมจากพ่อแม่และครู เราเรียนรู้วัฒนธรรมมากขึ้นเมื่อเราโตขึ้น เราเห็นคนที่อยู่ในสังคมของเราทำสิ่งเดียวกัน เราเรียนรู้ว่าควรจะคิดและรู้สึกอย่างไร

มนุษย์มีความต้องการพื้นฐาน เช่น ดื่ม กิน อบอุ่น ฯลฯ อย่างไรก็ตาม วิธีการสนองความต้องการของขึ้นอยู่กับสังคมที่เขาเติบโต วิธีการกิน ดื่ม แต่งตัว หาที่อยู่ แต่งงาน จัดการอย่างไรเมื่อมีคนตาย อาหารที่เรากินมีประโยชน์ เสื้อผ้าที่สวมใส่ การแต่งงาน เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม




ประโยคภาษาอังกฤษ

(1) The word culture has many different meanings. For example, we sometimes say that people who know about art, music, and literature are cultured. However, the word culture has a different meaning for anthropologists (people who study humankind). To an anthropologist the word culture means all the ways in which a group of people act, dress, think, and feel, People have to learn the cultural ways of their community; they are not something that the people in the group are born with.

(2) Instinctive behavior, on the other hand, is a pattern of behavior that an animal is born with. Spiders spinning their webs are examples of instinctive behavior. The mother spider does not teach he babies how to spin webs. (in fact, she is not even there when they are born.) The know how to do it when they are born. This is what we mean by instinctive behavior. Baby birds will instinctively run away if a cardboard shape of hawk is moved forwards over their heads. However, they do no run if the cardboard shape is moved backwards. Hawks do not fly backwards, so the baby bird’s instinct does not tell them that there is any danger. Their instinct is quite specific: The shape of the hawk must be moving in the correct direction.

(3) As humans, we learn some of the ways of our culture by being taught by our teachers or parents. We learn more of the ways of our culture by growing up in it. We see how other people in our culture do things, and we do them the same way. We even learn how to think and feel in this way.

(4) All human beings have certain basis needs, such as eating, drinking, keeping warm and dry, and so on. However, the way in which they take care of these needs depends on the culture in which they grow up. All cultures have ways of eating, drinking, and dressing, finding shelter, marrying, and dealing with death. The foods that we think are good to eat. The kinds of clothes we wear, and how many people we can marry at one time are all parts of our culture.

(5) Our own culture seems very natural to us. We feel in our hearts that the way that we do things is the only right way to do them. Other people’s cultures often make us laugh or feel disgusted or shocked. We may laugh at clothing that seems ridiculous to us. Many people think that eating octopus or a juicy red piece of roast beef is disguising. The idea that a man can have more than one wife or that brothers and sisters can marry each other may shock other cultures.

(6) Ideas of what is beautiful differ from one culture to another. The Flathead Indians of North America used to bind the heads of babies between boards so they would have long sloping foreheads. In the Flathead culture, long sloping fore heads were beautiful. Other cultures might think that they are strange-looking and unattractive. A tribe of Peruvian Indians shapes their children’s skulls into tall, narrow, domes. The Chinese used to bind women’s feet because they regarded small feet as beautiful. (These small feet were also a sign that the husband was wealthy. Because the women could not walk very well, they could not do much housework, and so the small feet showed that the husband could afford to have many servants.) Many people cut scars into their bodies or tattoo themselves so that others in their culture will think they are beautiful. Objects are inserted in holes in the nose, lips, and ears in a number of different cultures. In many twentieth-century societies, rouge, lipstick, eye shadow, perfume, and hair spray are all used to increase attractiveness.

(7) When people die, different cultures dispose of their bodies in different ways. Sometimes bodies are burned. Sometimes bodies are buried in the ground. In many cultures in the past, people were buried with food, weapons, jewelry, and other things that might be useful in the next life, For example, the ancient Egyptians buried people with little human figures made from clay. These clay figures were supposed to work for the dead person in, the other world. A religious group called the Parsees exposed their dead on platforms for birds to eat. Some people practice a second burial. After the bodies have been in the earth for several years, the bones are dug up and reburied, sometimes in a smaller container.

(8) These are just a few of the many different customs that are found in different cultures. Most of the time, the different ways that are the customs of different cultures are neither right nor wrong. it is simply that different people do the same things in different ways