Special กับ Especial แปลว่าอะไร

especial (อิซเพชึล) adj. “พิเศษ โดยเฉพาะ” ตรงกันข้ามกับ general “โดยทั่วไป”

Special (ซเพชึล) adj. “พิเศษ โดยเฉพาะ” ตรงกันข้ามกับ ordinary “ธรรมดา”

special ควรใช้กับวัตถุประสงค์หรือเป้าหมาย

He made a special trip.

เขาได้เดินทางเป็นพิเศษ

Specially (ซเพชึลลิ) adv. แปลว่า “เป็นพิเศษ”

I made it, specially for you.

ผมได้ทำมันไว้เป็นพิเศษ สำหรับคุณ

especial ควรใช้กับเรื่องราวที่คิดว่าสำคัญ ชี้บ่งสิ่งนั้นๆ อย่างแน่ชัดและชอบใช้เป็นทางการ

You have an especial opportunity.

ท่านมีโอกาสพิเศษ

especially (อิซเพชึลลิ) adv. แปลว่า “เป็นพิเศษ”

Conditions are especially favourable.

ข้อผูกมัดเป็นสิ่งที่ มีประโยชน์เป็นพิเศษ

especially ส่วนมากจะวางไว้ข้างหน้าบุรพบทวลี (Preposition Phrase) และสันธาน (Conjunction) เช่น

Especially on Sunday I shall stay home.

โดยเฉพาะวันอาทิตย์ ฉันจะอยู่ที่บ้าน

Especially in North it is (e)specially cold.

โดยเฉพาะทางภาคเหนือ อากาศหนาวเป็นพิเศษ

(Specially ใช้แทน especially ในภาษาพูด)