แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ แสดงบทความทั้งหมด

ลุ้น อัยการฟ้อง หรือไม่ฟ้อง เปรมชัยกับพวกฆ่าเสือดำ

 ลุ้น อัยการฟ้อง หรือไม่ฟ้อง เปรมชัยกับพวกฆ่าเสือดำ
นายสมเจตน์ อำนวยสวัสดิ์ อัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญา 2 ภาค 7 หัวหน้าคณะทำงาน คดีล่าสัตว์ป่าฯ ของนายเปรมชัย กรรณสูต ประธานบริหารบริษัทอิตาเลียนไทย และพวกรวม 4 คน เปิดเผยกับสำนักข่าว ไอ.เอ็น.เอ็น. ว่าในวันนี้ นางสมศรี วัฒนไพศาล อธิบดีอัยการภาค 7 และคณะทำงาน จะแถลงความคืบหน้าการพิจารณาสำนวนในคดีดังกล่าว ซึ่งจะมีความชัดเจนมากที่สุด ในทุกประเด็นที่ยังมีข้อสงสัย โดยเฉพาะประเด็นว่าจะสั่งฟ้อง หรือไม่สั่งฟ้องนายเปรมชัยกับพวก ทั้ง 9 ข้อหาที่พนักงานสอบสวนได้ส่งสำนวนมา


นายสมเจตน์ กล่าวอีกว่า ทั้ง 9 ข้อหาที่ได้แจ้งข้อกล่าวหากับนายเปรมชัย มีอย่างน้อย 1 ข้อหาที่อัยการจะไม่สั่งฟ้อง อาทิ พรบ.ทารุณกรรมสัตว์ เนื่องจากไม่เข้าข่ายข้อกฎหมาย โดยขั้นตอนหากมีการไม่สั่งฟ้องในบางข้อหา สำนวนคดีทั้งหมดจะต้องส่งให้กับผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 7 พิจารณา ซึ่งระยะเวลาไม่สามารถระบุได้ ต้องขึ้นอยู่กับผู้พิจารณาสำนวน แต่จะต้องไม่เกินฝากขัง 7 ผัด หลังจากนั้น เมื่อผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 7 พิจารณาความเห็นส่งมาให้กับอัยการแล้ว หากเห็นด้วยกับอัยการ ก็จะสามารถส่งฟ้องศาลได้เลย โดยไม่จำเป็นต้องรอให้ครบฝากขัง 7 ผัด แต่หากเห็นแย้งก็จะส่งให้
อัยการสูงสุด
เป็นผู้ชี้ขาด

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • สั่งฟ้อง ภาษาอังกฤษ คือ Sued, Process,
  • เสือดำ ภาษาอังกฤษ คือ Panther
  • ทารุณกรรมสัตว์ ภาษาอังกฤษ คือ Animal Cruelty
  • อัยการสูงสุด ภาษาอังกฤษ คือ Attorney-General

ใครอยู่เบื้องหลัง แก๊งชิงหวย 30 ล้านบาท

นักข่าว : 3 ถึง 4 เดือนที่เราติดตามคดีหวย 30 ล้านบาท มีหลายประเด็นที่เราจะได้คุยกัน
โดยเฉพาะกระบวนการทำงานของตำรวจ วันนี้เชิญอดีตตำรวจมานั่งเสาะกระบวน
การทำงาน เอ๊ะทำไมคดีนี้ บางคนบอกว่า มันก็ไม่มีอะไรซับซ้อน มันก็แค่พิสูจน์ว่าใคร
เป็นเจ้าของหวยทำไมต้องถูกทำงานตั้งแต่ระดับพื้นที่ ไปถึงระดับภาค ถึงระดับจังหวัด
ระดับสอบสวนกลาง ระดับกองปราบ ถึง ผบ.ตร. ที่สุดแล้วก็ยังหาคำตอบไม่ได้ว่าใคร
เป็นเจ้าของหวย ในชั้นของตำรวจ วันนี้เราเชิญอดีตตำรวจมานั่งคุยกันในเชิงลึกๆเลย
ว่ามันเกิดอะไรขึ้นในกระบวนการ การทำงานของตำรวจ โดยฟังจากปาก อดีตรองผู้บังคับการตำรวจ กันว่าเป็นยังไง..จุดไหนเป็นจุดสำคัญในคดีหวย 30 ล้าน
อดีตตำรวจ : เรื่องแบบนี้มันมีเกิดขึ้นมานานแล้ว แต่เผอิญว่า เงินมันเยอะ 30 ล้านไม่ใช่
เงินน้อยๆ มันก็เลยเป็นเรื่องราวใหญ่โต ถ้าเงิน 1 หมื่น 2 หมื่น มันก็อาจจะจบ
ที่โรงพัก...เรื่องมันไม่สามารถจบในพื้นที่ได้..ถึงขนาดเรื่องขึ้นไป ระดับภาค ระดับจังหวัด
จนถึงระดับสูงสุดแล้ว เรื่องก็ยังไม่จบ จริงๆเรื่องมันควรจะจบที่สถานีตำรวจนานล่ะ
ถ้าเงินไม่มาก อย่างที่กล่าวไป แต่ดันไปอายัดเงินไว้ในชั้นพนักงานสอบสวน ก็เป็น
เรื่องซิครับ เพราะว่า มันยังไม่เป็นคดีความเลย แล้วคนสั่งอายัดคือใคร มีหลักฐาน
ไหม นี่ก็เป็นปัญหาของระบบการสอบสวน กลายเป็นการสั่งที่มิชอบ การสั่งที่
หมิ่นเหม่ ต่อความผิดทางกฏหมายมันไม่มีบันทึกเป็นหนังสือ



นักข่าว : สั่งทางวาจา
อดีตตำรวจ : ก็อาจจะเป็นอย่างนั้น..เพราะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา ทั้งที่รู้ว่ามันมิชอบด้วย
กฏหมาย...ผู้บังคับบัญชา อาจจะรับรองว่า ไม่เป็นไรน่า เขาก็เลยทำตามที่สั่ง
นี่คือปัญหาระบบการสอบสวน พนักงานสอบสวนไม่มีความเป็นตัวของตัวเองในขณะ
นั้น เป็นการสอบสวนโดยไม่อิสระ โดนบีบจากคนระดับบนๆ ตลอด ไม่งั้นคดีมันก็
จบตั้งแต่ระดับชั้นสอบสวนแล้วไม่ยืดเยื้อมาขนาดนี้หรอก..ขนาดคดีฆ่าคนตาย ยังจบได้เลย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • อายัด ภาษาอังกฤษ คือ Freeze, Sequester, Sequestrate

ขวัญ โต้กอล์ฟ ...สินสอด 70 - 80 ล้าน แม่แค่พูดเล่น

     เมื่อวันที่ 23 มกราคม ขวัญ อุษามณี ไวทยานนท์ นางเอกคนดัง เปิดแถลงที่ช่อง 7 เรื่องแยกทางกับแฟนเก่า กอล์ฟ พิชญะ นิธิไพศาลกุล ซึ่งบางช่วงบางตอน ถึงกับน้ำตาคลอเบ้า โดยกล่าวว่า เรื่องแต่งงานเป็นเรื่องความต้องการของญาติผู้ใหญ่ฝ่ายตัวเอง แต่เมื่อไปคุยกับแม่ของกอล์ฟ ก็ถูกคำพูดไม่ให้เกียรติว่า ไม่มีเงินสินสอดจะให้ อยากแต่งต้องรอให้ตายก่อน แล้วค่อยเอาสมบัติมาเป็นสินสอด หรือถ้าอยากแต่งมากก็ต้องท้องก่อนแต่ง ซึ่งขณะนั้นพี่กอล์ฟก็อยู่ด้วย แต่ไม่ได้ปกป้อง
     "ตอนได้ยินคำพูดพวกนั้น ขวัญรู้สึกว่าขวัญรักคุณพ่อคุณแม่ขวัญมาก รักโรงเรียน รักอาจารย์ที่ทำให้ขวัญเป็นแบบนี้ กับพี่กอล์ฟเขาเป็นครอบครัวเดียวกัน แต่ขวัญเป็นคนนอกจริงๆ ตอนนั้นเรายังไม่ได้ตัดสินใจเลิก เพราะรู้สึกว่าเราฝ่าฟันมาถึงขนาดนี้แล้วเวลาคงเยียวยาได้"


     ทั้งนี้เรื่องสินสอด 70-80 ล้านบาทนั้น แม่แอ๊วพูดจริง แต่เป็นการพูดเล่น จะให้แม่ขวัญมาตั้งราคาลูกตัวเองมันก็ไม่ใช่ สิ่งที่เจ็บที่สุดคือคนที่เรารักไม่รู้จักให้เกียรติลูกผู้หญิง ขวัญอยากท้องแต่อยากแต่งงานแบบบริสุทธิ์ ถูกต้องตามประเพณีก่อน อันนี้คือเหตุผลจริงๆ ที่ขวัญตัดสินใจเลือกเดินออกมาจากตัวเขาและครอบครัวเขา
     สำหรับประเด็นบุคคลที่สาม ขวัญรู้จักกับ พี่เจมส์ ตั้งแต่สมัยเรียนที่มหาวิทยาลัย ที่เขาบอกว่าแม่จับคนรวยให้ขวัญเป็นเรื่องโกหก ขวัญเป็นคนแนะนำพี่เจมส์ให้แม่รู้จักด้วยซ้ำ ไม่เคยมีเรื่องชู้สาวเลย การที่พี่กอล์ฟแค็ปรูปและสร้างเรื่องปั่นต่างๆ มันไม่ยุติธรรมกับบุคคลภายนอก
     ส่วนเรื่องที่ว่าครอบครัวขวัญตรวจสอบทรัพย์สินของกอล์ฟ คนรอบตัวขวัญไม่ได้อยากมีสัมพันธ์ใดๆ กับพี่กอล์ฟมานานแล้ว ตอนขวัญมาคบกับเขาก็ไม่ได้เจอเพื่อนหรือใครเลย อยู่กับเขาคนเดียว
     "ตัดสินใจผิดที่หวนกลับมาคบกับเขา แต่ไม่เสียดายเวลา เพราะเขาเป็นคนที่อยู่ในใจขวัญเสมอ"
     นอกจากนี้ หลังการแถลง ชาวเน็ตขาเผือกก็ออกติดตามหารายละเอียดว่า "พี่เจมส์" เป็นใคร แล้วพบว่าเป็นท่านลอร์ดหมื่นล้าน ชื่อว่า เจมส์ รูดอล์ฟ พาลัมโบ บารอนพาลัมโบแห่งเชาท์วาร์ก เป็นคนในตระกูลขุนนางเก่าแก่ของอังกฤษ มีอาชีพเป็นนักลงทุน นักการเมือง มีทรัพย์สินราว 350 ล้านปอนด์ หรือประมาณ 15000 ล้านบาท
     ก่อนหน้านี้วันเดียว กอล์ฟ พิชญะแถลงเปิดใจด้วยน้ำตาคลอในบางช่วงระบุปัญหาความรักกับขวัญ อุษามณี ที่ไปไม่รอดว่า เคยคุยเรื่องสินสอดกับแม่ของขวัญ เป็นเงิน 70-80 ล้านบาท ซึ่งไม่รู้พูดจริงพูดเล่น แต่พูดมากกว่า 1 ครั้ง วันนี้มีบางอย่างที่ทำร้ายจิตใจเราเกินไป มันย้ำแผลเดิมเมื่อ 10 ปีก่อน ซึ่งก็ได้เห็นขวัญไปกินข้าวกับท่านลอร์ดเมื่อตอนคริสต์มาส
     กอล์ฟยังระบุว่า ถูกคนรอบตัวขวัญเช็กข้อมูลทรัพย์สิน อย่าให้รู้สึกว่าที่ผ่านมาไม่ใช่ความรัก แต่คือเงิน

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • สินสอด ภาษาอังกฤษ คือ Bride's price, Dowry
  • ทำร้ายจิตใจ ภาษาอังกฤษ คือ hurt one's feeling, kick someone in teeth, stab someone to the heart
  • สร้างเรื่อง ภาษาอังกฤษ คือ Make up, Fake,

เด็กไทยติดเกมส์หนัก เสียค่ารักษาโรคติดเกมส์ 250000 บาท

ปี 2560 พบเด็กและวัยรุ่นป่วยเป็นโรคติดเกมเพิ่มขึ้น 6 เท่าตัว ย้ำเร่งหาทางป้องกันแก้ไข เพราะเกมจะกลายเป็นต้นตอสำคัญของการป่วยโรคจิตเวชคนรุ่นใหม่
     นพ.บุญเรือง ไตรเรืองวรวัฒน์ อธิบดีกรมสุขภาพจิต เปิดเผยว่า ปัญหาการติดเกมของเด็กและวัยรุ่นไทยขณะนี้น่าเป็นห่วงมาก สังคมต้องช่วยกันแก้ไขป้องกันเรื่องนี้อย่างจริงจัง จากการวิเคราะห์สถานการณ์ของสถาบันสุขภาพจิตเด็กและวัยรุ่นราชนครินทร์ พบว่า ในปี 2560 มีเด็กป่วยเป็นโรคติดเกมรายใหม่เข้ารับการรักษารวมแล้ว 129 ราย เพิ่มขึ้นจากปี 2559 ถึง 6 เท่าตัว จนถึงขณะนี้มีเด็กที่ป่วยและได้รับการวินิจฉัยจากแพทย์ว่าเป็นโรคติดเกมรวม 429 ราย หรือพบได้ 1 ใน 3 ของเด็กป่วยทั้งหมด มากเป็นอันดับ 3 รองจากโรคสมาธิสั้น และปัญหาพฤติกรรมดื้อรั้นโดยพบในเด็กผู้ชายมากกว่าหญิง


อัตรา 7 ต่อ 1 อายุน้อยสุด 5 ขวบ มากสุด 17 ปี เด็กที่ป่วยใช้เวลาเล่นเกมเฉลี่ยวันละ 5 ชม.
     อธิบดีกรมสุขภาพจิตกล่าวถึงผลการศึกษาของทีมจิตแพทย์เด็กฯ ที่ตรวจรักษาเด็ก 6-17 ปี ที่ป่วยเป็นโรคติดเกมว่า จะพบร่วมกับโรคทางจิตเวชอื่นๆ ด้วยถึง 3-8 โรค มากที่สุดคือโรคสมาธิสั้น พบทุกวัย ร้อยละ 77 เด็กจะวู่วาม อดทนต่ำ อันดับ 2 โรคซึมเศร้า ร้อยละ 39 อันดับ 3 โรควิตกกังวล ร้อยละ 38 อันดับ 4 เด็กมีปัญหาการเรียนรู้ การเขียนการอ่านจะด้อยกว่าเด็กรุ่นเดียวกัน 2 ชั้นปี  พบได้ร้อยละ 35 โดยในกลุ่มอายุ 13-17 ปี จะพบโรคทางจิตเวชร่วมมากถึง 8 โรค ได้แก่ สมาธิสั้น, ปัญหาการเรียนรู้, โรควิตกกังวลกลัวเข้าสังคม, โรคย้ำคิดย้ำทำ, ซึมเศร้า, โรคอารมณ์ 2 ขั้ว, โรคจิต, หวาดระแวง, และโรคลมชักด้วย
     "การติดเกมจะขัดขวางพัฒนาการด้านจิตใจ อารมณ์ สังคม เกิดผลเสียกับเด็กทั้งบุคลิกภาพ, ความคิด, การเรียน การทำงาน เป็นเรื่องที่น่าห่วงมาก ทุกฝ่าย ทั้งครอบครัว โรงเรียน และสังคม ต้องเร่งป้องกันแก้ไขก่อนสายเกินแก้ มิฉะนั้น เด็กและเยาวชนไทยที่มีไอคิวดี อาจกลายเปนทรัพยากรบุคคลที่มีสมรรถนะเสื่อมถอยเรียนไม่ได้, และเกมจะกลายเป็นต้นตอสำคัญของการป่วยโรคจิตเวชคนรุ่นใหม่" อธิบดีกรมสุขภาพจิต กล่าว
     ด้าน พญ. วิมลรัตน์ วันเพ็ญ รอง ผอ. สถาบันสุขภาพจิตเด็กและวัยรุ่นราชนครินทร์ กล่าวว่าในปี 2559 คาดว่ามีเด็กไทยเข้าข่ายติดเกมส์แล้วแต่ยังไม่ถึงขั้นป่วยประมาณ 1.6 ล้านคน ผลกระทบที่เกิดขึ้นตามมาจากการเล่นเกมส์ออนไลน์พบว่า เด็กมีพฤติกรรมก้าวร้าว ทำร้ายตัวเอง, ทำร้ายพ่อแม่, ทำลายข้าวของ ร้อยละ 42 ไม่ไปโรงเรียน ร้อยละ 39 พยายามฆ่าตัวตาย ฆ่าเพื่อน พบร้อยละ 2 ที่รุนแรงคือหนีออกจากบ้านและออกจากการศึกษาภาคบังคับ เริ่มพบร้อยละ 4 สาเหตุหลักเกิดจากการเลี้ยงดูเด็กที่ไม่เหมาะสมของครอบครัว เช่น ขาดวินัย
     ทั้งนี้ เด็กที่เป็นโรคติดเกมจะมีอาการสำคัญคือ เล่นเกมมาก หงุดหงิดถ้าไม่ได้เล่น มีปัญหาการเรียน ซึมเศร้า, กังวล, ก้าวร้าวไม่ฟังใคร, การดูแลรักษาจะใช้หลายวิธีร่วมกัน ทั้งใช้ยา การบำบัดจิตใจ พฤติกรรมบำบัดครอบครัวด้วย และติดตามเยี่ยมบ้าน ค่ารักษาโรคติดเกมขั้นต่ำประมาณ 50000 บาท จนถึง 250000 บาทต่อคนต่อปี ใช้เวลาการรักษานานตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไป ขึ้นอยู่กับความรุนแรงและระยะเวลาป่วยด้วย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • ติดเกม ภาษาอังกฤษ คือ Game addicted
  • ก้าวร้าว ภาษาอังกฤษ คือ Aggressive, Offensive, Bellicose, Truculent, Outrage, Assail
  • โรคอารมณ์ 2 ขั้ว ภาษาอังกฤษ คือ Bipolar disorder
  • โรคลมชัก หรือ โรคลมบ้าหมู ภาษาอังกฤษ คือ Epilepsy 
  • โรคย้ำคิดย้ำทำ ภาษาอังกฤษ คือ Obsessive–compulsive disorder หรือ OCD
  • สถาบันสุขภาพจิตเด็กและวัยรุ่นราชนครินทร์ (สจร.) ภาษาอังกฤษ คือ CHILD AND ADOLESCENT MENTAL HEALTH FOUNDATION 

รถไฟสีน้ำตาลพ่วงทางด่วน

     คมนาคมเคาะรถไฟฟ้าสายสีน้ำตาลพ่วงทางด่วน ลงทุนกว่า 75000 ล้าน คาดชง ครม.ภายในปีนี้
นายไพรินทร์ ชูโชติถาวร รมช. คมนาคม เปิดเผยหลังเป็นประธานการประชุมสัมนารับฟังความคิดเห็นของประชาชน ครั้งที่ 2 งานศึกษาความเหมาะสมโครงการรถไฟฟ้าสายสีน้ำตาล ช่วงแคราย-ลำสาลี (บึงกุ่ม) ว่า กระทรวงมีแผนก่อสร้างโครงการรถไฟฟ้าควบคู่ไปกับทางด่วน โดยออกแบบทางด่วนคร่อมรางรถไฟฟ้าสายสีน้ำตาล ซึ่งจะเป็นรถไฟโมโนเรล มีมูลค่าลงทุนรวม 75000 ล้านบาท แบ่งเป็นเงินลงทุนรถไฟฟ้า 50000 ล้านบาท และค่าก่อสร้างทางด่วน 25000 ล้านบาท
     ทั้งนี้ สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนช.) จะเร่งสรุปผลศึกษาให้เสร็จในเดือน มิ.ย. ก่อนเสนอที่ประชุมคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก (คจร.) พิจารณาเห็นชอบภายในเดือน ก.ค.นี้ ก่อนเสนอโครงการเข้าสู่ที่ประชุม ครม. เพื่อทราบ


     หลังจากนั้นจะส่งต่อเรื่องให้การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) ศึกษารูปแบบการเปิดให้เอกชนร่วมทุนพีพีพี เพื่อก่อสร้างรถไฟฟ้าสายสีน้ำตาลควบคู่ไปกับการเสนอให้กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย (กทพ.) ดำเนินการออกแบบรายละเอียดทางด่วน
     สำหรับแนวเส้นทางรถไฟฟ้าจะวิ่งตามแนว ถ.เกษตร-นวมินทร์ ผ่านหน้า ม.เกษตรศาสตร์ไปตามแนว ถ.งามวงศ์วานและไปจบที่แยกแครายเชื่อมต่อกับรถไฟฟ้าได้ 5 สาย คือ สายสีม่วง ชมพู แดง เขียวเข้มและส้ม

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • คมนาคม ภาษาอังกฤษ คือ Communications
  • พิจารณาเห็นชอบ ภาษาอังกฤษ คือ Approve
  • การทางพิเศษแห่งประเทศไทย (กทพ.) ภาษาอังกฤษ คือ The Expressway Authority of Thailand 
  • คณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก (คจร.) ภาษาอังกฤษ คือ The Committee for the Management of Land Traffic
  • ทางด่วน ภาษาอังกฤษ คือ Expressway

มารดา (Mother (2017) ) ดูให้จบแล้วค่อยนับศพทหาร ฮ่าๆ

Mother หรือ ชื่อภาษาไทยว่า มารดา คือหนังที่หน้าปกหนังชวนให้อยากดูอย่างยิ่ง (สำหรับเราน่ะ) คิดว่าจะไปหาโหลดมาดูนานแล้ว แต่ก็ไม่ได้ไปหาโหลดมาดูสักที...จนวันหนึ่งน้องชาย บอกว่าโหลดหนังเรื่องนี้มา ถึงได้ดู
ตัวหนังค่อนข้างซับซ้อน ขนาดดูจนจบแล้วยังไม่อาจเข้าใจสิ่งที่หนังต้องการจะสื่อออกมาได้อย่างชัดเจน ... งงตั้งแต่วินาทีแรกยันหนังจบ จนไปอ่านรีวิวจากเว็บอื่นมานั่นแหละ ถึงได้ถึงบางอ้อว่า หนังเรื่องนี้ทำมาให้สำหรับคนนับถือศาสนาคริสต์โดยเฉพาะเลย..คนทั่วไปไม่อาจเข้าถึงได้ง่ายๆ...หนังกล่าวถึงเรื่องของพระเจ้า การสร้างโลก ความโลภของมนุษย์ กล่าวถึงมนุษย์คนแรกอย่างอดัม กับ อีฟ การ
ละเมิดกฏของพระเจ้าจากมนุษย์คนแรก สิ่งที่ทำให้มนุษย์โลกวุ่นวายอยู่จนถึงทุกวันนี้ เพราะความดื้อรันของมนุษย์โลก ที่ไม่ทำตามกฏเกณฑ์ที่กำหนดไว้ตั้งแต่แรก..ความโกลาหล, ซาตาน, ความรัก ฯลฯ


ถ้าจะพูดถึงตามรายละเอียดในหนังจริงๆ ก็จะเป็นประมาณว่า พระเอกเป็นนักเขียนมีชื่อเสียง และก็ได้เมียเด็กอย่างนางเอกนี่แหละ แล้วทั้งคู่ก็มาใช้ชีวิตอยู่ในบ้านหรูห่างไกลผู้คน...ชีวิตดูเหมือนสงบสุข ราบรื่นดี ไม่มีปัญหาอะไร จนกระทั่งวันหนึ่ง มี ชายแปลกหน้าคนหนึ่งหลงเข้ามาเคาะประตูหน้าบ้านของพระเอกนางเอก แล้วไอ้ตัวพระเอกก็ต้อนรับขับสู้ ชายคนนี้อย่างดีซะด้วย..ตัวนางเอกเองก็รู้สึกไม่ค่อยพอใจนักที่ สามี ให้คนแปลกหน้าเข้ามาอยู่ในบ้าน แถมให้ค้างคืนด้วย.. เหตุการณ์ยังไม่ทันจบ ก็มีหญิงคนหนึ่ง มาตามหาสามีของตน ซึ่งก็คือชายแปลกหน้านี่แหละ และพระเอกก็เปิดรับ ผู้หญิงคนนี้ เข้ามาพักในบ้านอีก และ ต่อมา ก็มีอีกหลายคนที่เข้ามา ทำให้ชีวิตที่เคยสงบสุขของนางเอก ดูวุ่นวายไปหมด แต่ตัวพระเอกเองกลับดูเหมือนว่าเป็นเรื่องปกติ ทำให้นางเอก รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับสามีของเธอ...

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

  • ต้อนรับขับสู้ ภาษาอังกฤษ คือ Hospitable
  • ละเมิด ภาษาอังกฤษ คือ Infringe, break, violate, offend, transgress, contravene,

เปรมิกา ป่าราบ หนังผี สยอง ตลก

รีสอร์ทแห่งใหม่เปิดขึ้นกลางป่า เหล่าเซเลบริตี้คนดังถูกเชิญมาร่วมงานเปิดตัวและพักค้างคืนที่นั่น ใครบางคนดันไปเสียบปลั๊กไฟตู้คาราโอเกะเก่าขึ้นมา และหลังจากนั้นก็มีผีสาวในชุดนักเรียนญี่ปุ่นออกมาอาละวาดไล่ฆ่าทุกคน ด้วยการบังคับให้ร้องเพลงใครร้องไม่ถูกใจ เธอจะฆ่า! เธอฆ่าทำไม เธอต้องการอะไร! เธอทำไปเพื่ออะไร! และแล้วความโหด มันส์ ฮา ที่มาพร้อมกับเสียงเพลง และการวิ่งหนีผีชนิดป่าราบก็เริ่มขึ้น
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 ผีสาวที่สิงอยู่ในตู้คาราโอเกะ ร่างของเธอถูกฆ่าและหั่นเป็นชิ้นๆทิ้งไว้รอบรีสอร์ตร้างในป่า ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเธอ นอกจากป้ายชื่อ“ห้องเสื้อเปรมิกา”บนคอเสื้อที่ติดมากับศพ เธอจึงถูกตั้งชื่อว่า “เปรมิกา” เมื่อรีสอร์ตร้างแห่งนั้นถูกรีโนเวทขึ้นมาใหม่ เหล่าเซเลปคนดังถูกเชิญมางานเปิดตัวและพักค้างคืนที่นั่น ใครบางคนดันไปเสียบปลั๊กไฟตู้คาราโอเกะเก่าจนมันฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง และปลุกผีเปรมิกาให้ออกอาละวาดเพื่อตามฆ่าคนที่ร้องเพลงเพี้ยน...เพราะเธอเกลียดคนร้องเพี๊ยน! และแล้วความโหด มันส์ ฮา ที่มาพร้อมกับเสียงเพลง และการวิ่งหนีป่าราบก็ตามมา



คำศัพท์ ภาษาอังกฤษ
  •  วิ่งหนีป่าราบ, วิ่งอย่างไม่คิดชีวิต ภาษาอังกฤษ คือ Running scared
  •  ร้องเพลงเพี้ยน ภาษาอังกฤษ คือ Sing out of tune, Sing off key

รวมทุกช็อตของ ตอง กวินทร์ กับนัดแรกในเบลเยี่ยม โอเอช ลูเวิน vs แซร์เคิล บรูช (ทีมสำรอง) 30/1/2018

“ ดีใจที่มีส่วนร่วมในชัยชนะอย่างสวยงามของทีมในเกมนี้ได้แม้จะเป็นแค่ลีกสำรองก็ตาม โดยรวมถือว่าโอเคพอใจกับฟอร์มของตัวเองแม้ว่าเกมแรกจะยังไม่ค่อยเข้าที่เข้าทางเท่าไหร่ก็ตาม โดยถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี ยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องพัฒนาต่อไป ทั้งการเล่นที่พื้นสนามหญ้าเทียมในเกมนี้ ส่วนการรับมือป้องกันลูกโด่งที่เป็นจุดเด่นในเกมส์รุกของบอลสไตล์ยุโรปไม่มีปัญหาในเกมนี้ส่วนการที่นัดนี้ผมใช้เสียงด้วยการตะโกนสั่งเกมกับเพื่อนร่วมทีมก็โอเค”

“เจ้าตอง” ยังกล่าวอีกด้วยว่า “เป้าหมายของผมในการมาค้าแข้งกับโอเอช ลูเวิน ครั้งนี้คือต้องได้รับเลือกให้ลงสนามกับทีมชุดใหญ่ในเกมลีกดิวิชั่น 2ให้ได้ ไม่ใช่ได้ลงแค่กับทีมสำรองเท่านั้น โดยเชื่อว่าเวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ได้ดีที่สุดซึ่งผมจะพยายามทำหน้าที่ของตัวเองอย่างเต็มที่เพื่อไปถึงวันนั้นให้ได้ที่ได้ลงเล่นกับทีมชุดใหญ่ให้ได้โดยเร็วที่สุด “


คำศัพท์ภาษาอังฤษ
  • เกมรุก ภาษาอังกฤษ คือ, Offensive football, Offensive game
  • เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ ภาษาอังกฤษ คือ Time will tell
  • ลูกโด่ง ภาษาอังกฤษ คือ Rise up, Rise high

แก้ปัญหา การฝาก ถอนเงิน IQ Option ปี 2018

ทางออก ปัญหา การฝาก ถอนเงิน IQ Option ปี 2018
ใครที่เป็นนักเทรดไบนารี่ ที่เป็นนักเทรดหน้าใหม่ และหน้าเก่าบางคนที่มีปัญหา เรื่อง การฝาก ถอน เงิน จาก IQ Option คงพอจะทราบกันดีว่า การฝากเงินเข้าไปเทรดในระบบ กระทำได้ยากขึ้น สำหรับผู้ที่ใช้วิธีฝากเงินเข้าไปเทรดผ่านบัตร เดบิต หรือ บัตร เครดิต โดยตรง...ณ เวลานี้ เราไม่สามารถฝากเงินเข้าไปเทรด โดยใช้บัตรเดบิต หรือ บัตรเครดิตโดยตรงได้แล้ว เพราะว่า ธปท. หรือ ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ บล็อค วิธีการนี้มาระยะหนึ่งแล้ว...ส่วนใครที่ยังสามารถฝากเงินเข้าไปเทรดผ่านบัตรได้โดยตรงตามปกติ ก็จะพบปัญหาที่ตามมานั่นคือ ปัญหาเรื่องของการถอนเงิน ซึ่งเกิดความล่าช้ามาก...เนื่องจาก IQ Option หากใคร ฝากเงินเข้าไปทางไหน ก็จะต้องเบิกเงินทางนั้น ... การถอนเงินออกทางบัตรที่เราฝาก อาจจะได้เงินช้า ต้องรอนาน ถึง 1 เดือน กว่า ไม่ใช่ 7-9 วัน อย่างที่ระบบ IQ Option ได้บอกไว้... ทำให้หลายคนเกิดความไม่มั่นใจเกรงว่าจะไม่ได้เงิน...เมื่อเราไม่สามารถถอนเงินผ่านบัตรที่เราฝากได้ เราก็ไม่มีสิทธิถอนเงินกำไรออกได้เช่นกัน....



การแก้ปัญหา คือ ให้เรา ฝากเงินเข้าไปเทรดผ่านช่องทางอื่น (ไม่ใช่บัตรเครดิต หรือ เดบิต) อาจฝากเงินเข้า IQ Option ผ่าน webmoney แล้ว ถอน ออกผ่าน Webmoney หรือ ฝากเข้าทางช่องทางอื่น อย่างเช่น Skrill แล้วถอน ผ่าน Skrill เป็นต้น..... สำหรับคนที่เทรดมานาน และฝากผ่านบัตรไปแล้วล่ะ จะทำอย่างไร...ปัญหานี้คงต้องติดต่อ support ของ IQ Option กับ ธนาคารที่เป็นเจ้าของบัตรเรื่อยๆ เพื่อตามเงินให้ได้แล้วละครับ... เมื่อถอนจนหมดจากบัตรแล้ว ครั้งต่อไปหากจะฝากเงินเข้าไปเทรดอีก ขอให้เลือกช่องทางอื่นอย่าฝากเข้าผ่านบัตรโดยตรงเด็ดขาด ไม่งั้นคุณจะต้องหัวเสียกับเรื่องของการเทรดได้เงินกำไรมาแล้ว แต่ถอนไม่ได้ หรือ ถอนแล้วได้เงินช้าแน่นอน.... การฝาก ถอน ทาง webmoney หรือ Skrill น่าจะได้เงินเร็วสุดๆแล้วละครับ...
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 
  • ถอนเงิน ภาษาอังกฤษ คือ Withdraw
  • ฝากเงิน ภาษาอังกฤษ คือ Deposit
  • กำไร ภาษาอังกฤษ คือ Profit

ปี เดือน วัน กรอกติดกัน แปลงกลายเป็น วันที่ ที่ถูกต้อง

ถ้าหากว่า มีเซลล์หนึ่งบน Excel ถูกเว้นว่างไว้ให้กรอกปี เดือน วัน โดยผู้ใช้สามารถกรอกเข้าไปตรงๆ โดยไม่เว้นวรรคห้ามใช้เครื่องหมายพิเศษใดๆในเซลล์นี้ทั้งสิ้น เช่น
ที่เซลล์ a2 ถูกว่างไว้ และให้กรอก ปี เดือน วัน ดังนี้ 20180128
ซึ่งตัวเลขชุดนี้ ประกอบด้วย ปี เดือน วัน ตามลำดับ โดยถูกกรอกรวมติดกัน อย่างที่เห็น เมื่อผู้ใช้กรอกที่ช่อง a2 เสร็จแล้วกด Enter ที่ช่อง b2 จะปรากฏวันเดือน ปีที่ถูกต้อง ดังนี้  28/1/2018
คำถาม คือ เราจะมีวิธีแปลงให้เซลล์ b2 ได้คำตอบเป็น 28/1/2018 ได้อย่างไร
จริงๆเป็นเรื่องที่ไม่ได้ยุ่งยากอะไร ขอเพียงแค่เรารู้จัก ฟังก์ชั่น ของ Excel สัก 2 - 3 ตัวซึ่งเป็นฟังก์ชั่นที่ไม่ซับซ้อนอะไร ก็แปลงได้แล้ว...คำตอบของปัญหา คือ การใช้คำสั่ง date เข้ามาช่วยนั่นเอง
โดยที่คำสั่ง date มี รูปแบบคือ date(year,month,day)
เมื่อเราเห็นรูปแบบของฟังก์ชั่น date แล้วคนที่เคยใช้ ฟังก์ชั่น Excel มาก่อนจะต้องร้องอ๋อ ทันที ว่าทำไม ช่อง a2 ต้องถูกกำหนดให้กรอกจาก ปี เดือน วัน ตามลำดับ...
ปัญหาต่อมาคือว่า ฟังก์ชั่น date มี สามช่องให้กรอก ช่องแรกเป็นช่องของ year
ช่องที่ 2 คือ ช่องของ month และ ช่องที่ 3 คือ ช่องของ day
แต่ใน เซลล์ a2 ถูกกรอกรวมกันติดกัน...เราจะทำอย่างไรให้ฟังก์ชั่น date รู้ว่าส่วนไหนเป็นปี เดือน วัน เช่น ช่องแรกของ date คือ year ช่องนี้เราจะกรอกสูตรอย่างไรให้ ฟังก์ชั่นเดท ดึง year จาก a2... คำตอบของปัญหานี้ คือ ฟังก์ชั่น mid, left, right... 3 ฟังก์ชั่นนี้ ทำหน้าที่ คือ mid = ดึงข้อความในตำแหน่งที่ต้องการออกมา, left = ดึงข้อความจากซ้ายมือ, right = ดึงข้อความจากขวามือ
ดังนั้น สูตรที่เราต้องการในช่อง b2 คือ =DATE(LEFT(A2,4),MID(A2,5,2),RIGHT(A2,2))
เมื่อใส่สูตรในช่องเซลล์ b2 แล้วกด Enter คำตอบในเซลล์ b2 ที่ได้ก็คือ
28/1/2018
ปีเดือนวันติดกัน แปลงกลายเป็น วันที่
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • ติดกัน ภาษาอังกฤษ คือ Consecutive 
  • กรอก ภาษาอังกฤษ คือ Fill in

เจ้าอาวาส ฉาว มั่ว สีกา หนี ออกนอกพื้นที่

วันนี้ (14 ม.ค. 61) ผู้สื่อข่าว ประจำ จ.สุรินทร์ รายงานถึง
ความคืบหน้ากรณีที่มีคลิปของพระสงฆ์ ที่ปฏิบัติตัวไม่เหมาะสม กำลังใช้มือสำเร็จความใคร่ให้กับสีกา
ภายในกุฏิวัดแห่งหนึ่งในพื้นที่ ต.ทุ่งมน อ.ปราสาท จ.สุรินทร์ ซึ่งมีผู้ถ่ายคลิปไว้ได้และมีการแชร์ผ่าน
โลกโซเชี่ยล

ซึ่งทราบว่าพระสงฆ์ที่ปรากฏในคลิปคือ*พระครูสุเมธ อายุ 45 ปี เจ้าอาวาสวัดแห่งหนึ่ง อ.ปราสาท
จ.สุรินทร์* โดยคลิปดังกล่าว เป็นเหตุการณ์เมื่อต้นเดือนมกราคม 2561 ที่ผ่านมา จากนั้น พระครู
พิพิธวรการ เจ้าคณะอำเภอปราสาท จ.สุรินทร์ ก็ได้มีหนังสือเรื่อง พักงานการปฏิบัติหน้าที่ทาง
ปกครองคณะสงฆ์ ถึงพระครูสุเมธแล้วเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2561 รายละเอียดว่า

ตามที่มีกระแสข่าวปรากฏคลิป เรื่องพระสงฆ์ปฏิบัติตัวไม่เหมาะสมในสมณเพศบรรพชิต ได้ปรากฏใน
ข่าวโซเชี่ยล โดยระบุว่า เป็นพระสงฆ์ในเขตการปกครอง อ.ปราสาท จากการสอบถามพบว่าเป็น
พระสงฆ์ในเขตตำบลทุ่งมน พระสงฆ์รูปนั้นปรากฏนามดำรงค์ตำแหน่งเป็นระดับเจ้าอาวาสความทราบ
แล้วนั้น ดังนั้นเพื่อให้เป็นไปตามพระธรรมวินัยและกฏระเบียบของคณะ จึงขอพักการปฏิบัติงานและ
การปฏิบัติหน้าที่ในทางคณะสงฆ์ทุกตำแหน่งของพระครูสุเมธทุมาภรณ์ ทั้งนี้ตั้งแต่บัดนี้เป้นต้นไปจนกว่า
จะมีการดำเนินการให้แจ้งชัด

ทั้งนี้ ผู้สื่อข่าวได้โทรศัพท์สอบถามกับแหล่งชาวบ้านในพื้นที่ ไม่ขอ
เปิดเผยชื่อ ระบุว่า หลังจากปรากฏคลิปเมื่อต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมา พระครูสุเมธก็ได้หนีออกจาก
วัด ไม่มีใครพบตัวหรือได้ข่าวอะไรจนถึงทุกวันนี้

ด้านพระปลัดวัชระ วชิรญาโณ เลขานุการเจ้าคณะอำเภอปราสาท เปิดเผยว่า เจ้าคณะอำเภอ
ปราสาท ได้มอบหมายให้ตนเอง ทำหนังสือถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับกรณีการกระพฤติตัวของ
พระครูสุเมธ โดยได้มีมติ ให้เป็นไปตามพระธรรมวินัยและกฏระเบียบของคณะสงฆ์ ให้ดำเนินการ
ตรวจสอบและระงับอธิภรณ์ที่เกิดขึ้นตามที่มีคลิปภาพดังกล่าวออกโซเชียล

และหลังจากมีหนังสือส่งไปยังวัดดังกล่าวฉบับแรก พร้อมได้ทำการสอบหลวงพ่อ
แล้ว โดยหลวงพ่อยอมรับว่าผิด เป็นบุคคลอยู่ในภาพ
จริง หลังจากนั้นท่านก็หนีออกจากวัดไปอย่างไร่ร่องรอย ไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ไหน จากนั้นก็ได้ทำหนังสือ
แจ้งไปยังจังหวัด เป็นที่เรียบร้อยแล้วหลังจากที่ท่านหนีไปไม่ได้อยู่ในพื้นที่แล้ว

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

  • เจ้าอาวาส ภาษาอังกฤษ คือ Abbot, Prelate, Dean,
  • สีกา ภาษาอังกฤษ คือ a woman, a lady, a word used by a Buddhist priest
  • สำเร็จความใคร่ ภาษาอังกฤษ คือ Masturbation
  • พระสงฆ์ ภาษาอังกฤษ คือ a Buddhist priest, Monk

อิคคิวซัง vs เสี่ยโป้ ชก 3 ต่อ 1 (15 ม.ค. 2561)

หลังจากที่ทีมเสี่ยโป้ มีปัญหากันเอง กรณี เรื่องค่า จัดสนาม มวย เงินหลักแสน จนมีทีท่าว่า การชกมวยระหว่าง อิคคิวซัง และ เสี่ยโป้จะมีปัญหา และอาจะไม่ได้ชก..ล่าสุดมีการยืนยันจากทางฝ่ายอิคคิวแล้วว่า ว่าจะมีการชกเกิดขึ้นต่อไป โดยการชกจะมีขึ้นในวันจันทร์ที่ 15 มกราคม 2561 ใครเป็นแฟนคลับฝั่งไหนก็อย่าลืมไปเชียร์กันก็แล้วกันน นับว่าเป็นมวยที่น่าจับตามองจริงๆ...แม้ว่าจะมีหลายๆคนคาดการณ์ไว้ว่า ฝั่งเสี่ยโป้

 


อิคคิวซัง vs เสี่ยโป้ (15 ม.ค. 2561) 3 ต่อ 1


น่าจะชนะขาดลอย เพราะจำนวนคนที่มากกว่าย่อมมีโอกาสได้เปรียบกว่านั่นเอง แม้อิคคิวซังจะเป็นมวย ต่อยมวยมากว่า 10 ปีก็ตาม...แต่ของอย่างนี้ก็ประมาทไม่ได้..สุภาษิตที่ว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ อาจเกิดขึ้นกับ อิคคิวซังก็ได้...แฟนคลับฝั่งอิคคิวซังได้ โพสเตือนอิคคิวซังอยู่เรื่อยๆ แต่หลายๆคนก็คิดว่า อิคคิวซังน่าจะเตรียมรับมือกับสถานการณ์ดังกล่าวไว้แล้ว และคิดว่า อิคคิวซังน่าจะจัดการเสี่ยโป้ และเพื่อนๆได้...สุดท้ายก็ต้องรอชมละครับว่า ผลจะออกมาเช่นไร...

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

  • น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ ภาษาอังกฤษ คือ If you don't have a lot of water, don't try putting out a fire." Don't get into a conflict unless you've got plenty of power.
  • ได้เปรียบ ภาษาอังกฤษ คือ Advantageous

 

สื่อสิงค์โปร์ ติดตามข่าว น้องเมย สงสัยปม เสียชีวิต อวัยวะหาย

เมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 9 มกราคม ที่ร้านติดอ่าง คาเฟ่ ตำบลเสม็ด อำเภอเมือง จังหวัดชลบุรี นายพิ
เชษฐ, นางสุกัลยา และน.ส.สุพิชา ตัญกาญจน์ พ่อ แม่ และพี่สาว ของนตท.ภคพงศ์ ตัญกาญจน์
หรือน้องเมย ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารและนักข่าวประเทศสิงคโปร์ เรื่องข้อสงสัยสาเหตุการ
เสียชีวิตและกระบวนการสอบสวนหาสาเหตุการเสียชีวิตของนักเรียนเตรียมทหาร ภคพงศ์ ที่ทางกองทัพไทยได้ตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อสอบสวนที่ผ่านมา


นางสาว สุพิชา กล่าวว่า นักข่าวจากประเทศสิงคโปร์สอบถามไปถึงความ
รู้สึกเมื่อเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น โดยถามถึงเรื่องระบบของทหารไทย เนื่องจากที่ประเทศสิงคโปร์
มีเหตุการณ์ที่ทหารเสียชีวิตภายในค่ายเหมือนกัน แต่ว่าการสอบสวนหาสาเหตุการเสียชีวิตใช้ทหาร
สอบทหารเช่นกัน ต่างตรงที่การสอบสวนของประเทศสิงคโปร์นั้นเป็นการสอบสวนแบบเปิดเผยต่อ
สาธารณะชน ซึ่งต่างจากการสอบสวนของทางกองทัพไทย ซึ่งทางกองทัพไทยสอบสวนแบบปิด เป็น
การสอบและนำข้อเท็จจริงมาเปิดเผยภายหลัง ทางสื่อจากประเทศสิงคโปร์ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับ
สาเหตุการเสียชีวิตและอวัยวะของน้องเมย ที่ถูกนำไปชันสูตรโดยไม่แจ้งญาติ

ทางนักข่าวสิงคโปร์สงสัยอีกว่าหลังจากที่เกิดเหตุการณ์ได้ถูกข่มขู่หรือได้รับการเยียวยาหรือให้ความช่วยเหลือกับครอบ
ครัวของผู้ตายหรือไม่ ซึ่งทางระบบทหารของประเทศสิงคโปร์ เห็นว่าระบบมีความแตกต่างกัน จึง
เห็นว่าครอบครัวของตนเป็นผู้เสียหายที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม เนื่องจากไม่มีความชัดเจนในเรื่อง
ของกระบวนการสอบสวน ตนจึงให้สัมภาษณ์กับทางสื่อประเทศสิงคโปร์โดยอ้างอิงจากหลักฐานทางนิติ
วิทยาศาสตร์

น.ส.สุพิชา กล่าวอีกว่า ด้านความคืบหน้าของคดี โดยตนได้ติดต่อกับทางสภ.เมืองนครนายกอยู่ตลอด
และส่งหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ตนหาได้ให้กับทางเจ้าหน้าที่ตำรวจ ซึ่งตอนนี้ยังไม่มีความคืบหน้า
มากนัก เพราะทางเจ้าหน้าที่ สถานีตำรวจภูธร บ้านนา จังหวัดนครนายก ยังไม่สามารถเข้าไปตรวจสอบจุดเกิดเหตุ
ที่โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า เนื่องจากเป็นสถานที่ของทหารจะต้องทำหนังสือยื่นเรื่องเพื่อขอ
อนุญาตเข้าไปในพื้นที่ก่อน จึงจะสามารถเข้าไปตรวจสอบได้ ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ยื่นหนังสือไปแล้ว แต่
ยังไม่ตอบรับใดๆ โดยส่วนตัวแล้วตนคิดว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจมีอำนาจในการตรวจสอบ ซึ่งไม่จำเป็น
ต้องรอนาน แต่ในขณะนี้ก็ยังไม่มีความคืบหน้า จึงต้องรอผลการตรวจอวัยวะจากทางนิติวิทยาศาสตร์
ซึ่งไม่รู้ว่าวันไหนและไม่อยากเร่งรัด เพราะอยากให้เจ้าหน้าที่ทำงานได้อย่างเต็มที่และถูกต้อง

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • ข้อสงสัย, สงสัย ภาษาอังกฤษ คือ Doubt, Suspect, Fascinate, Question
  • ตรวจสอบได้ ภาษาอังกฤษ คือ Accountability, Investigate, Verify
  • นิติวิทยาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ คือ Forensic sciences
  • ชันสูตร ภาษาอังกฤษ คือ Verify ; Inspect ; Investigate
  • ชันสูตรพลิกศพ ภาษาอังกฤษ คือ Perform an autopsy
  • เร่งรัด ภาษาอังกฤษ คือ Rush,Press, Quicken, Speed up, accelerate, Precipitate, Hustle
  • นักเรียนเตรียมทหาร (นตท.) ภาษาอังกฤษ คือ Pre-Cadet
  • เยียวยา ภาษาอังกฤษ คือ be curable, cure, treat, aid, heal, remedy, attend to,care for

ของขวัญจากนายกรัฐมนตรี ที่ คนไทย อยากได้

วันที่ 24 ธันวาคม 2560  นายนพดล กรรณิกา ผู้อำนวยการ สำนักวิจัย ซูเปอร์โพล (SUPER POLL) ได้เปิดเผยผล
การสำรวจโพล เรื่อง "ของขวัญจากนายกรัฐมนตรี ที่ชาวบ้าน อยากได้ กับความสุขมวลรวมของประชาชน"
ประจำปี 2560 ที่ผ่านมา โดยศึกษาจากตัวอย่างกลุ่มคนทุกสาขาอาชีพ 1,166 ตัวอย่าง ในช่วงวันที่ 10 - 23 ธันวาคม 2560 ที่ผ่านมา พบว่า
42.4 % อยากได้การแก้ปัญหาปากท้อง ค่าครองชีพ เป็นของขวัญจากนายกรัฐมนตรี
รองลงมา 34.4 % อยากได้การแก้ปัญหาต้นทุน การเกษตร , ราคาปุ๋ย , ค่าปรับหน้าดิน , ค่าเก็บเกี่ยว , ลดการขูดรีดตั้งราคาสูงของนายทุน และแหล่งเงินกู้ยืมนอกระบบ
30.9 % อยากให้จัดระเบียบสังคม , ยาเสพติด , อาชญากรรม , สถานบันเทิง , มาเฟียอิทธิพลมืด , จราจร
และ 26.8 % อยากให้มีรถไฟฟรี , รถเมล์ฟรี การแบ่งเบาภาระค่าสาธารณูปโภค การเดินทาง
อีก 25.7 % อยาก ให้คนไทยมีงานทำ แก้ว่างงาน เบี้ยยังชีพ ลด
เบี้ยประกันต่างๆ รักษาฟรีทุกโรค การศึกษาฟรีมีคุณภาพดี แก้ปัญหาเด็กและเยาวชน เป็นต้น
ส่วน "ผลงานรัฐบาลที่ชื่นชอบแห่งปี"
พบว่า 26.4 % ระบุถึงบ้านเมืองสงบไม่มีปิดถนน คนไทยไม่ตีกันไม่วุ่นวาย ,
14.1 % ระบุ หยุดการทุจริตของเจ้าหน้าที่รัฐ , จัดเก็บรายได้มากขึ้นของกรมอุทยานแห่งชาติจากสมัยอดีตเก็บได้ 600 ล้านเป็น 2,400 ล้าน โดยที่นักท่องเที่ยวเท่าเดิมไม่ได้ขึ้น



ราคา , 13.5 % ระบุถึงการจัดระเบียบสังคม วินรถตู้ วินมอเตอร์ไซต์ ,12.8 % ชื่นชมบัตร
สวัสดิการรัฐช่วยผู้มีรายได้น้อย ลดภาระใช้จ่ายเงินลดค่าครองชีพ , 5.7 % ระบุต่างประเทศจัด
อันดับประเทศไทยดีขึ้น ค้าขายส่งออกได้มากขึ้น
เรื่องที่เป็นกังวล คือ เมื่อประมวลผลค่าเฉลี่ยความสุขมวลรวมของประชาชนประจำปี พ.ศ.2560 พบ
ว่า ค่าความสุขโดยรวมของประชาชนเท่ากับ 6.05 จากคะแนนเต็ม 10 คะแนน หมายความว่า
"ประชาชนสุขไม่มาก" "แต่น่าทึ่งในความรู้สึกของประชาชนเมื่อถามว่า มีความหวังจะก้าวต่อ หรือ กลัวที่จะก้าวต่อในปีหน้านี้ พบว่า ส่วนใหญ่หรือร้อยละ 96.7 หวังจะก้าวต่อ แม้ยังมองไม่ชัดอะไรจะเกิดขึ้นข้างหน้า เกิดมา
ต้องสู้ชีวิต ไม่คิดท้อ ไม่คิดสิ้นหวัง มีคนคอยให้กำลังใจ มีพลังสู้เดินต่อ เหนื่อยเอาเบาสู้ มีภาระถอย
ไม่ได้ ในขณะที่เพียงร้อยละ 3.3 กลัวที่จะก้าวต่อไป เพราะกลัวบ้านเมืองจะวุ่นวาย กลัวจะไม่มีกิน
กลัวตกงาน"

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • ขูดรีด ภาษาอังกฤษ คือ Rip off
  • สิ้นหวัง ภาษาอังกฤษ คือ Despair
  • ค่าครองชีพ ภาษาอังกฤษ คือ Cost of living, Living expenses
  • กรมอุทยานแห่งชาติ ภาษาอังกฤษ คือ Department of National Park

U.S. approves first gene therapy for inherited disease

 U.S. approves first gene therapy for inherited disease
The approval is expected to raise new questions about how the United States pays for major medical breakthroughs. The company said it would announce a price for the treatment early next year. Analysts expect it to cost around $1 million.

The drug, Luxturna, treats inherited retinal disease caused by defects in a gene known as RPE65, which tells cells to produce an enzyme critical for normal vision. The condition affects between 1,000 and 2,000 people in the United States.
Luxturna works by delivering 150 billion viral vector particles containing a correct copy of the RPE65 gene to retinal cells, restoring their ability to make the needed enzyme. It is designed to be given just once, though it is unclear how long the benefit will ultimately last.
Clinical trials of Luxturna showed that 93 percent of participants experienced some improvement in their functional vision as measured by their ability to navigate obstacles in poor light after a year.
Analysts on average expect the drug to generate annual sales of $478 million, according to Thomson Reuters data.
Gene therapy in general aims to treat disease by manipulating genes at a cellular level. The field is gaining momentum following several high-profile failures in the late 1990s and early 2000s, and the FDA appears eager to smooth the way for further approvals in the field.
“We’re at a turning point when it comes to this novel form of therapy, and at the FDA we’re focused on establishing the right policy framework to capitalize on this scientific opening.” FDA Commissioner Scott Gottlieb said in a statement.
Still, the pitfalls remain legion. Highly anticipated early-stage data for Spark’s gene therapy for hemophilia A disappointed analysts and investors when presented at a recent medical conference, though hopes remain high for its hemophilia B therapy, being developed with Pfizer Inc.
Next year the agency plans to issue guidance documents that will provide instructions for companies developing gene therapies for specific diseases, including “more efficient parameters” than currently exist.
Those parameters could include new, accelerated measures, Gottlieb said. The FDA’s accelerated approval program allows for earlier approval of drugs that treat serious conditions based on a marker that is expected to lead to a clinical benefit.
Inherited retinal diseases are a group of rare conditions caused by mutations in one or more than 220 different genes, including the RPE65 gene.
Luxturna was tested in patients with one such condition, Leber congenital aumaurosis, but can be used in any person with a condition mediated by the RPE65 mutation.
Spark said Luxturna is expected to be available in some treatment centers late in the first quarter of 2018.

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 
  • Inherited แปลว่า รับการถ่ายทอด, รับช่วง,ที่สืบทอด, ที่รับมรดก
  • mutation แปลว่า การกลายพันธ์, การเปลี่ยนรูป, การกลาย, ขบวนการเปลี่ยนแปลง, การผ่าเหล่า Normal vision
  • Normal vision แปลว่า สายตาปกติ, วิสัยทัศน์ปกติ
  • Approval แปลว่า การอนุมัต, การยินยอม, การอนุญาต, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การรับรอง
  • Guidance แปลว่า การนำ, การแนะนำ, คำแนะนำ, การบอกทาง, การแนะแนว
  • momentum แปลว่า กำลังการเคลื่อนไหวซึ่งอยู่ในวัตถุ, โมเมนตัม, แรงผลักดัน, แรงเหวี่ยง, แรงเฉื่อย, กำลัง, แรงกระตุ้น
  • Retina แปลว่า จอตา, ม่านตาดำ, ชั้นจอตา
  • Commissioner แปลว่า กรรมาธิการ, ข้าหลวง, ผู้รับมอบหมาย, กรรมาธิการ
  • Particles แปลว่า อนุภาค, อณู, รัช, ผงคลี, ธุลี, อุทาน, บุพบท, สันธาน, กระเส็นกระสาย, ส่วนที่น้อยที่สุด, ขี้เล็บมือ
  • Anticipated แปลว่า ที่คาดการณ์ไว้, คาด, ตั้งตาคอย, หยั่งทราบ, คาดหวัง, มุ่งหวัง, ชิงทำ, ทำล่วงหน้า, คาดคิด, คาดฝัน, คาดเดา, ตั้งตารอ, ประมาณการณ์, มาดหมาย, เป็นที่คาดหวัง
  • Obstacles แปลว่า อุปสรรค, ขวาก
  • Leber congenital aumaurosis หรือ LCA แปลว่า โรคสูญเสียการมองเห็นบางส่วนแต่กำเนิด
  • Turning point แปลว่า จุดวิกฤติ, จุดเลี้ยว, จุดวกกลับ, จุดที่มีการเปลี่ยนแปลง, จุดผลิกผัน, จุดหักเห, หัวเลี้ยวหัวต่อ
  • Luxturna แปลว่า ยีนส์บำบัดชนิดหนึ่ง
  • Inherited disease แปลว่า โรคที่สืบทอดทางกรรมพันธุ์
  • Framework แปลว่า กรอบ, โครง, เค้าโครง, โครงร่าง
  • Statement แปลว่า คำแถลง, ข้อความสั่ง, แถลงการณ์
  • More efficient parameters แปลว่า ตัวแปรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
  • Breakthroughs แปลว่า นวัตกรรม, การบุกทะลวง, การฝ่าอุปสรรค, การพัฒนา, ความก้าวหน้า, การฝ่าฟัน

4 ต่อ 1 รุมทึ้ง แล้วจากไป

4 ต่อ 1 รุมทึ้ง จนพอใจ แล้วจากไป
คลิปวงจรปิด ชายเสื้อดำถูกกลุ่มวัยรุ่นรุมทำร้าย ทั้งที่ยกมือไหว้ถึง 2 ครั้ง โดนน่วมทั้งมือ
เท้า และเก้าอี้ฟาดไม่ยั้ง
หมาหมู่ตีคนไม่มีทางสู้ #ด่านช้าง จ.สุพรรณบุรี” โดยในคลิปจะเห็นจากมุมด้าน
ขวา คล้ายกำลังมีการทะเลาะกันอยู่ริมถนน ก่อนที่ชายเสื้อสีดำที่ลักษณะคล้ายมึนเมาเดินเซเข้ามา
และถูกชายเสื้อสีขาวผลักจนเซมาที่โต๊ะม้าหิน จากนั้นมีพวกเดินตามเข้ามา



ชายเสื้อดำยกมือไหว้ถึง 2 ครั้ง ก่อนจะถูกอีกฝ่ายชี้หน้าและเตะเสยหน้า และทยอยเข้ามารุมตบหน้า
ต่อย เตะ รวมถึงใช้เก้าอี้ฟาดหลายครั้ง จากนั้นมีผู้หญิงเดินเข้ามาห้ามกลับถูกชี้หน้า ก่อนจะรุมทำ
ร้ายชายเสื้อดำต่ออย่างรุนแรง ซึ่งจากการสังเกตพบว่ามีคนที่รุมทำร้าย 4 คนจากทั้งหมด 5 คน

และเมื่อทำร้ายจนพอใจก็เดินจากไป
ด้านชาวโซเชียลมื่อได้ดูคลิปนี้ต่างเข้ามาประณามการกระทำรุมยำคน ๆเดียว วอน
เจ้าหน้าที่ตำรวจนำตัวคนเหล่านี้มาลงโทษ.

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 
  • รุมทึ้ง ภาษาอังกฤษ คือ Pluck, Tug, Pull, Swarm
  • ฟาด ภาษาอังกฤษ คือ Thrash, Beat
  • ประณาม ภาษาอังกฤษ คือ Condemn, Reproach, Damn, Decry, Blame
  • หมาหมู่ ภาษาอังกฤษ คือ Dirty trick, Underhanded
  • มึนเมา ภาษาอังกฤษ คือ  Heady, Tipsy, Boozy, Beery, Boozed, Get Drunk, Be Drugged
  • คนไม่มีทางสู้ ภาษาอังกฤษ คือ Less, Unmatchable

ฝ่าหุบเขา...เย้ยมรณะ (2017)

อุบัติเหตุเครื่องบินชนกันอย่างไม่คาดฝัน ทำให้คนแปลกหน้า 2 คน ที่ไม่รู้จักกันมาก่อน ต้องร่วมมือกัน และทำทุกวิถีทางเพื่อให้รอดชีวิต จากสถานการณ์เลวร้ายนี้ บนภูเขาที่ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ พวกเขาเริ่มตระหนักว่าความช่วยเหลือจะไม่มีทางเข้ามาถึงได้ เป็นการยากมากที่จะมีคนมาพบพวกเขา 2 คน และให้ความช่วยเหลือหนทางที่จะรอดได้ คือ ต้องออกเดินทางข้ามผ่านพื้นที่อันแสนรกร้างว่างเปล่า ที่มีระยะทางนับ 100 ไมล์ ที่เต็มไปด้วยภัยอันตราย .... เหตุการณ์เลวร้ายเช่นนี้ ทำให้ทั้งคู่ไม่คาดคิดว่า คน 2 คน จะสามารถทำเรื่องเหลือเชื่อนี้ได้เลย..




คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • พื้นที่รกร้างว่างเปล่า ภาษาอังกฤษ คือ Wilderness
  • เหตุการ์เลวร้าย ภาษาอังกฤษ คือ Terrible situation.
  • ร่วมมือกัน ภาษาอังกฤษ คือ  Collaborate
  • ภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ ภาษาอังกฤษ คือ Snow capped mountains, Snowy Mountains

อ.เฉลิมชัย สมทบโครงการก้าวคนละก้าว 1 ล้านบาท และมอบพระพิฆเนศให้ “พี่ตูน บอดี้สแลม”

เมื่อวันที่ 14 ธ.ค. นายเฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ศิลปินแห่งชาติสาขาทัศนศิลป์ เปิดเผยว่า เตรียมมอบ
เงิน 1 ล้านบาท สมทบโครงการก้าวคนละก้าว ซึ่งถือว่าเป็นการวิ่งเพื่อการกุศล เพื่อ 11 รพ.ทั่วประเทศ โดยคาดว่าทีมงานก้าวคน
ละก้าววจะวิ่งผ่านวัดร่องขุ่นในวันที่ 23 ธ.ค.นี้ พร้อมมอบพระพิฆเนศเงิน 1 องค์ เทพเจ้าแห่ง
ความสำเร็จ ให้แก่นายอาทิวราห์ คงมาลัย หรือ พี่ตูน บอดี้สแลม เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ พร้อม
ชื่นชมพี่ตูนว่า เป็นคนดีเสียสละทำเพื่อประเทศชาติและผู้อื่น รู้สึกเสียดายที่ไม่ได้พบตูน เนื่องจากติด
ภารกิจเดินทางไปต่างประเทศจึงต้องฝากทีมงานเป็นผู้มอบให้แทน...คนดังที่มีจิตที่เป็นกุศล อย่างนี่ น่านับถือจริงๆ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  •  วิ่งเพื่อการกุศล ภาษาอังกฤษ คือ Charity run
  • ระดมทุนเพื่อการกุศล ภาษาอังกฤษ คือ  Charity fundraising
  •  คนดังที่มีจิตที่เป็นกุศล ภาษาอังกฤษ คือ Philanthropist
  • สมทบทุน ภาษาอังกฤษ คือ Contribute,  Join donating, Participate in donation

7 อาชีพแปลกใหม่ ในอนาคต ที่อาจเกิดขึ้นได้

 1. ผู้ชำนาญการด้านเครื่องพิมพ์ 3 มิติ

ปัจจุบันเครื่องพิมพ์ 3 มิตินั้นเริ่มเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น มันเป็นเทคโนโลยีที่สามารถสร้างสิ่งของได้
ง่ายๆ เพียงแค่สั่งพิมพ์ขึ้นมาราวกับสั่งให้ถ่ายเอกสาร และเชื่อเลยว่าในอนาคตเทคโนโลยีนี้จะมีส่วน
สำคัญในชีวิตมากๆ ทั้งการสร้างบ้าน สร้างหุ่นยนต์ นวัตกรรมเจ๋งๆ รวมถึงสิ่งต่างๆ อีกมากมาย


    2. สถาปนิกผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับขยะ

ในอนาคตโลกของเราอาจเต็มไปด้วยขยะมากมาย ซึ่งถ้าไม่มีระบบการจัดการขยะที่ดีจะทำให้ปัญหา
เรื่องขยะล้นโลกตามมา และอาชีพนี้ก็จะกลายเป็นอาชีพที่โลกต้องการ เพราะพวกเขาจะสามารถนำ
ขยะหรือของเหลือทิ้งทั้งหลายมาสร้างบ้านสร้างอาคารได้ นอกจากจะเป็นการช่วยโลกแล้ว ยังสร้าง
อะไรที่มีความแปลกใหม่ด้วย


    3. ไกด์นำเที่ยวในอวกาศ

เมื่อก้าวเข้าสู่ยุคท่องอวกาศและเกิดการท่องเที่ยวไปทั่วอวกาศ อาชีพที่จะขาดไม่ได้เลยก็คือไกด์หรือ
มัคคุเทศก์นั่นเอง ซึ่งพวกเขาจะคอยนำทางและแนะนำว่าตรงไหนคือจุดน่าสนใจ ตรงไหนมีอะไร
และทำอย่างไรถึงจะปลอดภัยในอวกาศ


    4. ผู้จัดการความตายบนโลกดิจิทัล

หลายคนอาจงงว่านี่มันเป็นอาชีพอะไร? แต่ในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้า อาชีพนี้อาจเกิดขึ้นก็ได้ ลองคิดดูสิ
ว่าแค่ตอนนี้สื่อออนไลน์ต่างๆ นั้นมีผลกับชีวิตของเรามากขนาดไหน แล้วในอนาคตมันจะทวีคูณขึ้นหรือ
เปล่า ถ้าเป็นแบบนั้นเราตายไปใครจะมาจัดการสื่อออนไลน์ทั้งหมดของเรา ใครจะเป็นคนส่งต่อ
ข้อมูลและภาพความทรงจำ รวมถึงอื่นๆ อีกมากมาย ใครจะตัดสินใจว่าจะส่งต่อให้ครอบครัวหรือ
ทำลายทิ้ง ดังนั้นอาชีพนี้จึงอาจเข้ามามีบทบาทไม่น้อยในอนาคต


    5. คนงานเหมืองอวกาศ

อาชีพนี้อาจดูไม่ค่อยแปลกใหม่เท่าไรนัก เพราะหลายคนอาจเคยเห็นกันแล้วในเกมหรือภาพยนตร์
ต่างๆ แต่เมื่อมันกลายเป็นโลกแห่งความจริงของยุคท่องอวกาศ แร่ต่างๆ ในอุกกาบาตจึงเป็นสิ่งจำ
เป็น ใครจะรู้ว่าตอนนั้นอาชีพคนเหมืองในอวกาศอาจเป็นงานที่สามารถทำเงินได้เยอะสุดๆ เลยก็เป็นได้


    6. ผู้ให้ความรู้ในสิ่งที่เราสนใจ

ในบางครั้งเวลาที่เราเปิดเว็บไซต์ขึ้นมาแล้วไม่รู้ว่าอยากดูอะไร หรือสนใจอะไร ซึ่งในอนาคตข้อมูล
ต่างๆ จากทั่วอวกาศจะหลั่งไหลเข้ามา วินาทีนั้นเราจะรู้ได้เลยว่ามีสิ่งที่น่าสนใจเยอะแยะมากมาย
แต่ไม่รู้จะเลือกอะไรก่อนดี ดังนั้นอาชีพนี้จะเข้ามาเป็นผู้แนะนำความสนใจเฉพาะของเรา หรือคอย
จัดการข้อมูลออนไลน์ทั้งหลายนั่นเอง


    7. ชาวไร่ในชุมชนเมือง

ทำไมถึงต้องเป็นชาวไร่ในเมืองใหญ่? แต่ว่าในอนาคตโลกอาจจะเปลี่ยนไป พื้นที่คนเมืองอาจจะ
เยอะขึ้น ฉะนั้นการทำเกษตรกรรมจึงต้องพัฒนาให้เข้ากับสังคมเมืองได้ ไม่ว่าจะเป็นการเพาะปลูก
ในบ้านหรือบนหลังคาก็ตาม และแม้ว่าในอนาคตเราอาจจะมีอาหารสังเคราะห์ที่ไม่ต้องใช้พืชจริงๆ
แต่การกินพืชของจริงก็คงจะดีกว่าแน่ๆ ว่ามั้ย?

อาชีพทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาที่อิงจากสิ่งต่างๆ รอบตัว ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้เท่านั้น แต่ไม่แน่พอ
ถึงเวลานั้นจริงๆ อาจมีอาชีพที่แปลกใหม่เหนือความคาดหมายกว่านี้ก็เป็นได้ แล้วคุณล่ะคิดว่ามันจะเป็นไปได้ไหม...
 ข่าวต้นฉบับ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  • ทวีคูณขึ้น ภาษาอังกฤษ คือ Double, Dual, Duplex, Twofold, Duplicate
  • คาดเดา ภาษาอังกฤษ คือ Guess,Expect, Forecast, Predict
  • เหนือความคาดหมาย ภาษาอังกฤษ คือ Beyond expectation
  • อาชีพ ภาษาอังกฤษ คือ Career, Occupation
  • สถาปนิก ภาษาอังกฤษ คือ Architect, Designer
  • หลั่งไหล ภาษาอังกฤษ คือ Stampede, Fluent

กับดัก ซ่อนตาย หนังเกาหลีน่าดู


2 สามีภรรยา อยู่ด้วยกันมา 5 ปีแล้ว แต่ไม่มีลูกไม่แน่ใจว่าเนื่องจากภรรยาแท้งหรือเปล่า เหมือนชีวิตของทั้งคู่จะไม่มีความสุข ทำให้ภรรยากลุ้มใจมาก กลัวความรักต่อจากนี้จะจืดชืด เหี่ยวเฉาไป เพราะ สามี เอาแต่เศร้า กินเหล้าเมายา จนเธอต้องคิดหาหนทางที่จะช่วยให้สามี


เธอกลับมาสดชื่นอีกครั้ง ... เธอจึงได้มองหาสถานที่ท่องเที่ยวที่จะช่วยทำให้สามีของเธอได้ผ่อนคลาย กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง....แล้วเธอก็พบกับสถานที่แห่งหนึ่งอยู่ห่างจากผู้คนในตัวเมือง อยู่กลางป่าเขา ธรรมชาติร่มรื่น ที่นี่แหละคงจะช่วยเธอและสามีได้...แต่เรื่องราวดูเหมือนจะไม่ได้เป็นแบบนั้น...มีกับดักอันตรายรอพวกเธออยู่...ว่าแต่มันคืออะไรล่ะ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
  •  แท้ง ภาษาอังกฤษ คือ Abort
  • กับดัก ภาษาอังกฤษ คือ Trap

สุ่มบทความภาษาอังกฤษจากบทความทั้งหมด