หลักการแปลภาษาอังกฤษ ตอนที่ 28

ยืม, ขอยืม, ให้ยืม
Borrow, Lend, Loan
Borrow  หมายถึง ขอยืมสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากอีกบุคคลหนึ่งไปแล้วนำมาคืนภายหลัง
เช่น
I need to borrow five thousand pounds from you
ผมมีความจำเป็นต้องยืมเงินจากคุณสัก 5,000 ปอนด์

Lend  หมายถึง ให้ยืม อาจใช้ได้ทั้งกับเงินทองและสิ่งของต่างๆ
เช่น
Could you lend me your car?
คุณให้ฉันยืมรถของคุณได้ไหม?




Loan  หมายถึง  ให้กู้  หรือให้ยืมอย่างเป็นทางการและระยะยาวนาน
ถ้าเป็นคำนามจะหมายถึง สินเชื่อ 
เช่น
He loan money from a bank.
เขากู้เงินจากธนาคาร

สุ่มบทความภาษาอังกฤษจากบทความทั้งหมด

  • เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง ชนิดของ Conjunctions ตอนที่ 3 (ตอนจบ)01.04.2014 - Comments Disabled
  • เรียนภาษาอังกฤษ คำว่า As though กับ As if และ Like ต่างกันอย่างไร30.05.2014 - Comments Disabled
  • เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง การใช้ All และ Both เป็น Adjective ไปขยาย Pronoun06.04.2014 - Comments Disabled
  • แปลไทยเป็นอังกฤษ เรื่อง Dengue jab 5 years away 02.04.2014 - Comments Disabled
  • Adverb Clause ตอนที่ 4 02.09.2014 - Comments Disabled
  • To แปลว่า 13.09.2014 - Comments Disabled
  • เรียนภาษาอังกฤษ จากเพลง I Love You04.07.2014 - Comments Disabled
  • Act on 03.02.2014 - Comments Disabled
  • แปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เรื่อง False though she be 06.10.2014 - Comments Disabled
  • การถามเรื่องเวลา (Asking about the time) เป็นภาษาอังกฤษ20.04.2016 - Comments Disabled