แปลไทยเป็นอังกฤษ เรื่อง In-utero operation helps spina bifida
การผ่าตัดทารกในครรภ์ช่วยรักษากระดูกสันหลังมีรอยโป่ง
ฟิลาเดลเฟีย --- ผลการศึกษาซึ่งเปิดเผยเมื่อวันพฤหัสบดีกล่าวว่า แพทย์ชาวอเมริกันสามารถรักษาความผิดปกติทางสมอง ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตของทารกที่มีกระดูกสันหลังมีรอยโป่งมาแต่กำเนิด โดยการผ่าตัดเมื่อทารกยังอยู่ในครรภ์ นักวิจัยจากโรงพยาบาลเด็กฟิลาเดลเฟียแสดงให้เห็นว่าการผ่าตัดทารกอายุครรภ์เพียง 19 สัปดาห์ที่มีกระดูกสันหลังมีรอยโป่งจำนวน 9 รายนั้นนำไปสู่ข้อจำกัดทางร่างกายหลังการคลอดที่ลดน้อยลงเป็นอย่างมาก ---- รอยเตอร์
แปลไทยเป็นอังกฤษ
In-utero operation helps spina bifida
Philadelphia --- US physicians have been able to reverse a brain abnormalitythat is a leading cause of death among children born with the birth defect spina bifida by operating on fetuses in the womb, a study released on Thursday showed. Researchers from Children’s Hospital of Philadelphia demonstrated that surgery performed on nine fetuses with spina bifida lesions as early as 19 weeks into their mothers’ pregnancies led to markedly fewer physical limitations for the children after they were born. ---- Reuters
การผ่าตัดทารกในครรภ์ช่วยรักษากระดูกสันหลังมีรอยโป่ง
ฟิลาเดลเฟีย --- ผลการศึกษาซึ่งเปิดเผยเมื่อวันพฤหัสบดีกล่าวว่า แพทย์ชาวอเมริกันสามารถรักษาความผิดปกติทางสมอง ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตของทารกที่มีกระดูกสันหลังมีรอยโป่งมาแต่กำเนิด โดยการผ่าตัดเมื่อทารกยังอยู่ในครรภ์ นักวิจัยจากโรงพยาบาลเด็กฟิลาเดลเฟียแสดงให้เห็นว่าการผ่าตัดทารกอายุครรภ์เพียง 19 สัปดาห์ที่มีกระดูกสันหลังมีรอยโป่งจำนวน 9 รายนั้นนำไปสู่ข้อจำกัดทางร่างกายหลังการคลอดที่ลดน้อยลงเป็นอย่างมาก ---- รอยเตอร์
แปลไทยเป็นอังกฤษ
In-utero operation helps spina bifida
Philadelphia --- US physicians have been able to reverse a brain abnormalitythat is a leading cause of death among children born with the birth defect spina bifida by operating on fetuses in the womb, a study released on Thursday showed. Researchers from Children’s Hospital of Philadelphia demonstrated that surgery performed on nine fetuses with spina bifida lesions as early as 19 weeks into their mothers’ pregnancies led to markedly fewer physical limitations for the children after they were born. ---- Reuters
