การรวมประโยคให้เป็น Compound Sentence
ถาม : เราจะรวมประโยคหลายประโยคให้เป็น Compound Sentence ได้อย่างไร ขอให้อธิบายมาพร้อมยกตัวอย่างด้วย
ตอบ : เราได้ทราบมาแล้วว่า Compound Sentence คือ ประโยคที่มี Simple Sentence ตั้งแต่ 2 ประโยคขึ้นไปมารวมเข้าด้วยกัน ทั้งนี้โดยเชื่อมด้วย Co-ordinate Conjunction (เป็นส่วนมาก) หรืออาจเชื่อมไปมารวมเข้าด้วยกัน ทั้งนี้โดยเชื่อมด้วย Co-ordinate Conjunction (เป็นส่วนมาก) หรือาจเชื่อมด้วย Relative Pronoun บ้าง Relative Adverb บ้าง ดังนั้น เมื่อต้องการจะรวมประโยคหลายประโยคให้เป็น Compound Sentence ก็ให้ทำได้โดยการหา Co-ordinate Conjunction ที่เหมาะสมมาเชื่อมประโยคเหล่านั้นเข้าด้วยกันได้ ตัวอย่าง เช่น
เดิม : She is poor. She is happy.
หล่อนจน หล่อนมีความสุข
รวมแล้ว : She is poor, but she is happy.
หล่อนจน แต่หล่อนก็มีความสุข
เดิม : David was annoyed. David kept quiet.
เดวิดรู้สึกรำคาญ เดวิดเงียบอยู่ได้
รวมแล้ว : David was annoyed; (however,yet,but,still,nevertheless) he kept quiet.
เดวิดรู้สึกรำคาญ (แต่กระนั้นก็ดี, กระนั้น , แต่, อย่างไรก็ตาม,แต่ทว่า) เขาก็ยังนิ่งเงียบอยู่ได้
เดิม : The girl ran away. The girl was afraid of the dog.
เด็กหญิงคนนั้นวิ่งหนีไป เด็กหญิงกลัวสุนัข
รวมแล้ว : The girl ran away; for she was afraid of the dog.
เด็กหญิงคนนั้นวิ่งหนีไป เพราะหล่อนกลัวสุนัข
เดิม : I could go in. The door was opened.
ผมเข้าไปข้างในได้ ประตูเปิดไว้
รวมแล้ว : I could go in; for the door was opened.
ผมเข้าไปข้างในได้ เพราะประตูเปิดไว้แล้ว
เดิม : It is very dark. I cannot see.
มันมืดมากแล้ว ผมไม่สามารถมองเห็น
รวมแล้ว : It is very dark; therefore I cannot see.
มืดมากแล้วดังนั้นผมจึงไม่สามารถมองเห็น
เดิม : It may be a cat in the kitchen. It may be a rat in the kitchen.
อาจเป็นแมวอยู่ในห้องครัว อาจเป็นหนูอยู่ในห้องครัว
รวมแล้ว : It may be a cat or a rat in the kitchen.
อาจเป็นแมวหรือหนูก็ได้อยู่ในห้องครัว
เดิม : Do not be a borrower. Do not be a lender.
อย่าเป็นคนขอยืม อย่าเป็นคนให้ยืม
รวมแล้ว : Neither a borrower nor a lender be.
จงอย่าเป็นคนขอยืมหรือให้ยืม (ไม่ดีทั้งคู่)
เดิม : He is fool. He is a knave.
เขาเป็นคนโง่ เขาเป็นคนขี้โกง
รวมแล้ว : He is both a fool and a knave. (Co-ord. Conj.)
เขาเป็นคนโง่ทั้งยังเป็นคนโกงอีกด้วย
เดิม : Sak learns English. Ladda learns English.
ศักดิ์เรียนภาษาอังกฤษ ลัดดาเรียนภาษาอังกฤษ
รวมแล้ว : Not only Sak but Ladda also learns English.
ไม่เพียงแต่ศักดิ์เท่านั้น แต่ลัดดาอีกด้วยเรียนภาษาอังกฤษ (Co-ord. Conj.)
รวมด้วย Co-ordinate Conjunction ที่แสดงข้อความหลายอย่างผสมกัน
เดิม : She is rich. She is beautiful, She is unhappy.
หล่อนเป็นคนรวย หล่อนสวย หล่อนไม่มีความสุข
รวมแล้ว : She is rich and beautiful, but unhappy. หล่อนเป็นคนรวยและสวย แต่ไม่มี
ถาม : เราจะรวมประโยคหลายประโยคให้เป็น Compound Sentence ได้อย่างไร ขอให้อธิบายมาพร้อมยกตัวอย่างด้วย
ตอบ : เราได้ทราบมาแล้วว่า Compound Sentence คือ ประโยคที่มี Simple Sentence ตั้งแต่ 2 ประโยคขึ้นไปมารวมเข้าด้วยกัน ทั้งนี้โดยเชื่อมด้วย Co-ordinate Conjunction (เป็นส่วนมาก) หรืออาจเชื่อมไปมารวมเข้าด้วยกัน ทั้งนี้โดยเชื่อมด้วย Co-ordinate Conjunction (เป็นส่วนมาก) หรือาจเชื่อมด้วย Relative Pronoun บ้าง Relative Adverb บ้าง ดังนั้น เมื่อต้องการจะรวมประโยคหลายประโยคให้เป็น Compound Sentence ก็ให้ทำได้โดยการหา Co-ordinate Conjunction ที่เหมาะสมมาเชื่อมประโยคเหล่านั้นเข้าด้วยกันได้ ตัวอย่าง เช่น
รวมด้วย Co-ordinate Conjunction ที่แสดงความแย้งกัน
เดิม : She is poor. She is happy.
หล่อนจน หล่อนมีความสุข
รวมแล้ว : She is poor, but she is happy.
หล่อนจน แต่หล่อนก็มีความสุข
เดิม : David was annoyed. David kept quiet.
เดวิดรู้สึกรำคาญ เดวิดเงียบอยู่ได้
รวมแล้ว : David was annoyed; (however,yet,but,still,nevertheless) he kept quiet.
เดวิดรู้สึกรำคาญ (แต่กระนั้นก็ดี, กระนั้น , แต่, อย่างไรก็ตาม,แต่ทว่า) เขาก็ยังนิ่งเงียบอยู่ได้
รวมด้วย Co-ordinate Conjunction ที่เป็นเหตุเป็นผลกัน
เดิม : The girl ran away. The girl was afraid of the dog.
เด็กหญิงคนนั้นวิ่งหนีไป เด็กหญิงกลัวสุนัข
รวมแล้ว : The girl ran away; for she was afraid of the dog.
เด็กหญิงคนนั้นวิ่งหนีไป เพราะหล่อนกลัวสุนัข
เดิม : I could go in. The door was opened.
ผมเข้าไปข้างในได้ ประตูเปิดไว้
รวมแล้ว : I could go in; for the door was opened.
ผมเข้าไปข้างในได้ เพราะประตูเปิดไว้แล้ว
เดิม : It is very dark. I cannot see.
มันมืดมากแล้ว ผมไม่สามารถมองเห็น
รวมแล้ว : It is very dark; therefore I cannot see.
มืดมากแล้วดังนั้นผมจึงไม่สามารถมองเห็น
รวมด้วย Co-ordinate Conjunction ที่แสดงข้อความให้เลือกเอา
เดิม : It may be a cat in the kitchen. It may be a rat in the kitchen.
อาจเป็นแมวอยู่ในห้องครัว อาจเป็นหนูอยู่ในห้องครัว
รวมแล้ว : It may be a cat or a rat in the kitchen.
อาจเป็นแมวหรือหนูก็ได้อยู่ในห้องครัว
เดิม : Do not be a borrower. Do not be a lender.
อย่าเป็นคนขอยืม อย่าเป็นคนให้ยืม
รวมแล้ว : Neither a borrower nor a lender be.
จงอย่าเป็นคนขอยืมหรือให้ยืม (ไม่ดีทั้งคู่)
รวมด้วย Co-ordinate Conjunction ที่แสดงข้อความคล้อยตามกัน
เดิม : He is fool. He is a knave.
เขาเป็นคนโง่ เขาเป็นคนขี้โกง
รวมแล้ว : He is both a fool and a knave. (Co-ord. Conj.)
เขาเป็นคนโง่ทั้งยังเป็นคนโกงอีกด้วย
เดิม : Sak learns English. Ladda learns English.
ศักดิ์เรียนภาษาอังกฤษ ลัดดาเรียนภาษาอังกฤษ
รวมแล้ว : Not only Sak but Ladda also learns English.
ไม่เพียงแต่ศักดิ์เท่านั้น แต่ลัดดาอีกด้วยเรียนภาษาอังกฤษ (Co-ord. Conj.)
รวมด้วย Co-ordinate Conjunction ที่แสดงข้อความหลายอย่างผสมกัน
เดิม : She is rich. She is beautiful, She is unhappy.
หล่อนเป็นคนรวย หล่อนสวย หล่อนไม่มีความสุข
รวมแล้ว : She is rich and beautiful, but unhappy. หล่อนเป็นคนรวยและสวย แต่ไม่มี
