หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 23

เตือน 
Warn  หมายถึง  "เตือนให้ทราบถึงข่าวร้าย หรือ ภยันตรายที่อาจจะเกิดขึ้น ทั้งนี้ หากเป็นไปได้ก็จะได้หาทางป้องกันหรือระมัดระวังเอาไว้ก่อน" เช่น
The least I can do now is to warn them that there is a danger there.
อย่างน้อยที่สุดที่ผมสามารถทำได้ตอนนี้ก็คือเตือนพวกเขาให้ทราบว่าที่นั่นมีอันตราย

Remind  หมายถึง  "เตือน หรือ สะกิดความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือ ให้ทำเรื่องใดเรื่องหนึ่ง" เช่น




He reminded me of my best friend.
เขาเตือนให้ผมนึกถึงเพื่อนที่ดีที่สุดของผม

My secretary reminded me about this morning appointment.
เลขาฯ ของฉันเตือนเกี่ยวกับการนัดหมายเช้านี้

สุ่มบทความภาษาอังกฤษจากบทความทั้งหมด

  • Autonomy27.01.2014 - Comments Disabled
  • Greetings การทักทาย04.04.2016 - Comments Disabled
  • หลักการตอบประโยคคำถามของ Question Tag 28.10.2014 - Comments Disabled
  • หน้าที่ของ Infinitive Phrase 08.09.2014 - Comments Disabled
  • รูปแบบของ Direct Speech21.06.2014 - Comments Disabled
  • เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Assembly : Assemblage 30.03.2014 - Comments Disabled
  • เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง AS FAR AS : SO FAR AS 29.03.2014 - Comments Disabled
  • สำนวนภาษาอังกฤษ Dog eat dog04.06.2017 - Comments Disabled
  • แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง White Rose 10.10.2014 - Comments Disabled
  • แปลภาษาอังกฤษ หมวด ค24.08.2013 - Comments Disabled