แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แปลภาษาอังกฤษ แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ แปลภาษาอังกฤษ แสดงบทความทั้งหมด

How to measure the total Power Consumption of your PC, Notebook

Measuring the power consumption of your PC or Notebook is essential in order to know how much power the hardware consumes or test the power consumption of PC at full speed. And today, I have a cool device and program for calculating the power consumption that I would like to introduce to all of you.

The first program is called Joulemeter, powered by Microsoft for measuring electrical use. It is easy to use with simple interface.  When used other programs at the same time, the measurement is changed instantly.

And if the Joulemeter still doesn’t give you enough details, the Power Supply Calculator program can be your better choice. For using this program, you don’t have to download anything. The only thing you have to do is to fill in the specifications of your computer in the table and press “Calculate” button. The program will immediately calculate the power consumption in details.

 

And if you do not want to use the mentioned program or device, I would like to suggest the power supply calculator namely “Kill A Watt” which is more professional. It is widely used and there’s no need to install the device. You only need to plug it with any socket and connect with the PC’s plug. This calculator will immediately display the results on the screen. In addition to this, the “Kill A Watt” calculator can also convert between the measuring units such as watts, amps , KW/hours etc. The results are shown in Real-time as well. And most importantly, the price is not too high, not more than 1,000 Baht ($27 – $30).

สำหรับเนื้อหา บทความภาษาอังกฤษนี้ จะกล่าวถึง เครื่องมือ หรือ อุปกรณ์ ที่ใช้ ตรวจสอบอัตราการกินไฟของเครื่อง PC, Notebook อย่างเช่น Joulemeter, Kill A Watt เป็นต้น ให้นักศึกษาลองแปลดู มีคำศัพท์ที่ไม่ยากจนเกินไปนัก หากไม่รู้คำศัพท์คำไหนก็ลองเปิด Dictionary ดู แล้วลองแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ดูว่าเราสามารถแปลได้ดีแค่ไหน

คำศัพท์จากเนื้อหา ภาษาอังกฤษนี้ เช่น
Power consumption = กินไฟ
the measurement is changed instantly = แสดงค่าการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ได้ในทันที
professional =มืออาชีพ
importantly = ที่สำคัญ
measurement =ค่า(ที่วัดได้),การวัดค่า,การวัดระยะ,การวัดขนาด
Measuring =การตรวจสอบ,การวัดค่า
immediately =ทันที
In addition to =อีกทั้งยัง
not more than = ไม่เกิน
It is widely used = ที่นิยมใช้กันมาก,ใช้กันอย่างกว้างขวาง

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ให้มา น่าจะเพียงพอที่จะทำให้เราแปลเนื้อเรื่อง ได้รู้เรื่องและเข้าใจมากขึ้น โดยเราต้องพยายามแปลด้วยตัวเองบ้าง จะได้เกิดทักษะและการเรียนรู้ด้วยตนเอง จึงจะบังเกิดผลที่ดีค่ะ

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง When my husband was promoted


แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง When my husband was promoted
When my husband was promoted
(เมื่อสามีของฉันได้เลื่อนตำแหน่ง)


ประโยคภาษาอังกฤษ

When my husband was promoted, we put our house up for sale. Three week later, it was still on the market.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

เมื่อสามีของฉันได้เลื่อนตำแหน่ง เราประกาศขายบ้าน สามอาทิตย์ต่อมาบ้านยังคงประกาศขายในตลาด



ประโยคภาษาอังกฤษ

I became a compulsive housekeeper. Every room had to be kept tidy and dishes had to be washed and put away when used.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

ฉันต้องทำงานบ้านเหมือนถูกบังคับ (เป็นความจำเป็น) ฉันรักษาความสะอาดห้องทุกห้อง ล้างจานและเก็บเข้าที่เมื่อใช้เสร็จ



ประโยคภาษาอังกฤษ

Then one day the doorbell rang unexpectedly at 8 a.m. Sleepily, I opened the door and saw the real estate agent standing there with a couple from Wyoming. There had been no time to call, he explained; because the Wyomingites had to catch a plane home.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

วันหนึ่งอย่างไม่คาดคิด เวลา 8.00 น กระดิ่งที่ประตูดังขึ้น ฉันเห็นนายหน้าขายบ้าน และสามีภรรยาจาก Wyoming เขาอธิบายว่าไม่มีเวลาโทรศัพท์มาบอก เพราะสามีภรรยาที่มาจาก Wyoming ต้องรีบขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน



ประโยคภาษาอังกฤษ

Three people made their way past the dirty breakfast dishes on the kitchen table and into a bedroom with unmade beds.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

คนทั้ง 3 เดินผ่านโต๊ะอาหาร ซึ่งมีจานอาหารเช้ายังไม่ได้ล้างวางอยู่ และเข้าไปในห้องนอน ซึ่งฉันยังไม่ได้เก็บเตียง



ประโยคภาษาอังกฤษ

As I retreated into a bathroom to take the Curlier out of my hair. I heard the man say something to his wife. Then they both laughed.

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

ฉันเข้าไปในห้องน้ำ และแกะโรลม้วนผมออก ฉันได้ยินสามีพูดบางสิ่งบางอย่างกับภรรยา แล้วเขาทั้งสองก็หัวเราะ



ประโยคภาษาอังกฤษ

Two days later, the agent phoned to tell me that the couple had bought the house. He repeated what the buyer had said as he handed over the check: “That house has a warm, lived-in feeling, just like ours,”

แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย

2 วันต่อมา นายหน้าขายบ้านโทรศัพท์มาบอกฉันว่า สามีภรรยาคู่นี้ซื้อบ้านของฉัน เพราะว่า เขารู้สึกว่าบ้านหลังนี้อบอุ่นเหมือนบ้านของเขา



คำศัพท์ภาษาอังกฤษ จากเนื้อเรื่อง When my husband was promoted

Promoted (v.) เลื่อนตำแหน่ง

Compulsive (adj.) จำเป็น, บังคับ

Dish (n.) จาน

Estate agent (n.) นายหน้าซื้อขายบ้าน

Couple (n.) คู่สามีภรรยา

For sale ขาย

Tidy (adj.) สะอาด

Put away เก็บเข้าที่

Curlier (n.) โรลม้วนผม

สุ่มบทความภาษาอังกฤษจากบทความทั้งหมด