แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ภาษาอังกฤษ แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ภาษาอังกฤษ แสดงบทความทั้งหมด
พีค หนุ่มๆ รุมจีบ แต่ยังขอเลือกเป็นโสดดีกว่า
พีค หนุ่มๆ รุมจีบ แต่ยังขอเลือกเป็นโสดดีกว่า ตั้งแต่สถานะโสด ก็ดูเหมือนเรื่องความรักของ พีค-ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ ก็เงียบหายไปเลย แต่ก็ได้ยินมาว่า หัวใจสาวพีค มีหนุ่มๆ เข้ามาขายขนมจีบอยู่ตลอด จริงหรือเปล่าเอ่ย
"ก็มีคนเข้ามาเรื่อยๆ อยู่แล้ว เพียงแต่ว่าสุดท้ายพอเรียนรู้กันไปก็ยากเหมือนกันที่เราจะเจอคนที่เราอยากจะใช้เวลาร่วมกัน แล้วพีคก็ไม่ได้รีบแล้วก็ไม่ได้กลัวว่าจะไม่มีด้วย คนที่เข้ามาส่วนใหญ่เป็นคนนอกวงการ ปกติเวลาพีคทำงานก็ไม่ได้สนิทกับใครเป็นพิเศษอยู่แล้ว ที่ไม่เคยโพสต์รูป เพราะถ้าเราศึกษาเรียนรู้ ไม่จำเป็นต้องบอกใคร ขอพื้นที่ของเราสองคน ไม่อย่างนั้นก็จะดูแบบว่าเปลี่ยนบ่อยๆ แล้วที่ไม่มี
รูปปาปารัชชี่ออกมาเลย คือเราเลือกสถานที่ที่คนไม่พลุกพล่าน แต่ก็ใช้ชีวิตปกติ หรืออาจจะไม่ค่อยได้ไปด้วยมั้งค่ะ ส่วนใหญ่ก็จะมีเพื่อนๆไปด้วย ตอนนี้โสดค่ะ เพราะไม่ได้คบใครค่ะ แค่มีคนเข้ามาให้ได้พูดคุยกันเรื่อยๆ ส่วนตัวแล้วพีคก็ไม่ได้เป็นคนขี้เหงาน่ะค่ะ ชีวิตค่อนข้างอบอุ่น มีทั้งครอบครัว มีทั้งครอบครัว เพื่อนๆ ฉะนั้นเขาต้องเป็นคนที่ใช่จริง ๆ เราไม่อยากที่จะทำร้ายใจ และไม่อยากให้ตัวเองเสียใจด้วยเหมือนกัน เราก็ต้องคิดให้รอบคอบและก็ต้องเรียนรู้กันให้แน่ใจกันก่อนค่ะ เรื่องแบบนี้ต้องใช้เวลา พีค เองก็ไม่ใช่สาวฮอตอะไรหรอก เพียงแค่ว่าโชคดีที่มีโอกาสได้เรียนรู้คนดี ๆ ที่เข้ามาในชีวิต สุดท้ายเราก็เป็นเพื่อนเป็นพี่น้องกันค่ะ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
"ก็มีคนเข้ามาเรื่อยๆ อยู่แล้ว เพียงแต่ว่าสุดท้ายพอเรียนรู้กันไปก็ยากเหมือนกันที่เราจะเจอคนที่เราอยากจะใช้เวลาร่วมกัน แล้วพีคก็ไม่ได้รีบแล้วก็ไม่ได้กลัวว่าจะไม่มีด้วย คนที่เข้ามาส่วนใหญ่เป็นคนนอกวงการ ปกติเวลาพีคทำงานก็ไม่ได้สนิทกับใครเป็นพิเศษอยู่แล้ว ที่ไม่เคยโพสต์รูป เพราะถ้าเราศึกษาเรียนรู้ ไม่จำเป็นต้องบอกใคร ขอพื้นที่ของเราสองคน ไม่อย่างนั้นก็จะดูแบบว่าเปลี่ยนบ่อยๆ แล้วที่ไม่มี
 |
| พีค-ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ |
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- พลุกพล่าน ภาษาอังกฤษ Swarm, be busy , be crowded , be congested, chaotically, busily
- ทำร้ายใจ ภาษาอังกฤษ Hurt, Hurt one's heart
- คนขี้เหงา ภาษาอังกฤษ Lonely, Empty, Forlorn, Lonesome, Non-Sociable, Desolate, Deserted, Isolated
บอย ถกลเกียรติ ไม่มีปัญหา อ้น ฉีกสัญญา
บอย ถกลเกียรติ ไม่มีปัญหา อ้น ฉีกสัญญา
หลังจากที่ อ้น-กรกฏ ตุ่นแก้ว ขอฉีกสัญญากับทางค่ายเอ็กแซ็กท์ แล้วหันไปซบกับทางช่อง 7 แทน พอได้เจอกับ บอย-ถกลเกียรติ วีรวรรณ ก็บอกว่าได้ยกเลิกสัญญากันเรียบร้อยแล้ว ไม่มีปัญหาอะไร
"เขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่แล้วไม่ดัง (หัวเราะ) ตรงไหมครับ ก็ช่วยไม่ได้ครับ หรือผมอาจจะตาถั่วไปก็ได้ ผมมองไม่เห็น ผมไม่รู้ แต่ผมก็ให้โอกาสเขา อย่างตอนแรกกับดักเสน่หาผมก็ให้เขาเล่น เล่นไปสักพักหนึ่งอยู่ดีๆ ก็มีดราม่าเกิดขึ้น ผมก็เรียกเขามาคุย สัญญาตอนนี้ของเขาก็เหลืออยู่ครับ ก็ตกลงกันไปตามกฏหมายครับ ค่าเสียหายก็มีครับ คือมันก็มีบทลงโทษก็ทำตามกฏกติกากันไป ผมว่ามันแล้วแต่ เอาความพอใจเป็นที่ตั้ง ไม่เป็นไรครับ เราก็พยายามทำให้ดีที่สุดแล้ว ใครจะเกิดใครไม่เกิด เราก็ไม่ใช่
เทวดาที่จะมาชี้นิ้วสั่งได้ บางทีแล้วอาจจะไปเกิดตรงอื่นได้ ไม่ผิด ผมว่ามันเป็นปกติอยู่แล้ว ผมอยู่วงการนี้ตั้งแต่ปี 2533 ผมก็มีนักแสดงที่เอามาเล่นแล้วก็เกิดโดดเด่น ดังเป็นพลุแตก ในขณะเดียวกันอีกคนที่เล่นข้างเขาแล้วไม่เกิดแต่ก็ไปดังอีกค่ายหนึ่งก็มีทั้งนั้นล่ะ เป็นปกติของวงการนี้อยู่แล้ว คือว่าเราก็ดูน่ะครับว่าใครมีศักยภาพพอ ใครมีแวว สิ่งที่เราให้ไปคือโอกาส แล้วใครที่ได้โอกาสแล้วเห็นคุณค่าของโอกาสนั้น และทำโอกาสนั้นให้มันดีมันก็ประสบความสำเร็จ ใครบ้างที่เขาให้โอกาสแล้วมองไม่เห็น ให้แล้วให้อีกมันยังมองไม่เห็นก็อีกเรื่องหนึ่ง มันก็แล้วแต่คนครับ"
หลังจากที่ อ้น-กรกฏ ตุ่นแก้ว ขอฉีกสัญญากับทางค่ายเอ็กแซ็กท์ แล้วหันไปซบกับทางช่อง 7 แทน พอได้เจอกับ บอย-ถกลเกียรติ วีรวรรณ ก็บอกว่าได้ยกเลิกสัญญากันเรียบร้อยแล้ว ไม่มีปัญหาอะไร
"เขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่แล้วไม่ดัง (หัวเราะ) ตรงไหมครับ ก็ช่วยไม่ได้ครับ หรือผมอาจจะตาถั่วไปก็ได้ ผมมองไม่เห็น ผมไม่รู้ แต่ผมก็ให้โอกาสเขา อย่างตอนแรกกับดักเสน่หาผมก็ให้เขาเล่น เล่นไปสักพักหนึ่งอยู่ดีๆ ก็มีดราม่าเกิดขึ้น ผมก็เรียกเขามาคุย สัญญาตอนนี้ของเขาก็เหลืออยู่ครับ ก็ตกลงกันไปตามกฏหมายครับ ค่าเสียหายก็มีครับ คือมันก็มีบทลงโทษก็ทำตามกฏกติกากันไป ผมว่ามันแล้วแต่ เอาความพอใจเป็นที่ตั้ง ไม่เป็นไรครับ เราก็พยายามทำให้ดีที่สุดแล้ว ใครจะเกิดใครไม่เกิด เราก็ไม่ใช่
 |
| อ้น กรกฎ ตุ่นแก้ว |
 |
| บอย ถกลเกียรติ |
เทวดาที่จะมาชี้นิ้วสั่งได้ บางทีแล้วอาจจะไปเกิดตรงอื่นได้ ไม่ผิด ผมว่ามันเป็นปกติอยู่แล้ว ผมอยู่วงการนี้ตั้งแต่ปี 2533 ผมก็มีนักแสดงที่เอามาเล่นแล้วก็เกิดโดดเด่น ดังเป็นพลุแตก ในขณะเดียวกันอีกคนที่เล่นข้างเขาแล้วไม่เกิดแต่ก็ไปดังอีกค่ายหนึ่งก็มีทั้งนั้นล่ะ เป็นปกติของวงการนี้อยู่แล้ว คือว่าเราก็ดูน่ะครับว่าใครมีศักยภาพพอ ใครมีแวว สิ่งที่เราให้ไปคือโอกาส แล้วใครที่ได้โอกาสแล้วเห็นคุณค่าของโอกาสนั้น และทำโอกาสนั้นให้มันดีมันก็ประสบความสำเร็จ ใครบ้างที่เขาให้โอกาสแล้วมองไม่เห็น ให้แล้วให้อีกมันยังมองไม่เห็นก็อีกเรื่องหนึ่ง มันก็แล้วแต่คนครับ"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ดังเป็นพลุแตก ภาษาอังกฤษ Boom, Hot,
- ค่าเสียหาย ภาษาอังกฤษ Damages
- ความพอใจ ภาษาอังกฤษ Satisfaction
- ตาถั่ว ภาษาอังกฤษ Eye affected by cataract, Blind
ปาล์มมี่ เซ็ง กระแสข่าว "งานน้อย" จนอยากออกจากวงการ
จู่ๆ ก็มีข่าวว่านักร้องสุดติสต์ ปาล์มมี่-อีฟ ปานเจริญ น้อยใจ จนอยากออกจากวงการ เพราะงานน้อย และไม่ดังเหมือนเมื่อก่อน ได้เจอปาล์มมี่ที่งาน Wet & Wild Festival 2017 เจ้าตัวออกอาการนอยด์ แต่เป็นเพราะข่าวที่ออกมานั้นมั่ว ไม่เคยมีความคิดนั้น ยังมีความสุขกับการทำงานเพลงอยู่
"ไม่ได้เป็นเรื่องจริงเลย เขียนกันไปมั่ว แล้วก็ไม่มีความรู้สึกแบบนั้นเลย คือถ้ามี่จะออกจากวงการก็ออกไปเองเฉยๆ ไม่ต้องกลับมา ไม่มีความจำเป็นด้วย คนที่ตามมี่จริงๆ จะทราบว่ามี่ทัวร์คอนเสิร์ตอยู่ทุกวัน มี่มองแค่เรื่องเพลงอย่างเดียว ถ้ามี่ไม่มีงานเพลงแล้วมี่พร้อมที่จะรีไทร์ตัวเองออกไปโดยที่มีคนสนับสนุน มี่ก็ยังมีอยู่ แล้วมี่ยังเล่นคอนเสิร์ตทุกอาทิตย์ ส่วนเพลงฟีดแบ็กก็ดีน่ะค่ะ เรื่อยๆ มี่มัวแต่ทำงานเรื่องเพลงต่อไป เลยให้ค่ายเป็นคนเช็กกระแส ขอบคุณที่คนฟังชอบ มี่ไม่ได้มานั่งฟังมาซีเรียส เพราะว่ามี่ต้องทำเพลงใหม่แล้วก็ต้องทัวร์คอนเสิร์ตไปด้วยมันเป็นที่สุดของมี่ละ เพราะมี่ก็ไม่กล้าตัดสินให้คนฟังเป็นคนตัดสินแทนดีกว่า เดี๋ยวจะมีเพลงสองออกมาเป็นเพลงที่ให้กำลังใจต่อสู้กับชีวิต ก็น่าจะประมาณอีก 4-5 เดือน ไม่อยากคาดหวังอะไรมาก มี่รู้สึกว่ามีเพลงออกมาเรื่อยๆ ดีกว่า มี่สดชื่นกับการทำงาน"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
"ไม่ได้เป็นเรื่องจริงเลย เขียนกันไปมั่ว แล้วก็ไม่มีความรู้สึกแบบนั้นเลย คือถ้ามี่จะออกจากวงการก็ออกไปเองเฉยๆ ไม่ต้องกลับมา ไม่มีความจำเป็นด้วย คนที่ตามมี่จริงๆ จะทราบว่ามี่ทัวร์คอนเสิร์ตอยู่ทุกวัน มี่มองแค่เรื่องเพลงอย่างเดียว ถ้ามี่ไม่มีงานเพลงแล้วมี่พร้อมที่จะรีไทร์ตัวเองออกไปโดยที่มีคนสนับสนุน มี่ก็ยังมีอยู่ แล้วมี่ยังเล่นคอนเสิร์ตทุกอาทิตย์ ส่วนเพลงฟีดแบ็กก็ดีน่ะค่ะ เรื่อยๆ มี่มัวแต่ทำงานเรื่องเพลงต่อไป เลยให้ค่ายเป็นคนเช็กกระแส ขอบคุณที่คนฟังชอบ มี่ไม่ได้มานั่งฟังมาซีเรียส เพราะว่ามี่ต้องทำเพลงใหม่แล้วก็ต้องทัวร์คอนเสิร์ตไปด้วยมันเป็นที่สุดของมี่ละ เพราะมี่ก็ไม่กล้าตัดสินให้คนฟังเป็นคนตัดสินแทนดีกว่า เดี๋ยวจะมีเพลงสองออกมาเป็นเพลงที่ให้กำลังใจต่อสู้กับชีวิต ก็น่าจะประมาณอีก 4-5 เดือน ไม่อยากคาดหวังอะไรมาก มี่รู้สึกว่ามีเพลงออกมาเรื่อยๆ ดีกว่า มี่สดชื่นกับการทำงาน"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- คาดหวัง ภาษาอังกฤษ Expect
- น้อยใจ ภาษาอังฤษ to be offended
ศิตา ชุติภาวรกานต์ เลิกแล้ว กัน-นภัทร เข็ดจริงๆกับความรัก
มาเร็วไปเร็ว ความรักระหว่าง กัน-นภัทร อินทร์ใจเอื้อ กับ ศิตา ชุติภาวรกานต์ ซึ่งสาวศิตาก็เงียบอยู่สักพัก ตอนนี้ก็พร้อมอัพเดทสถานะหัวใจซักที
"หัวใจตอนนี้โอเคแล้วค่ะ" กัน กับ เรา เลิกคุยกันประมาณ 2 เดือนแล้ว และก็ไม่ได้คุยไม่ได้ติดต่ออะไรอีกเลย แต่ไม่ได้บล็อกเบอร์ หรือตัดช่องทางติดต่อสื่อสารขนาดนั้น เพียงแต่ว่าเราไม่ได้อีโอกาสที่จะได้เจอหรือต้องคุยกันมากกว่า ถ้าได้เจอกันก็คุยกันได้ปกติค่ะ ต่างคนต่างไป อยู่ในพื้นที่ของตัวเอง สำหรับเราสองคนไม่ใช่ว่าเราจบกันไม่ดีน่ะค่ะ แต่เรียกว่าเราคุนกันเคลียร์แล้วมากกว่า แต่ว่าเราอาจจะยังไม่พร้อมที่จะพูดถึงเรื่องรายละเอียดหรืออะไรจุดนั้นมากกว่า และด้วยความที่ศิตาไม่ได้เป็นคนออกตัวมากเรื่องนี้ตั้งแต่แรก อาจจะได้ฟังจากทางฝั่งเขาที่ออกมาพูด ทุกอย่างก็เป็นอย่างที่เขาบอก ตอนนี้ยังไม่ได้เริ่มคุยกับใครใหม่ เรียกว่าเข็ด ก็ยังต้องพักไปสักพักก่อน ยังไม่เปิดใจ แต่ถ้าจะเปิดใจอีกครั้งคงต้องเป็นกับคนที่มีนิสัยแบบค่อนข้างตลก ทำให้เรายิ้มได้เวลาที่เราเครียด และเป็นคนรักครอบครัวค่ะ"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
"หัวใจตอนนี้โอเคแล้วค่ะ" กัน กับ เรา เลิกคุยกันประมาณ 2 เดือนแล้ว และก็ไม่ได้คุยไม่ได้ติดต่ออะไรอีกเลย แต่ไม่ได้บล็อกเบอร์ หรือตัดช่องทางติดต่อสื่อสารขนาดนั้น เพียงแต่ว่าเราไม่ได้อีโอกาสที่จะได้เจอหรือต้องคุยกันมากกว่า ถ้าได้เจอกันก็คุยกันได้ปกติค่ะ ต่างคนต่างไป อยู่ในพื้นที่ของตัวเอง สำหรับเราสองคนไม่ใช่ว่าเราจบกันไม่ดีน่ะค่ะ แต่เรียกว่าเราคุนกันเคลียร์แล้วมากกว่า แต่ว่าเราอาจจะยังไม่พร้อมที่จะพูดถึงเรื่องรายละเอียดหรืออะไรจุดนั้นมากกว่า และด้วยความที่ศิตาไม่ได้เป็นคนออกตัวมากเรื่องนี้ตั้งแต่แรก อาจจะได้ฟังจากทางฝั่งเขาที่ออกมาพูด ทุกอย่างก็เป็นอย่างที่เขาบอก ตอนนี้ยังไม่ได้เริ่มคุยกับใครใหม่ เรียกว่าเข็ด ก็ยังต้องพักไปสักพักก่อน ยังไม่เปิดใจ แต่ถ้าจะเปิดใจอีกครั้งคงต้องเป็นกับคนที่มีนิสัยแบบค่อนข้างตลก ทำให้เรายิ้มได้เวลาที่เราเครียด และเป็นคนรักครอบครัวค่ะ"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ต่างคนต่างไป ภาษาอังกฤษ to go one’s separate ways
ชะลอใช้ กม.ต่างด้าว รัฐยอมทบทวนเนื้อหาใหม่
ชะลอใช้ กม.ต่างด้าว รัฐยอมทบทวนเนื้อหาใหม่
เสนอ ครม.วันนี้ใช้มาตรา 44 ชะลอ พ.ร.ก. แรงงานต่างด้าว ทบทวนเนื้อหาไม่ให้กระทบผู้ประกอบการ
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้า คสช. กล่าวว่า จำเป็นต้องออก พ.ร.ก. เนื่องจากไทยขณะนี้กำลังถูกจับตาเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ แต่หากผ่าน 120 วันที่ผ่อนผันให้แล้ว ยังมีแรงงานผิดกฏหมายจะจับกุมและปรับทันที
ด้าน พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และ รมว. กลาโหม กล่าวว่า จะเสนอให้ ครม.และ คสช. ใช้มาตรา 44 ขยายเวลาบังคับใช้ พ.ร.ก. ออกไปได้ 120 วัน ภายในวันนี้ และจะประกาศใช้ทันทีเพื่อให้นายจ้างและแรงงานต้างด้าวดำเนินการด้านเอกสารให้ถูกกฏหมาย
ขณะที่ นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ รมต. ประจำสำนัก นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ขณะนี้ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี อยู่ระหว่างหารือกับทุกฝ่าย ที่เกี่ยวข้องในการทบทวนรายละเอียดบางประเด็นใน พ.ร.ก. การบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 ที่เป็นอุปสรรคกับอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานต่างด้าวไร้ฝีมือให้เหมาะสมโดยเร็ว เพื่อไม่ให้ภาคธุรกิจมีความกังวลไปมากกว่านี้ โดยเฉพาะผลกระทบต่อผู้ประกอบการเอสเอ็มอี
ทั้งนี้ ปัญหาที่เกิดขึ้นจำเป็นจะต้องทบทวนมาตรการว่าจะมีอะไรบ้าง ระยะสั้นเอสเอ็มอีต้องดูแลไม่ให้กระทบซึ่งยังพอมีเวลา แต่สิ่งที่ดำเนินการต้องคำนึงถึงความเป็นสากล เป็นไปตามกฏหมาย สามารถตรวจสอบและยกระดับแรงงานได้
นายวิวัฒน์ จิระพันธุ์วานิช ผู้ตรวจการกระทรวงแรงงาน แถลงว่า ที่ประชุมการประชุมคณะกรรมการนโยบายการจัดการปัญหาแรงงานต่างด้าวและการค้ามนุษย์ด้านแรงงาน ได้รับรายงานว่า ตั้งแต่วันที่ 23 มิ.ย.เป็นต้นมา มีแรงงานต่างด้าวทยอยออกนอกประเทศแล้ว 29,000 คน และมีแรงงานต่างด้าวเข้ามาใหม่ 60,000 คน ส่วนแรงงานต่างด้าวที่ยังไม่ได้แจ้งเปลี่ยนายจ้างให้เร่งดำเนินการผ่านกรรมการจัดหาแรงงานจังหวัด
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
เสนอ ครม.วันนี้ใช้มาตรา 44 ชะลอ พ.ร.ก. แรงงานต่างด้าว ทบทวนเนื้อหาไม่ให้กระทบผู้ประกอบการ
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้า คสช. กล่าวว่า จำเป็นต้องออก พ.ร.ก. เนื่องจากไทยขณะนี้กำลังถูกจับตาเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ แต่หากผ่าน 120 วันที่ผ่อนผันให้แล้ว ยังมีแรงงานผิดกฏหมายจะจับกุมและปรับทันที
ด้าน พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และ รมว. กลาโหม กล่าวว่า จะเสนอให้ ครม.และ คสช. ใช้มาตรา 44 ขยายเวลาบังคับใช้ พ.ร.ก. ออกไปได้ 120 วัน ภายในวันนี้ และจะประกาศใช้ทันทีเพื่อให้นายจ้างและแรงงานต้างด้าวดำเนินการด้านเอกสารให้ถูกกฏหมาย
ขณะที่ นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ รมต. ประจำสำนัก นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ขณะนี้ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี อยู่ระหว่างหารือกับทุกฝ่าย ที่เกี่ยวข้องในการทบทวนรายละเอียดบางประเด็นใน พ.ร.ก. การบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 ที่เป็นอุปสรรคกับอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานต่างด้าวไร้ฝีมือให้เหมาะสมโดยเร็ว เพื่อไม่ให้ภาคธุรกิจมีความกังวลไปมากกว่านี้ โดยเฉพาะผลกระทบต่อผู้ประกอบการเอสเอ็มอี
ทั้งนี้ ปัญหาที่เกิดขึ้นจำเป็นจะต้องทบทวนมาตรการว่าจะมีอะไรบ้าง ระยะสั้นเอสเอ็มอีต้องดูแลไม่ให้กระทบซึ่งยังพอมีเวลา แต่สิ่งที่ดำเนินการต้องคำนึงถึงความเป็นสากล เป็นไปตามกฏหมาย สามารถตรวจสอบและยกระดับแรงงานได้
นายวิวัฒน์ จิระพันธุ์วานิช ผู้ตรวจการกระทรวงแรงงาน แถลงว่า ที่ประชุมการประชุมคณะกรรมการนโยบายการจัดการปัญหาแรงงานต่างด้าวและการค้ามนุษย์ด้านแรงงาน ได้รับรายงานว่า ตั้งแต่วันที่ 23 มิ.ย.เป็นต้นมา มีแรงงานต่างด้าวทยอยออกนอกประเทศแล้ว 29,000 คน และมีแรงงานต่างด้าวเข้ามาใหม่ 60,000 คน ส่วนแรงงานต่างด้าวที่ยังไม่ได้แจ้งเปลี่ยนายจ้างให้เร่งดำเนินการผ่านกรรมการจัดหาแรงงานจังหวัด
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- เร่งดำเนินการ ภาษาอังกฤษ immediate, immediately, urgently
- ชะลอ ภาษาอังกฤษ Slow down, Retard, Postpone, Put off
- ผู้ตรวจการกระทรวงแรงงาน ภาษาอังกฤษ Inspectors-Ministry of Labour
- แรงงานต่างด้าว (มีฝีมือ) ภาษาอังกฤษ Expat, Expatriate, skilled worker
- การค้ามนุษย์ ภาษาอังกฤษ Human Trafficking
- แรงงานต่างด้าวไร้ฝีมือ ภาษาอังกฤษ unskilled worker, migrant worker
เกิร์ลกรุ๊ป วง Apink ถูกขู่ฆ่า...รับไม่ได้สาวๆ ออกเดทในรายการทีวี
เมื่อวันที่ 14 มิถินายน ปี 2560 มีบุคคลนิรนามโทรศัพท์ไปถึงสถานีตำรวจในกรุงโซล แล้วขู่จะเอาชีวิตเกิร์ลกรุ๊ปวง Apink จนตำรวจต้องส่งกำลังมาตรวจสอบและคุ้มครองสาวๆที่หอพัก นับเป็นข่าวที่น่าตกใจเอามากๆ จนอาจกลบเรื่องที่สาวๆ วง Apink กำลังจะคัมแบ็กกับผลงานใหม่ในวันที่ 26 มิถุนายนนี้
แต่พอข้ามวันไปเท่านั้นแหละก็ได้เบาะแสในทันที เมื่อนักข่าว Osen มีโอกาสได้สัมภาษณ์คนร้ายที่ขู่สังหารสมาชิกวง Apink ปรากฏว่าชายรายนี้ไม่ใช่กลุ่มแอนตี้แฟน แต่เป็นแฟนที่คลั่งไคล้สาวๆ กลุ่มนี้ แต่ที่ถึงกับขู่ฆ่าก็เพราะเขาเป็นแฟนตัวยงที่ติดตามผลงานสาว ๆ วง Apink มานานถึง 6 ปี ถึงขนาดเสียเงินเสียทองไปกับสาวๆ วงนี้ก็มาก แต่แล้วกลับต้องมารู้สึกเหมือนถูกหักหลัง เมื่อพวกเธอไปร่วมรายการวาไรตี้รายการหนึ่ง แล้วต้องออกเดทกับบรรดาเด็กฝึกหนุ่มๆ ซึ่งยังไมได้เป็นไอดอลเลยด้วยซ้ำ เรื่องนี้ทำให้เขาโมโหเอามากๆ
ตอนนี้มีแต่คำสารภาพของคนร้าย แต่ตำรวจยังควานหาตัวเขาไม่เจอ ส่วน Apink แม้จะตกอยู่ในอันตรายก็ยังเดินหน้าเตรียมพร้อมสำหรับการกลับคืนเวทีในวันที่ 26 มิถุนายน 2560 นี้ต่อไป
ฮายอง หนึ่งในสามาชิกของวงโพสต์ความในใจผ่านทวิตเตอร์ @Apink_2011 โดยยอมรับว่ารู้สึกกังวลใจและต้องระมัดระวังตัว และรู้ว่าแฟนๆ เป็นห่วง แต่สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการคัมแบ็ก พวกเธอกำลังฝึกฝนอย่างหนักหน่วงเพื่อวันสำคัญวันนั้น แฟนๆ ไม่ต้องวิตก...
แต่พอข้ามวันไปเท่านั้นแหละก็ได้เบาะแสในทันที เมื่อนักข่าว Osen มีโอกาสได้สัมภาษณ์คนร้ายที่ขู่สังหารสมาชิกวง Apink ปรากฏว่าชายรายนี้ไม่ใช่กลุ่มแอนตี้แฟน แต่เป็นแฟนที่คลั่งไคล้สาวๆ กลุ่มนี้ แต่ที่ถึงกับขู่ฆ่าก็เพราะเขาเป็นแฟนตัวยงที่ติดตามผลงานสาว ๆ วง Apink มานานถึง 6 ปี ถึงขนาดเสียเงินเสียทองไปกับสาวๆ วงนี้ก็มาก แต่แล้วกลับต้องมารู้สึกเหมือนถูกหักหลัง เมื่อพวกเธอไปร่วมรายการวาไรตี้รายการหนึ่ง แล้วต้องออกเดทกับบรรดาเด็กฝึกหนุ่มๆ ซึ่งยังไมได้เป็นไอดอลเลยด้วยซ้ำ เรื่องนี้ทำให้เขาโมโหเอามากๆ
ตอนนี้มีแต่คำสารภาพของคนร้าย แต่ตำรวจยังควานหาตัวเขาไม่เจอ ส่วน Apink แม้จะตกอยู่ในอันตรายก็ยังเดินหน้าเตรียมพร้อมสำหรับการกลับคืนเวทีในวันที่ 26 มิถุนายน 2560 นี้ต่อไป
ฮายอง หนึ่งในสามาชิกของวงโพสต์ความในใจผ่านทวิตเตอร์ @Apink_2011 โดยยอมรับว่ารู้สึกกังวลใจและต้องระมัดระวังตัว และรู้ว่าแฟนๆ เป็นห่วง แต่สิ่งสำคัญในตอนนี้คือการคัมแบ็ก พวกเธอกำลังฝึกฝนอย่างหนักหน่วงเพื่อวันสำคัญวันนั้น แฟนๆ ไม่ต้องวิตก...
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ขู่ฆ่า ภาษาอังกฤษ threatened
- เป็นห่วง ภาษาอังกฤษ concerned about, Worried about, care about
- เป็นแฟนตัวยง, ติ่ง, แฟนคลับ ภาษาอังกฤษ a die-hard fan, an obsessive follower, หรือ an extremely loyal fan, Big fan, Huge fan, Overly attached fan, Crazy fan
- บุคคลนิรนาม ภาษาอังกฤษ anonymously, anonymous
- เบาะแส ภาษาอังกฤษ Clue,
- แจ้งเบาะแส ภาษาอังกฤษ Tip off, grass on somebody, blow the whistle (on somebody)
- ผู้แจ้งเบาะแส ภาษาอังกฤษ whistle blower
Facebook (เฟซบุ๊ค) เป็นแหล่งรวมของคนหลงตัวเอง
ดูหน้าโฮมเพจเฟซบุ๊คของฉันสิ ฉันออกจะสวยเก๋ แถมประสบความสำเร็จอีกต่างหากจริงไหม
Facebook (เฟซบุ๊ค) เครือข่ายสังคมออนไลน์ มีผู้ใช้งาน 100,000 ล้านคน พร้อมหน้าเว็บที่เต็มไปด้วยรูปถ่าย และอัพเดทข้อมูลล่าสุดเรื่องความสำเร็จทางหน้าที่การงานของผู้ใช้ แต่หน้าเว็บเหล่านี้มีอะไรมากกว่าที่เห็นผิวเผิน นั่นคือ เผยให้เห็นภาพของคนหลงตัวเอง
นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยจอร์เจีย ขอให้ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่เคยผ่านการฝึกดูหน้าเว็บของผู้ใช้เฟซบุ๊ค 130 ราย ภาพถ่ายของผู้ใช้บริการที่ดูเฉิดฉาย รายชื่อเพื่อนๆ ยาวเป็นหางว่าว และความเห็นที่ชมเชย ความเก่งของตัวเองอีกเป็นกระตั้ก ล้วนบ่งชี้ถึงระดับความหลงตัวเองแบบเกินงาม
คีท แคมป์เบลล์ ผู้เขียนผลการศึกษา กล่าวว่า "คนหลงตัวเองใช้ Facebook (เฟซบุ๊ค) แบบเดียวกับที่พวกเขาใช้ความสัมพนธ์ด้านอื่นๆ นั่นคือเพื่อโฆษณาตัวเอง โดยการเน้นย้ำด้านปริมาณมากกว่าคุณภาพ
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- หลงตัวเอง ภาษาอังกฤษ Conceited, Cocky, Arrogant, Into Yourself, Prideful
- ผิวเผิน ภาษาอังกฤษ Surface, Shallow, External
- รายชื่อเพื่อนๆ ยาวเป็นหางว่าว ภาษาอังกฤษ Long list of friends names
- เขาหลงตัวเองมาก ภาษาอังกฤษ He’s so into himself.
สี่แยกไฟแดงไหน ? คนนิยมฝ่าไฟแดงมากที่สุด
กล้องบันทึกวินัยจราจร ชี้ สี่แยกไฟแดง ไหน คนฝ่าไฟแดงมากที่สุด
ผู้ขับขี่ที่ชอบขับรถฝ่าไฟแดงโปรดทราบ ได้เวลาปรับเปลี่ยนพฤติกรรมฝ่าฝืนกฏจราจรโดยเร่งด่วน เพราะกองบัญชาการตำรวจนครบาลติดตั้งกล้องตรวจจับที่ทางแยกต่างๆในกรุงเทพฯ 30 แห่งแล้ว และพบว่าเพียงช่วงเกือบหนึ่งเดือน หลังติดตั้งคือ ตั้งแต่ 30 ธันวาคม 2551 ถึง 27 มกราคม 2552 พบว่ามีผู้กระทำความผิดมากกว่าปีก่อนทั้งปี
กล้องบันทึกชัดเจนว่ามีผู้ฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร 117,896 ราย เป็นรถยนต์นั่งส่วนบุคคลมากที่สุด 45% รถนยนต์นั่งสาธารณะ 40% และรถยนต์ประเภทอื่นๆ 15% สี่แยกที่มีผู้ฝ่าไฟแดงมากที่สุดคือ แยกบ้านม้า รองลงมาคือ แยกบ้านแขก และ แยกอุรุพงษ์ เทียบกับสถิติการจับกุมผู้กระทำผิดกฏจราจรตลอดปี 2551 ที่ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ มีผู้ฝ่าไฟแดง 34,912 ราย
ขณะนี้ ตำรวจอกใบสั่งส่งทางไปรษณีย์ไปถึงผู้กระทำผิดแล้ว 59,730 ฉบับ ซึ่งต้องไปเสียค่าปรับ 500 บาทภายในเจ็ดวัน ณ จุดชำระค่าปรับ 11 จุดทั่วกรุงเทพฯ ตามที่ปรากฏบนซองที่ส่งให้ ไม่เช่นนั้นจะต่อ พ.ร.บ. และภาษีรถยนต์ประจำปีไม่ได้
"ตาย บาดเจ็บ และทรัพย์สินเสียหาย คือโทษที่แท้จริงของการฝ่าไฟแดง ไม่ใช่ได้ใบสั่ง" พล.ต.ต. ภานุ เกิดลาภผล รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล กล่าว
"แต่อย่างน้อย ผมหวังว่าใบสั่งที่ได้ไป คงทำให้ผู้ขับขี่มีสำนึกและเคารพกฏจราจรกันมากขึ้น" ไม่ใช่เพื่อใคร แต่เพื่อตัวท่านเอง และคนที่คุณรัก และเพื่อนๆร่วมทางคนอื่นๆด้วย
ผู้ขับขี่ที่ชอบขับรถฝ่าไฟแดงโปรดทราบ ได้เวลาปรับเปลี่ยนพฤติกรรมฝ่าฝืนกฏจราจรโดยเร่งด่วน เพราะกองบัญชาการตำรวจนครบาลติดตั้งกล้องตรวจจับที่ทางแยกต่างๆในกรุงเทพฯ 30 แห่งแล้ว และพบว่าเพียงช่วงเกือบหนึ่งเดือน หลังติดตั้งคือ ตั้งแต่ 30 ธันวาคม 2551 ถึง 27 มกราคม 2552 พบว่ามีผู้กระทำความผิดมากกว่าปีก่อนทั้งปี
กล้องบันทึกชัดเจนว่ามีผู้ฝ่าฝืนสัญญาณไฟจราจร 117,896 ราย เป็นรถยนต์นั่งส่วนบุคคลมากที่สุด 45% รถนยนต์นั่งสาธารณะ 40% และรถยนต์ประเภทอื่นๆ 15% สี่แยกที่มีผู้ฝ่าไฟแดงมากที่สุดคือ แยกบ้านม้า รองลงมาคือ แยกบ้านแขก และ แยกอุรุพงษ์ เทียบกับสถิติการจับกุมผู้กระทำผิดกฏจราจรตลอดปี 2551 ที่ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ มีผู้ฝ่าไฟแดง 34,912 ราย
ขณะนี้ ตำรวจอกใบสั่งส่งทางไปรษณีย์ไปถึงผู้กระทำผิดแล้ว 59,730 ฉบับ ซึ่งต้องไปเสียค่าปรับ 500 บาทภายในเจ็ดวัน ณ จุดชำระค่าปรับ 11 จุดทั่วกรุงเทพฯ ตามที่ปรากฏบนซองที่ส่งให้ ไม่เช่นนั้นจะต่อ พ.ร.บ. และภาษีรถยนต์ประจำปีไม่ได้
"ตาย บาดเจ็บ และทรัพย์สินเสียหาย คือโทษที่แท้จริงของการฝ่าไฟแดง ไม่ใช่ได้ใบสั่ง" พล.ต.ต. ภานุ เกิดลาภผล รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล กล่าว
"แต่อย่างน้อย ผมหวังว่าใบสั่งที่ได้ไป คงทำให้ผู้ขับขี่มีสำนึกและเคารพกฏจราจรกันมากขึ้น" ไม่ใช่เพื่อใคร แต่เพื่อตัวท่านเอง และคนที่คุณรัก และเพื่อนๆร่วมทางคนอื่นๆด้วย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ใบสั่ง ภาษาอังกฤษ Ticket, Traffic Ticket
- โดนใบสั่ง ภาษาอังกฤษ To get a ticket
- สี่แยกไฟแดง ภาษาอังกฤษ Intersection, Junction, Juncture
- ฝ่าไฟแดง ภาษาอังกฤษ To run a red light
ยิปมัน อาจารย์บรู๊ซลี 2 (IP man 2)
เพราะซูจิงฉวน ยิปมันผู้บาดเจ็บและภรรยาจึงหนีออกจากฝอซานได้สำเร็จ
ฮ่องกงปี 1950
อากัง : นี่แหละ ที่นี่ที่ฉันบอก
ยิปมัน : ขอโทษที่รบกวนให้ต้องลำบากลำบนน่ะ
อากัง : เรื่องเล็กน่า เรามันคนบ้านเดียวกัน
อากัง : ก่อนนี้มีคนมาอยู่แค่ไม่กี่เดือนน่ะ, ฉันคุยกับพวกเพื่อนบ้านแล้ว นิสัยคนที่นี้พอใช้ได้เลยล่ะ
ยิปมัน : ขอบใจมากนะอากัง
อากัง : ลองดูน่ะ ว่าเหมาะที่จะทำเป็นสำนักมวยไหม
อากัง : โอโฮ กว้างขวางไม่ใช่เล่นแน่ะ , พี่ว่าน่าจะพอมั้ย
ยิปมัน : พอ ๆ พอเลยล่ะ, โอโฮ กว้างมากนะเนี่ย
ผ่านมา 8 วัน...
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อาจารย์จ๊ะ วันนี้ยังไม่ได้รับนักเรียนเลยใช่มั้ย
ยิปมัน : เหอะ ๆ เอ่อ แล้วน้ามีอะไรเหรอ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : ฉันเห็นที่ตรงนี้มันกว้างดี ขอเอาผ้ามาตากหน่อยได้ไหม
ยิปมัน : เหอะๆ เชิญเลยน้า
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : หุๆ อย่าหาว่าลบลู่เลยน่ะ
...หน้าฝนก็ท่วม หน้าแล้งก็ร้อน ต้องมาเข้าคิวรอน้ำเนี่ย... อนาถเหลือเกินชีวิต..ทรมารน่ะเนี่ย...
ยิปมัน : อาเจิง บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่า งานอย่างนี้เอาไว้ให้พี่ทำเอง เธอกำลังท้องกำลังไส้อยู่น่ะ มา พี่ทำแทนดีกว่าน่ะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ไม่มีน้ำใช้แน่ ถ้าขืนฉันรอพี่หน่ะ
ยิปมัน : เอาไว้หนหน้าพี่จะกลับให้ไว้กว่านี้ ตกลงน่ะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : อืม
ยิปมัน : บอกแล้วอย่าทำงานให้หนักนัก ดีขึ้นไหม เป็นไงบ้าง ?
อาเจิง (เมียยิปมัน) : อืม
ลูกยิปมัน : แม่จ๋า มะรืนต้องจ่ายค่าเรียนฮะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : อ้อ เดี๋ยวน่ะ
....ก๊อก ๆ ....
ยิปมัน : ใครมาน่ะ
เจ้าของห้องเช่าที่ ยิปมัน, เมีย, ลูกอาศัยอยู่ : เถ้าแก่ยิปค่ะ ฉันมาเก็บค่าเช่าบ้านค่ะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ตังค์ฉันหมดแล้ว อย่าเปิดเลยน่ะ
เจ้าของห้องเช่าที่ ยิปมัน, เมีย, ลูกอาศัยอยู่ : เถ้าแก่ยิป เถ้าแก่เนี๊ยะ
...ก๊อก ๆ ...
ผ่านมา 9 วัน
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : เอ่อ ไงจ๊ะอาจารย์ วันนี้ก็ยังไม่มีนักเรียนใช่มั้ย
ยิปมัน : เหอๆ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : หุๆ งั้นฉันตากผ้าน่ะ
ยิปมัน : คร๊าบ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อย่าว่าอย่างโง้นอย่างงี้เลยน่ะ
ยิปมัน : นี่น้า
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : ห๊า !
ยิปมัน : ให้ผมช่วยเถอะน่ะ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อุ๊ย ประชดหรือเปล่าเนี่ยะ
ยิปมัน : เรื่องเล็กน้อยน่ะครับ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อืมม ขอบใจน่ะจ๊ะ
...................................................
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : มาตากผ้ารึ
อาเหลิง : ป้า นี่เหรอที่สอนหย่งชุน
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อืมม, เอ่อ อาจารย์ยิป ลูกค้าเข้าแล้วจ้า
ยิปมัน : อยากเรียนจริงเหรอเรา
อาเหลิง : จะมาดูก่อนน่ะ เพราะยังไม่รู้ว่าหย่งชุนคืออะไร
ยิปมัน : งั้นจะเฉลยให้ฟังก็แล้วกันน่ะ จริงๆแล้วหมัดหย่งชุนเนี่ยะ ใกล้เคียงรูปแบบที่ใช้รบของทางใต้เขา...
อาเหลิง : ไม่ต้องสาธยายหรอก สู้กันเลยดีกว่า ถ้าแพ้ผมจ่ายค่าเรียนให้
ยิปมัน : อืมม หึ ได้
ยิปมัน : หย่งชุน.. ยิปมัน
อาเหลิง : ไม่ไหวติงเลยน่ะ
ยิปมัน : ว่าไง
อาเหลิง : ยังไม่ชนะผมสักหน่อย
ยิปมัน : ยอมแพ้หรือยัง
อาเหลิง : ว่าไงน่ะ ผมยังงงอยู่เลยว่าคุณทำอะไร
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : มันยังงงอยู่ค่ะอาจารย์
อาเหลิง : ฮึ๊ยยยยยย โอ๊ะ กูโดนอะไรเนี่ยะ กูชนอะไร โอ๊ย ๆ อู๊ยย
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : วู๊ว มึนใหญ่เลย
ยิปมัน : หายงงหรือยัง
อาเหลิง : ย๊ากกกกกก
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : หึ หือ ๆ ต๊ายอาจารย์ ไม่ยักรู้ว่าคุณมีทีเด็ดขนาดนี้นะเนี่ยะ สุโค่ยจริงๆ
นี่ พ่อหนุ่มน้อย รีบสมัครเป็นศิษย์ซะซิ
ยิปมัน : ทีนี้จ่ายค่าเล่าเรียนได้แล้วใช่ม่ะ ห๊ะ
อาเหลิง : อืม หือ เผ็ดเลย อืม หือ เผ็ดหมัด
ยิปมัน : เฮ้ นี่
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อ้าวเดี๋ยว ไอ๋หย๋า จะรีบไปไหนละพ่อหนุ่ม ดูซิอาจารย์ น่าเสียดาย รอแทบตายกว่านักเรียนจะโผล่มา แล้วดูสิ อาจารย์เตะซะเผ่นไปแหละ
-------------------------------------------------------------
ไหน ไหน พาไปดูดิ คนไหนว่ะที่ว่าหมัดเผ็ด อยากเห็น
อาเหลิง : คนนี้แหละ
: ตาลุงนี้เนี่ยะน่ะ ที่แกว่าแน่นักหนา
อาเหลิง : แกเชื่อฉันซิ
: ดูท่าทางซิ สงบเสงี่ยมอย่างนี้เนี่ยะน่ะ พวกแกว่ามั๊ย เหมือนตาแป๊ะร้านซักรีดไม่มีผิด
ใช่ ไม่น่าเผ็ดเลย หึ ๆ
ยิปมัน : พวกนายไม่ได้คิดจะมาเรียนนี่นา ไปซะไป
อู๊ยย ไล่ เสียฟอร์ม จะทนดีไหมเนี่ย
: เออ ที่เราแห่มาเนี่ย จะมาท้าสู้
ยิปมัน : ไม่ต้องถอด(เสื้อ) หรอก เสียเวลา
: หมายความว่าไง
ยิปมัน : สู้กันตามสบาย
สู้ตามสบายก็ถอดไง
ยิปมัน : อืม หมัดวิงวอน
วิงวอน ก็ลางไม่ดีล่ะ โอ๊ย อ๊าก ๆ
ย๊าก โอ๊ยร่วง อุ๊ย อุตส่าห์เอาเท้ารับ เป็นบุญคุณเหลือเกิน ขอบคุณครับ ฮือ ๆ
ผมหลับ คร่อก ฟี้ ๆ เฮ้ยตื่น กูเห็นมึงแกล้งหลับ, อย่าพูดเสียงดังเดี่ยวเขาจับได้
ยิปมัน : ก็บอกแล้วว่าไม่ต้องถอดเสื้อ เสียเวลา
อาเหลิง : อาจารย์ ผมชื่อ หว่องเหลิง รับผมเป็นศิษย์ด้วยเถอะ
คร่อกกกกกกกกก ฟี้
เฮ้ย เขาสงบสึกแล้วมึงตื่นเถอะ
ยิปมัน : ถ้าอย่างงั้นก็
อาจารย์ผมซุ่ยไซเฉิง, ไหง กวอ เฮง หว่องก๊วน ขอคาราวะอาจารย์
อาเหลิง : เฮ้ย ฉันเป็นศิษย์คนแรก ต้องเรียกฉันว่าศิษย์พี่ใหญ่น่ะ
:ได้
อาเหลิง : ยังไม่รีบรินน้ำชาไหว้อาจารย์อีก
ยิปมัน : อ่อ ๆ ไม่ต้อง น้ำชาไม่ต้องก็ได้น่ะ เหอะๆ เอาเป็นค่าเรียนก่อนน่ะ จ่ายค่าเรียนแล้วจะเก่ง
: โอโฮ อาจารย์ โคตรจริงใจเลยครับ
ยิปมัน : หย่งชุนเป็นการผสมผสานระหว่างการป้องกันและการโจมตี..โจมตีและสู้ เพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้าม ภายในเวลาสั้นที่สุด
ยิปมัน : นี่คือหมัดปัดป้อง...ปัดป้อง...รัวหมัดป้องกัน จากนั้นจู่โจม..เข้าใจใช่มั้ย
....คงจะเข้ามั้งครับ..
.....อาจารย์ยิปอยู่ไหน... ฮึ๊ย อาจารย์คร๊าบบ
ยิปมัน : อาเหลิง ไปปล่อยข่าวใช่ไหมเนี่ยะ
.....ใช่ครับ ไอ้ตัวนี่แหละ(ที่ปล่อยข่าว) ผมจำได้....
ยิปมัน : หึ ๆ ร้ายนี่ร้าย
อาเหลิง : อาจารย์ครับ สมมติว่า 1 ต่อ 10 อาจารย์จะไหวไหมครับ
ยิปมัน : 1ต่อ 10 เนี่ยะ อย่าสู้เป็นดีที่สุดน่ะ...ฝึกไปเรื่อยๆน่ะ
อาเหลิง : ถ้าศัตรูมากันเยอะๆ แล้วมีอาวุธครบมือล่ะครับ
ยิปมัน : อืม ก็ ตีหมา
อาเหลิง : วิชาใหม่หรอ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ควรเก็บค่าเรียนพวกเขาซะทีน่ะ
ยิปมัน : รู้แล้วน่า
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ก็เห็นพูดอย่างนี้ทุกที
ยิปมัน : ไว้เก็บทีหลังน่ะ
ยิปมัน : ทุกคนหยุดก่อน
:มีอะไรครับ
อาจารย์ครับ, อาจารย์
ยิปมัน : ถึงเวลาจ่ายค่าเล่าเรียนกันแล้วน่ะ
อาเหลิง : อะไรหรอครับ
ยิปมัน : ถึงเวลาเก็บค่าเล่าเรียนน่ะ
อาเหลิง : อ่อ ค่าเทอม
ยิปมัน ใครพกเงินมาก็จ่ายก่อนละกันน่ะ
นี่ครับ อาจารย์...
ซุ่ยไซเฉิง : อาจารย์ ผมให้ 2 เหรียญก่อนน่ะ พักนี้แม่ผมเงินไม่ค่อยพอใช้ ที่เหลือผมจ่ายคราวหน้าน่ะ
ยิปมัน : งั้นเอาไว้ก่อนก็ได้ ไว้ค่อยจ่ายน่ะ
: อาจารย์ครับ
ยิปมัน : ไว้คราวหน้า ไว้คราวหน้าก็แล้วกันน่ะ กลับไปพักผ่อนเถอะไป
: ครับ ขอบคุณครับอาจารย์
อาเจิง (เมียยิปมัน) : น้อยแค่นี้จะทำอะไรได้
ยิปมัน : เฮ้อ ทำไงได้เล่า เธอก็รู้นี่ว่า เศรษฐกิจตอนนี้มันแย่ขนาดไหน เป็นอาจารย์ทั้งที พอลูกศิษย์ขอร้องฉันก็ต้องเห็นใจนั่นแหละ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : เราลองไปขอลดค่าเช่ากับเจ้าของบ้านดูดีมั้ย
ยิปมัน : ได้สิ ลองดูก็ได้ เราสองคนไปด้วยกัน ทุกอย่างน่าจะราบรื่นแน่ ว่ามั้ย หึ ๆ
-------------------------------------------------------------------
จินซานโถว : ดูเขาซิ. เขาก็เหมือนผมในอดีต.
ยิปมัน : อย่ายอมเจ็บเพื่อรักษาหน้าเลยน่ะ
อาจารย์หงส์ : แต่ยอมให้มันดูถูกมวยจีนไม่ได้
---------------------------------------------------------------------
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และประโยคภาษาอังกฤษน่าสนใจ
ฮ่องกงปี 1950
อากัง : นี่แหละ ที่นี่ที่ฉันบอก
ยิปมัน : ขอโทษที่รบกวนให้ต้องลำบากลำบนน่ะ
อากัง : เรื่องเล็กน่า เรามันคนบ้านเดียวกัน
อากัง : ก่อนนี้มีคนมาอยู่แค่ไม่กี่เดือนน่ะ, ฉันคุยกับพวกเพื่อนบ้านแล้ว นิสัยคนที่นี้พอใช้ได้เลยล่ะ
ยิปมัน : ขอบใจมากนะอากัง
อากัง : ลองดูน่ะ ว่าเหมาะที่จะทำเป็นสำนักมวยไหม
อากัง : โอโฮ กว้างขวางไม่ใช่เล่นแน่ะ , พี่ว่าน่าจะพอมั้ย
ยิปมัน : พอ ๆ พอเลยล่ะ, โอโฮ กว้างมากนะเนี่ย
ผ่านมา 8 วัน...
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อาจารย์จ๊ะ วันนี้ยังไม่ได้รับนักเรียนเลยใช่มั้ย
ยิปมัน : เหอะ ๆ เอ่อ แล้วน้ามีอะไรเหรอ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : ฉันเห็นที่ตรงนี้มันกว้างดี ขอเอาผ้ามาตากหน่อยได้ไหม
ยิปมัน : เหอะๆ เชิญเลยน้า
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : หุๆ อย่าหาว่าลบลู่เลยน่ะ
...หน้าฝนก็ท่วม หน้าแล้งก็ร้อน ต้องมาเข้าคิวรอน้ำเนี่ย... อนาถเหลือเกินชีวิต..ทรมารน่ะเนี่ย...
ยิปมัน : อาเจิง บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่า งานอย่างนี้เอาไว้ให้พี่ทำเอง เธอกำลังท้องกำลังไส้อยู่น่ะ มา พี่ทำแทนดีกว่าน่ะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ไม่มีน้ำใช้แน่ ถ้าขืนฉันรอพี่หน่ะ
ยิปมัน : เอาไว้หนหน้าพี่จะกลับให้ไว้กว่านี้ ตกลงน่ะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : อืม
ยิปมัน : บอกแล้วอย่าทำงานให้หนักนัก ดีขึ้นไหม เป็นไงบ้าง ?
อาเจิง (เมียยิปมัน) : อืม
ลูกยิปมัน : แม่จ๋า มะรืนต้องจ่ายค่าเรียนฮะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : อ้อ เดี๋ยวน่ะ
....ก๊อก ๆ ....
ยิปมัน : ใครมาน่ะ
เจ้าของห้องเช่าที่ ยิปมัน, เมีย, ลูกอาศัยอยู่ : เถ้าแก่ยิปค่ะ ฉันมาเก็บค่าเช่าบ้านค่ะ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ตังค์ฉันหมดแล้ว อย่าเปิดเลยน่ะ
เจ้าของห้องเช่าที่ ยิปมัน, เมีย, ลูกอาศัยอยู่ : เถ้าแก่ยิป เถ้าแก่เนี๊ยะ
...ก๊อก ๆ ...
ผ่านมา 9 วัน
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : เอ่อ ไงจ๊ะอาจารย์ วันนี้ก็ยังไม่มีนักเรียนใช่มั้ย
ยิปมัน : เหอๆ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : หุๆ งั้นฉันตากผ้าน่ะ
ยิปมัน : คร๊าบ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อย่าว่าอย่างโง้นอย่างงี้เลยน่ะ
ยิปมัน : นี่น้า
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : ห๊า !
ยิปมัน : ให้ผมช่วยเถอะน่ะ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อุ๊ย ประชดหรือเปล่าเนี่ยะ
ยิปมัน : เรื่องเล็กน้อยน่ะครับ
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อืมม ขอบใจน่ะจ๊ะ
...................................................
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : มาตากผ้ารึ
อาเหลิง : ป้า นี่เหรอที่สอนหย่งชุน
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อืมม, เอ่อ อาจารย์ยิป ลูกค้าเข้าแล้วจ้า
ยิปมัน : อยากเรียนจริงเหรอเรา
อาเหลิง : จะมาดูก่อนน่ะ เพราะยังไม่รู้ว่าหย่งชุนคืออะไร
ยิปมัน : งั้นจะเฉลยให้ฟังก็แล้วกันน่ะ จริงๆแล้วหมัดหย่งชุนเนี่ยะ ใกล้เคียงรูปแบบที่ใช้รบของทางใต้เขา...
อาเหลิง : ไม่ต้องสาธยายหรอก สู้กันเลยดีกว่า ถ้าแพ้ผมจ่ายค่าเรียนให้
ยิปมัน : อืมม หึ ได้
ยิปมัน : หย่งชุน.. ยิปมัน
อาเหลิง : ไม่ไหวติงเลยน่ะ
ยิปมัน : ว่าไง
อาเหลิง : ยังไม่ชนะผมสักหน่อย
ยิปมัน : ยอมแพ้หรือยัง
อาเหลิง : ว่าไงน่ะ ผมยังงงอยู่เลยว่าคุณทำอะไร
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : มันยังงงอยู่ค่ะอาจารย์
อาเหลิง : ฮึ๊ยยยยยย โอ๊ะ กูโดนอะไรเนี่ยะ กูชนอะไร โอ๊ย ๆ อู๊ยย
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : วู๊ว มึนใหญ่เลย
ยิปมัน : หายงงหรือยัง
อาเหลิง : ย๊ากกกกกก
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : หึ หือ ๆ ต๊ายอาจารย์ ไม่ยักรู้ว่าคุณมีทีเด็ดขนาดนี้นะเนี่ยะ สุโค่ยจริงๆ
นี่ พ่อหนุ่มน้อย รีบสมัครเป็นศิษย์ซะซิ
ยิปมัน : ทีนี้จ่ายค่าเล่าเรียนได้แล้วใช่ม่ะ ห๊ะ
อาเหลิง : อืม หือ เผ็ดเลย อืม หือ เผ็ดหมัด
ยิปมัน : เฮ้ นี่
น้าผู้หญิง (เพื่อนบ้าน อากัง) : อ้าวเดี๋ยว ไอ๋หย๋า จะรีบไปไหนละพ่อหนุ่ม ดูซิอาจารย์ น่าเสียดาย รอแทบตายกว่านักเรียนจะโผล่มา แล้วดูสิ อาจารย์เตะซะเผ่นไปแหละ
-------------------------------------------------------------
ไหน ไหน พาไปดูดิ คนไหนว่ะที่ว่าหมัดเผ็ด อยากเห็น
อาเหลิง : คนนี้แหละ
: ตาลุงนี้เนี่ยะน่ะ ที่แกว่าแน่นักหนา
อาเหลิง : แกเชื่อฉันซิ
: ดูท่าทางซิ สงบเสงี่ยมอย่างนี้เนี่ยะน่ะ พวกแกว่ามั๊ย เหมือนตาแป๊ะร้านซักรีดไม่มีผิด
ใช่ ไม่น่าเผ็ดเลย หึ ๆ
ยิปมัน : พวกนายไม่ได้คิดจะมาเรียนนี่นา ไปซะไป
อู๊ยย ไล่ เสียฟอร์ม จะทนดีไหมเนี่ย
: เออ ที่เราแห่มาเนี่ย จะมาท้าสู้
ยิปมัน : ไม่ต้องถอด(เสื้อ) หรอก เสียเวลา
: หมายความว่าไง
ยิปมัน : สู้กันตามสบาย
สู้ตามสบายก็ถอดไง
ยิปมัน : อืม หมัดวิงวอน
วิงวอน ก็ลางไม่ดีล่ะ โอ๊ย อ๊าก ๆ
ย๊าก โอ๊ยร่วง อุ๊ย อุตส่าห์เอาเท้ารับ เป็นบุญคุณเหลือเกิน ขอบคุณครับ ฮือ ๆ
ผมหลับ คร่อก ฟี้ ๆ เฮ้ยตื่น กูเห็นมึงแกล้งหลับ, อย่าพูดเสียงดังเดี่ยวเขาจับได้
ยิปมัน : ก็บอกแล้วว่าไม่ต้องถอดเสื้อ เสียเวลา
อาเหลิง : อาจารย์ ผมชื่อ หว่องเหลิง รับผมเป็นศิษย์ด้วยเถอะ
คร่อกกกกกกกกก ฟี้
เฮ้ย เขาสงบสึกแล้วมึงตื่นเถอะ
ยิปมัน : ถ้าอย่างงั้นก็
อาจารย์ผมซุ่ยไซเฉิง, ไหง กวอ เฮง หว่องก๊วน ขอคาราวะอาจารย์
อาเหลิง : เฮ้ย ฉันเป็นศิษย์คนแรก ต้องเรียกฉันว่าศิษย์พี่ใหญ่น่ะ
:ได้
อาเหลิง : ยังไม่รีบรินน้ำชาไหว้อาจารย์อีก
ยิปมัน : อ่อ ๆ ไม่ต้อง น้ำชาไม่ต้องก็ได้น่ะ เหอะๆ เอาเป็นค่าเรียนก่อนน่ะ จ่ายค่าเรียนแล้วจะเก่ง
: โอโฮ อาจารย์ โคตรจริงใจเลยครับ
ยิปมัน : หย่งชุนเป็นการผสมผสานระหว่างการป้องกันและการโจมตี..โจมตีและสู้ เพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้าม ภายในเวลาสั้นที่สุด
ยิปมัน : นี่คือหมัดปัดป้อง...ปัดป้อง...รัวหมัดป้องกัน จากนั้นจู่โจม..เข้าใจใช่มั้ย
....คงจะเข้ามั้งครับ..
.....อาจารย์ยิปอยู่ไหน... ฮึ๊ย อาจารย์คร๊าบบ
ยิปมัน : อาเหลิง ไปปล่อยข่าวใช่ไหมเนี่ยะ
.....ใช่ครับ ไอ้ตัวนี่แหละ(ที่ปล่อยข่าว) ผมจำได้....
ยิปมัน : หึ ๆ ร้ายนี่ร้าย
อาเหลิง : อาจารย์ครับ สมมติว่า 1 ต่อ 10 อาจารย์จะไหวไหมครับ
ยิปมัน : 1ต่อ 10 เนี่ยะ อย่าสู้เป็นดีที่สุดน่ะ...ฝึกไปเรื่อยๆน่ะ
อาเหลิง : ถ้าศัตรูมากันเยอะๆ แล้วมีอาวุธครบมือล่ะครับ
ยิปมัน : อืม ก็ ตีหมา
อาเหลิง : วิชาใหม่หรอ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ควรเก็บค่าเรียนพวกเขาซะทีน่ะ
ยิปมัน : รู้แล้วน่า
อาเจิง (เมียยิปมัน) : ก็เห็นพูดอย่างนี้ทุกที
ยิปมัน : ไว้เก็บทีหลังน่ะ
ยิปมัน : ทุกคนหยุดก่อน
:มีอะไรครับ
อาจารย์ครับ, อาจารย์
ยิปมัน : ถึงเวลาจ่ายค่าเล่าเรียนกันแล้วน่ะ
อาเหลิง : อะไรหรอครับ
ยิปมัน : ถึงเวลาเก็บค่าเล่าเรียนน่ะ
อาเหลิง : อ่อ ค่าเทอม
ยิปมัน ใครพกเงินมาก็จ่ายก่อนละกันน่ะ
นี่ครับ อาจารย์...
ซุ่ยไซเฉิง : อาจารย์ ผมให้ 2 เหรียญก่อนน่ะ พักนี้แม่ผมเงินไม่ค่อยพอใช้ ที่เหลือผมจ่ายคราวหน้าน่ะ
ยิปมัน : งั้นเอาไว้ก่อนก็ได้ ไว้ค่อยจ่ายน่ะ
: อาจารย์ครับ
ยิปมัน : ไว้คราวหน้า ไว้คราวหน้าก็แล้วกันน่ะ กลับไปพักผ่อนเถอะไป
: ครับ ขอบคุณครับอาจารย์
อาเจิง (เมียยิปมัน) : น้อยแค่นี้จะทำอะไรได้
ยิปมัน : เฮ้อ ทำไงได้เล่า เธอก็รู้นี่ว่า เศรษฐกิจตอนนี้มันแย่ขนาดไหน เป็นอาจารย์ทั้งที พอลูกศิษย์ขอร้องฉันก็ต้องเห็นใจนั่นแหละ
อาเจิง (เมียยิปมัน) : เราลองไปขอลดค่าเช่ากับเจ้าของบ้านดูดีมั้ย
ยิปมัน : ได้สิ ลองดูก็ได้ เราสองคนไปด้วยกัน ทุกอย่างน่าจะราบรื่นแน่ ว่ามั้ย หึ ๆ
-------------------------------------------------------------------
จินซานโถว : ดูเขาซิ. เขาก็เหมือนผมในอดีต.
ยิปมัน : อย่ายอมเจ็บเพื่อรักษาหน้าเลยน่ะ
อาจารย์หงส์ : แต่ยอมให้มันดูถูกมวยจีนไม่ได้
---------------------------------------------------------------------
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ และประโยคภาษาอังกฤษน่าสนใจ
- ลองดูน่ะ ว่าเหมาะที่จะทำเป็นสำนักมวยไหม ภาษาอังกฤษ see if it's suitable for your martial club.
- กว้างขวางไม่ใช่เล่นแน่ะ , พี่ว่าน่าจะพอมั้ย ภาษาอังกฤษ It's pretty spacious. is it big enough?
- กว้างขวางมากน่ะเนี่ย ภาษาอังกฤษ It's very spacious.
- วันนี้ยังไม่ได้รับนักเรียนเลยใช่มั้ย ภาษาอังกฤษ You haven't recruited any pupils today?
- น้า, มีอะไรเหรอ ภาษาอังกฤษ What's the matter, Auntie?
- ภาษาอังกฤษ ที่ตรงนี้มันกว้างดี ขอฉันเอาผ้ามาตากหน่อยได้ไหม ? ภาษาอังกฤษ It's a big space. Can I dry my clothes here?
- เธอกำลังท้องกำลังไส้อยู่ ไม่ควรทำอย่างนั้นน่ะ ภาษาอังกฤษ You're pregnant! You shouldn't do that!
- ไม่มีน้ำใช้แน่เลย ถ้าฉันมัวแต่รอพี่เนี่ย ภาษาอังกฤษ There'd be no more water had I waited for you.
- แม่จ๋า อีกสองวัน ผมต้องจ่ายค่าเล่าเรียนแล้วครับ ภาษาอังกฤษ Mom, I need to pay my school fees in two days.
- ได้เวลาจ่ายค่าเช่าห้องแล้ว เถ้าแก่ยิป ภาษาอังกฤษ Time to pay your rent! Mr Ip!
- ฉันไม่มีเงินเหลือแล้ว อย่าเปิดประตูเลยน่ะ ภาษาอังกฤษ I don't have the cash. Don't open the door!
- อยากเรียนศิลปะการต่อสู้ใช่ไหม ? ภาษาอังกฤษ You wnat to learn martial arts?
- จะมาขอดูก่อนน่ะ ภาษาอังกฤษ Just checking out.
- ผมยังไม่รู้ว่า หย่งชุน คืออะไร ภาษาอังกฤษ I don't know what Wing Chun is.
- ให้ฉันอธิบายให้ฟังก็แล้วกันน่ะ ภาษาอังกฤษ Let me give you an introduction
- ตามจริง แล้วหมัดหย่งชุนเนี่ยะ ใกล้เคียงรูปแบบที่ใช้รบของทางใต้ ภาษาอังกฤษ As a matter of fact Wing Chun is a close combat style from the South...
- ยอมแพ้หรือยัง? ภาษาอังกฤษ Are you ready to accept defeat?
- ผมยังไม่รู้เลยว่าคุณทำอะไร ภาษาอังกฤษ I've no idea what you're doing.
- ฉันไม่รู้เลยน่ะเนี่ยว่า คุณยอดเยี่ยมขนาดนี้ ภาษาอังกฤษ I never knew you're so great
- เหลือเชื่อจริงๆ เลย, ยอดเยี่ยมจริงๆ เลย ภาษาอังกฤษ Incredible!
- ทีนี้จ่ายค่าเล่าเรียนได้แล้วหรือยังล่ะ ? ภาษาอังกฤษ You can pay me the school fees now, right?
- ค่าเล่าเรียน ภาษาอังกฤษ school fees
- หมัดวิงวอน ภาษาอังกฤษ Asking Hand.
- พวกเรามาท้าสู้คุณ ภาษาอังกฤษ We're challenging you to fight!
- ไม่จำเป็นต้องถอด(เสื้อ)หรอก ภาษาอังกฤษ No need to take it off.
- อาจารย์, สามารถสู้กับคน10 คน ในเวลาเดียวกันได้ไหมครับ ภาษาอังกฤษ Master, can you beat ten men at the same time?
- อย่าสู้ดีกว่าน่ะ ภาษาอังกฤษ It's better not to fight.
- ถ้าหากคนหลายคน มาพร้อมอาวุธล่ะครับ? ภาษาอังกฤษ What if so many men really come with weapons?
- ก็หนีซิ ! ภาษาอังกฤษ Flee
- เขาก็เหมือนผมในอดีต. ภาษาอังกฤษ He's just like me in the past.
- ถ้าอยากให้เขาเป็นคนดี, ก็หาเมียให้เขาสักคนซิ ภาษาอังกฤษ If you want him to be good, find him a wife.
- (มี) ครอบครัวทำให้คนเราโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ภาษาอังกฤษ a family will make one down to eath.
- ฉันต้องการประกันตัวสามีฉันออกมา.ภาษาอังกฤษ I want to bail my husband out.
- ประกันตัว, เงินประกันตัว ภาษาอังกฤษ bail
- ฉันอยากจะรบกวนนายอีกสักครั้งจะได้ไหม ภาษาอังกฤษ I need to bother you again.
- ฉันต้องการจะประกันตัวลูกศิษย์ฉันออกมา. ภาษาอังกฤษ I want to bail my pupil out.
- ฉันมีเงินไม่พอหน่ะ ภาษาอังกฤษ I don't have enough money.
- ต้องการเงินไปทำอะไรอีก? ภาษาอังกฤษ What do you need cash for?
- เหตุฉุกเฉินหน่ะ ภาษาอังกฤษ It's emergency.
- ครั้งสุดท้ายแล้วน่ะ ภาษาอังกฤษ Last time.
- ฉันจะรีบเอาเงินมาคืนให้เร็วที่สุดเลยล่ะ, ขอบคุณมากน่ะ ภาษาอังกฤษ I'll pay you back as soon as I can. thank you.
- อันธพาล,กากเดน,เดนมนุษย์,ไร้ค่า ภาษาอังกฤษ Scumbags
- ลงมาซิว่ะ! ภาษาอังกฤษ come down!
- จะบ้าไปแล้วหรือ? ภาษาอังกฤษ Are you crazy?
- หาอาวุธ เร็วเข้า! ภาษาอังกฤษ Take your weapons. Hurry up!
- ตานายแดงมาก. เป็นอะไรหรือเปล่า ภาษาอังกฤษ Your eyes are red. Are you ok?
- บางทีมันอาจเป็นเพราะอากาศร้อน. ภาษาอังกฤษ Perhaps it's the heat.
- ถ้าแกเลิก ตลาดปลาของแกก็ต้องเลิกด้วย ภาษาอังกฤษ if you quit, you quit that fish business too!
- ฉันสามารถหาใครมาดูแลแทนก็ได้! ภาษาอังกฤษ I can get anybody to take care of it!
- แผงปลา ภาษาอังกฤษ Fish stall
- ไม่มีทาง ! ฉันทนมันมามากพอแล้ว ภาษาอังกฤษ No way! I've tolerated him too often
- อดทน, ทนทาน, อดกลั้น, ทนต่อ, ต้านฤทธิ์ยา ภาษาอังกฤษ Tolerated
- อย่ายอมเจ็บเพื่อรักษาหน้าเลยน่ะ! ภาษาอังกฤษ Don't get hurt for your ego!
- แต่ยอมให้มันดูถูกมวยจีนไม่ได้ ภาษาอังกฤษ but I can't let him insult Chinese martial arts!
อะไรจริง ไม่จริง เกี่ยวกับการดื่มนม ? มาหาคำตอบกันเถอะ
เรารู้กันดีว่า "นม" เป็นแหล่งโปรตีน แคลเซียม และสารอาหารที่จำเป็นต่อร่างกาย แต่มีอีกหลายเรื่องเกี่ยวกับนมที่ยังเป็นข้อถกเถียง วันนี้เราจึงนำเรื่องจริงและไม่จริงเกี่ยวกับนมมาฝากกันค่ะ
- นมแม่เป็นนมที่ดีที่สุดในโลก ?
จริง! ในนมแม่มีสารอาหารมากกว่า 200 ชนิด รวมถึงแร่ธาตุและภูมิคุ้มกันโรคต่างๆ ช่วยป้องกันลูกน้อยจากการติดเชื้อ โรคภูมิแพ้, โรคอ้วน ฯลฯ จากข้อมูลขององค์การอนามัยโลกและองค์การยูนิเซฟ ระบุว่า นมแม่เป็นอาหารที่มีคุณค่ามากที่สุดเป็นยอดอาหารสำหรับทารกในช่วง 6 เดือนแรกของชีวิต ที่จะช่วยให้ทารกเจริญเติบโตอย่างแข็งแรงสมบูรณ์ - เป็นโรคกระเพาะไม่ควรดื่มนม ?
จริง! เมื่อเป็นโรคกระเพาะ หรือแผลในระบบทางเดินอาหารแล้ว ควรหลีกเลี่ยงการดื่มหรือกินอาหารที่มีส่วนผสมของนมอย่างไอศกรีม หรือ แกงบางชนิด เพราะอาจเกิดอาการท้องอืด มีแก๊ส ปวดท้อง ท้องเสียได้ เนื่องจากระบบย่อยขาดเอนไซม์แลคเตสซึ่งใช้ย่อยน้ำตาลนม - ดื่มนมเยอะแล้วตัวสูง?
จริง! นมช่วยในเรื่องความสูงได้เพียงเล้กน้อย ควรกินควบคู่ไปกับอาหารให้ครบ 5 หมู่ ดูแลสุขภาพ ออกกำลังกายอย่างถูกวิธี สิ่งที่นมช่วยได้แน่ๆ คือความแข็งแรงของกระดูก หากเด็กๆ ได้รับแคลเซียมในปริมาณที่เพียงพอก็จะช่วยป้องกันโรคกระดูกพรุนในอนาคต - การดื่มนมจำเป็นสำหรับเด็กเท่านั้น?
ไม่จริง! หลายคนมักคิดว่านมเป็นเครื่องดื่มเด้ก เมื่อเติบโตขึ้นแล้วจึงไม่จำเป็นต้องดื่มนมอีกแต่ในความเป็นจริง นมเหมาะกับทุกเพศทุกวัย เพราะร่างกายจำเป็นต้องได้รับสารอาหารในนมมาสร้างเสิรมร่างกายให้แข็งแรงตลอดเวลา - การดื่มนมทำให้เป็นโรคมะเร็ง?
ไม่จริง! ยังไม่มีสาเหตุใดที่เป็นการยืนยันชัดเจนว่านมเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดโรคมะเร็ง - การดื่มนมทำให้อ้วน?
ไม่จริง! เนื่องจากนมมีไขมันเพียง 3.8% ซึ่งถือว่าน้อยมากหากเทียบกับอาหารชนิดอื่นๆ หากกังวลเรื่องความอ้วนก็สามารถดื่มนมพร่องมันเนยหรือนมไม่มีไขมัน แต่ในผลิตภัณฑ์จากนมบางชนิดถ้าบริโภคมากอาจจะทำให้น้ำหนักเพิ่มได้ โดยเฉพาะชีส, เนยแข็ง, ไอศรีม เนื่องจากสิ่งเหล่านี้จัดอยู่ในอาหารประเภทไขมันอิ่มตัว
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ- แผลในกระเพาะอาหาร ภาษาอังกฤษ Gastric ulcer
- ท้องเสีย ภาษาอังกฤษ Diarrhea
- โรคภูมิแพ้ ภาษาอังกฤษ Allergy
- ท้องอืด ภาษาอังกฤษ Flatulence
- นมพร่องมันเนย ภาษาอังกฤษ Skimmed / Skim Milk
- ไขมันอิ่มตัว ภาษาอังกฤษ Saturated Fat
เทคนิคสมองดี ร่างกายฟิต แบบวัยทำงาน
กลุ่มคนในช่วงอายุ 15-64 ปี หรือ 70% ของประชากรไทย นับเป็นกลุ่มวัยทำงานที่ถือเป้นกำลังสำคัญของประเทศ แต่จากข้อมูลของกรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข กลับพบว่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา คนในกลุ่มนี้เกือบครึ่งเสียชีวิตด้วยโรคต่างๆ เช่น โรคหัวใจ, โรคมะเร็ง, ความดันโลหิตสูง และหลอดเลือดสมอง
ส่วนหนึ่งเป้นเพราะ Work-Life Balance หรือ ความสมดุลระหว่าง "งาน" กับ "การใช้ชีวิต" ที่ไม่บาลานซ์ ซึ่งมีปัจจัยจากหน้าที่การงานบทบาทภาระของการเป็นพ่อแม่ หรือความเคียดทางด้านการเงิน สำหรับแนวทางการปฏิบัติตัวของคนวัยทำงาน เจเนอราลี ไทยแลนด์ ได้ให้ข้อแนะนำไว้ ดังนี้
- นอนให้เพียงพอ : จากงานวิจัยของสมาคม National Sleep Foundation ได้ข้อสรุปว่า แต่ละช่วงอายุมีความต้องการในการนอนไม่เท่ากัน เช่น ช่วงอายุ 26-64 ปี ควรนอนประมาณ 7-9 ชม.ต่อวัน หรือสังเกตได้จากประสิทธิภาพในการทำงาน หรือการใช้ชีวิตประจำวันของตัวเอง เช่น การไม่ง่วงหลับระหว่างวัน ความคิดและการตอบสนองที่ฉับไว เป็นต้น
- อาหารที่ดีกับร่างกาย : เพื่อให้ได้รับสารอาหารที่เพียงพอกับความต้องการของร่างกายควรจะกินให้ครบทั้ง 5 หมู่ และคำนึงถึงสมดุลระหว่างแคลอรี่ที่ได้รับและพลังงานที่ใช้ในแต่ละวัน ปัญหาที่พบมากในคนวัยทำงาน คือ เรื่องน้ำหนักตัวที่เพิ่มขึ้น เป็นผลจากการกินอาหารนอกบ้านและไม่มีเวลาออกกำลังกาย ดังนั้น การให้ความสำคัญในการเลือกกินอาหารจึงเป็นสิ่งที่จะช่วยส่งเสริมให้มีสุขภาพที่ดีได้อย่างง่ายดาย
- อาหารสมอง : สมองเป็นอวัยวะที่ใช้พลังงานจากกลูโคสซึ่งได้จาการย่อยคาร์โบไฮเดรต แต่ระดับกลูโคสควรสม่ำเสมอและไม่สุงมากจนเกินไป ควรเลือกทานคาร์โบไฮเดรตที่มีค่าดัชนีน้ำตาลต่ำ เช่น ข้าวไม่ขัดสี, ธัญพืช, ผลไม้ที่จะช่วยให้ระดับน้ำตาลคงที่และอยู่ได้นาน ส่วนกรดไขมันที่ร่างกายสร้างเองไม่ได้อย่าง โอเมก้า 3 ที่หลายคนคิดว่าพบแต่ในปลาราคาแพง อย่างแซลมอน หรือ ปลาเทราต์ ที่จริงปลาชนิดอื่น เช่น ปลาทู, ปลากระพงขาว, ปลาสำลี, ปลานิล, ปลาดุก, ปลาสวาย หรือแม้กระทั่งธัญพืช เช่น เมล็ดฟักทอง, เมล็ดเชีย, ถั่ววอลนัท, ต่างก็มี โอเมก้า 3 สูง เช่นกัน นอกจากนี้สมองยังต้องการสารอาหารอีกหลายชนิด เช่น อาหารที่มีวิตามินบี 1, 6, 12 และอาหารที่มีสารต้านอนุมูลอิสระ เช่น วิตามินซี, วิตามินอี และเบต้าแคโรทีน ซึ่งพบได้ในถั่ว, ธัญพืช, ข้าวไม่ขัดสี, ไข่, สัตว์ปีก, ผลิตภัณฑ์จากนม, ผักและผลไม้หลากสี
- การออกกำลังกาย : สำหรับวัยทำงานควรออกกำลังกายแบบแอโรบิกอย่างน้อย 150 นาที ต่อสัปดาห์ อย่างน้อยครั้งละ 20-30 นาที ร่วมกับการออกกำลังกายเพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงของกล้ามเนื้ออย่างน้อย 2 ครั้งต่อสัปดาห์ และต้องไม่ลืมที่จะทำการยืดเหยียดกล้ามเนื้อทั้งก่อนและหลังเพื่อป้องกันการบาดเจ็บและเพิ่มสมรรถภาพของร่างกาย
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ- พักผ่อนให้เพียงพอ ภาษาอังกฤษ to take a rest enough.
- สมรรถภาพของร่างกาย ภาษาอังกฤษ Physical fitness
- ปลากระพงขาว ภาษาอังกฤษ Sea bass
- ปลาสำลี ภาษาอังกฤษ BLACK-BANDED TREVALLY
- ปลาสวาย ภาษาอังกฤษ Striped catfish
- วัยทำงาน ภาษาอังกฤษ Working age
- ข้าวไม่ขัดสี ภาษาอังกฤษ Brown rice
เอสเธอร์ สุปรีย์ ลีลา หวานหยด เคน ภูภูมิ พงศ์ภานุ แม้ไม่มีจังหวะถ่ายภาพสวย ๆ ด้วยกัน
ถูกเซอร์ไพรส์วันเกิดหวานๆ ด้วยลูกโป่งจาก เคน ภูภูมิ พงศ์ภานุ
แต่ไม่ได้เห็นรูปคู่ในอินสตาแกรม เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา
พอได้เจอเอสเธอร์ที่งานเปิดตัวโครงการเปิดตาดีสู่สังคมไทย ปีที่ 5
เจ้าตัวบอกดีใจที่อีกฝ่ายทำอะไรน่ารักๆ ให้ แม้ว่าจะไม่มีภาพคู่ให้เห็น แต่เรียกว่าไม่มีห่างเหินกันเลย
"วันเกิดปีนี้เป็นกิจกรรมอีกอันหนึ่งที่หนูทำขึ้นเป็นกระเป๋าผ้าขายแล้วรายได้ส่วนหนึ่งนำมาบริจาคและซื้อของให้กับมูลนิธิบ้านสร้างสรรค์ ซึ่งเราได้มีโอกาสได้ลงพื้นที่ไปบริจาคเอง แล้วก็มีพี่ๆ แฟนคลับกับพี่เคน ช่วยโปรโมทด้วย และ แฟนคลับของพี่เคน ก็เข้ามาช่วยซื้อ เพื่อเอาไปบริจาคอีกด้วย หนูคิดไว้ว่าอยากจะทำเรื่อยๆ ส่วนใหญ่จะนำเงินไปช่วยการกุศล ส่วนพี่เคนก็เซอร์ไพรส์แต่เราก็แอบจับได้นิดนึง ก็ถูกใจกับลูกโป่ง..."ชอบ ๆ น่ารักดี ค่ะ" ของขวัญก็เป็นปากกา เพราะพี่เขารู้ว่าเราชอบจด ชอบเขียนอยู่แล้ว ก็เป็นปากกาสลักชื่อ ก็ไม่คิดว่าพี่เขาจะทำให้ขนาดนี้ เพราะพี่เขาเป็นผู้ชาย แล้วก็มีไปกินข้าวกันตามปกติกับคุณแม่และพี่ๆ เพื่อนๆ ส่วนที่เราไม่ได้ลงรูปคู่ที่เพราะคิดว่าเราอยู่ด้วยกันอยู่แล้ว แล้วก็ขอบคุณพี่เขาด้วยปากไปแล้วด้วย บางทีมันอาจจะไม่ได้มีโอกาสถ่ายรูปสวยๆ เลยไม่ได้ลง..ไม่มีใครห้ามน่ะ อาจจะเป็นจังหวะที่ไม่ได้ไปเที่ยวที่ไหนด้วยค่ะ แต่ถึงจะไม่ได้ลงรูปบ่อยๆ แต่ก็ยังเจอกันบ่อยๆ เหมือนเดิมน่ะค่ะ"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
"วันเกิดปีนี้เป็นกิจกรรมอีกอันหนึ่งที่หนูทำขึ้นเป็นกระเป๋าผ้าขายแล้วรายได้ส่วนหนึ่งนำมาบริจาคและซื้อของให้กับมูลนิธิบ้านสร้างสรรค์ ซึ่งเราได้มีโอกาสได้ลงพื้นที่ไปบริจาคเอง แล้วก็มีพี่ๆ แฟนคลับกับพี่เคน ช่วยโปรโมทด้วย และ แฟนคลับของพี่เคน ก็เข้ามาช่วยซื้อ เพื่อเอาไปบริจาคอีกด้วย หนูคิดไว้ว่าอยากจะทำเรื่อยๆ ส่วนใหญ่จะนำเงินไปช่วยการกุศล ส่วนพี่เคนก็เซอร์ไพรส์แต่เราก็แอบจับได้นิดนึง ก็ถูกใจกับลูกโป่ง..."ชอบ ๆ น่ารักดี ค่ะ" ของขวัญก็เป็นปากกา เพราะพี่เขารู้ว่าเราชอบจด ชอบเขียนอยู่แล้ว ก็เป็นปากกาสลักชื่อ ก็ไม่คิดว่าพี่เขาจะทำให้ขนาดนี้ เพราะพี่เขาเป็นผู้ชาย แล้วก็มีไปกินข้าวกันตามปกติกับคุณแม่และพี่ๆ เพื่อนๆ ส่วนที่เราไม่ได้ลงรูปคู่ที่เพราะคิดว่าเราอยู่ด้วยกันอยู่แล้ว แล้วก็ขอบคุณพี่เขาด้วยปากไปแล้วด้วย บางทีมันอาจจะไม่ได้มีโอกาสถ่ายรูปสวยๆ เลยไม่ได้ลง..ไม่มีใครห้ามน่ะ อาจจะเป็นจังหวะที่ไม่ได้ไปเที่ยวที่ไหนด้วยค่ะ แต่ถึงจะไม่ได้ลงรูปบ่อยๆ แต่ก็ยังเจอกันบ่อยๆ เหมือนเดิมน่ะค่ะ"
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ภาพคู่,ถ่ายรูปคู่กัน ภาษาอังกฤษ Couple photo
- ห่างเหิน ภาษาอังกฤษ Estranged
- การกุศล ภาษาอังกฤษ Charity
- ลูกโป่ง ภาษาอังกฤษ Balloon
- ปากกาสลักชื่อ ภาษาอังกฤษ Engrave pen
วัยรุ่นยุคใหม่ ใช้เงินเกินตัว
ผงะ ! คนเจเนอเรชั่นวาย มีปัญหาหนี้เสียสูงสุด มียอดผ่อนจ่ายบัตรกดเงินสดกว่า 1.2 ล้านบัญชี
นายสุรพล โอภาสเสถียร ผู้จัดการใหญ่ บิรษัท ข้อมูลเครดิตแห่งชาติ (เครดิตบูโร) เผยว่า ในไตรมาสแรกของปี 2560 ยอดหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ (เอ็นพีแอล) อยู่ที่ 6.5% เพิ่มจากช่วงเดียวกันปีกอ่น 0.5% และลูกหนี้จัดชั้นพิเศษที่ค้างชำระในช่วง 31-90 วัน เพิ่มขึ้น 3.7% โดยเฉพาะเป็นสินเชื่อที่มีการปรับโครงสร้างหนี้ไปแล้วเริ่มกลับเข้ามามีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอีก
ทั้งนี้ หากแยกตามช่วงอายุแล้วพบว่ากลุ่มเจเนอเรชั่นวาย (อายุ 20-37 ปี) มีปัญหาหนี้เสียทั้งสินเชื่อบัตรเครดิต สินเชื่อส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง รองลงมาเป้นกลุ่มเจเนอเรชั่นเอ็กซ์ (อายุ 38-52 ปี) และกลุ่มเบบี้บูม (อายุ 53-71 ปี) โดยที่น่าเป็นกังวลที่สุดคือ สินเชื่อส่วนบุคคล ประเภทบัตรกดเงินสด บัตรผ่อน 0% มีบัญชีสินเชื่อรวมทุกกลุ่ม 2.8 ล้านสัญญา ซึ่งในกลุ่มเจนวายพบว่ามีปัญหาที่ผ่อนไม่ได้ประมาณ 1.2 ล้านบัญชี คิดเป็นวงเงินประมาณ 70,000 ล้านบาท ส่วนสกุ่มเจนเอ็กซ์ มีปัญหาผ่อนไม่ได้ 1 ล้านบัญชี คิดเป็นวงเงิน 120,000 ล้านบาท
นอกจากนี้ กลุ่มเจนวายมีจำนวน 5.5 ล้านคน เป็นกลุ่มที่เป็นหนี้เสียสูงที่สุด มียอดหนี้รวม 2,142 ล้านบาท ซึ่งในจำนวนนี้เป็นหนี้ที่เป็นเอ็นพีแอล 1 ล้านบัญชี หรือคิดเป็น 1 ใน 5 หากแยกประเภทลงไปอีก แบ่งเป็นกลุ่มอายุ 16-22 ปี มียอดหนี้เฉลี่ยคนละ 144,000 บาท มีหนี้ค้างชำระเกิน 90 วัน จำนวน 17,200 บัญชี กลุ่มอายุ 23-28 ปี มียอดหนี้เฉลี่ยคนละ 285,000 บาท ยอดค้างชำระเกิน 90 วัน จำนวน 379,000 บัญชี
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
นายสุรพล โอภาสเสถียร ผู้จัดการใหญ่ บิรษัท ข้อมูลเครดิตแห่งชาติ (เครดิตบูโร) เผยว่า ในไตรมาสแรกของปี 2560 ยอดหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ (เอ็นพีแอล) อยู่ที่ 6.5% เพิ่มจากช่วงเดียวกันปีกอ่น 0.5% และลูกหนี้จัดชั้นพิเศษที่ค้างชำระในช่วง 31-90 วัน เพิ่มขึ้น 3.7% โดยเฉพาะเป็นสินเชื่อที่มีการปรับโครงสร้างหนี้ไปแล้วเริ่มกลับเข้ามามีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอีก
นอกจากนี้ กลุ่มเจนวายมีจำนวน 5.5 ล้านคน เป็นกลุ่มที่เป็นหนี้เสียสูงที่สุด มียอดหนี้รวม 2,142 ล้านบาท ซึ่งในจำนวนนี้เป็นหนี้ที่เป็นเอ็นพีแอล 1 ล้านบัญชี หรือคิดเป็น 1 ใน 5 หากแยกประเภทลงไปอีก แบ่งเป็นกลุ่มอายุ 16-22 ปี มียอดหนี้เฉลี่ยคนละ 144,000 บาท มีหนี้ค้างชำระเกิน 90 วัน จำนวน 17,200 บัญชี กลุ่มอายุ 23-28 ปี มียอดหนี้เฉลี่ยคนละ 285,000 บาท ยอดค้างชำระเกิน 90 วัน จำนวน 379,000 บัญชี
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- บัตรกดเงินสด ภาษาอังกฤษ Cash card
- ยอดหนี้ ภาษาอังกฤษ The debt amount.
- หนี้เสีย ภาษาอังกฤษ Non-performing loan (NPL), Bad debt, Bad Loan
- แนวโน้มเพิ่มขึ้น ภาษาอังกฤษ trends upward, Increased
- แยกประเภท ภาษาอังกฤษ Classify
- การปรับโครงสร้างหนี้ ภาษาอังกฤษ Debt Restructuring
- สินเชื่อส่วนบุคคล ภาษาอังกฤษ Personal loans
- สินเชื่อบัตรเครดิต ภาษาอังกฤษ Credit Card Loans
"เปรี้ยว" และเพื่อนๆ ยัน ฆ่า "แอ๋ม" เพราะ แค้นส่วนตัว ไม่ใช่ ค้ายาข้ามชาติ
เมื่อเวลา 15.00 น. วันที่ 4 มิ.ย. ที่ห้องศรียานนท์ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผบ.ตร.พล.ต.อ.เฉลิมเกียรติ ศรีวรขาน รอง ผบ.ตร.พล.ต.ท.ณัฐธร เพราะสุนทร ผบช.สตม. พล.ต.ต.เจริญวิทย์ ศรีวนิชย์ รอง ผบช.ภ. 4 และ พ.ต.อ.ภาคภูมิ พิศมัย ผกก.สภ.เขาสวนกวาง จ.ขอนแก่น ร่วมกันสอบปากคำ น.ส.ปรียานุช โนนวังชัย หรือ เปรี้ยว อายุ 24 ปี, น.ส.กวิตา หรือ เอิร์น ราชดา อายุ 25 ปี และ น.ส. อภิวันทน์ หรือ แจ้ สัตยบัณฑิต อายุ 28 ปี ซึ่งถูกส่งตัวจาก จ.เชียงราย มา กทม. นานประมาณ 30 นาที
ต่อมา พล.ต.อ.จักรทิพย์ และ คณะแถลงว่า คดีนี้สะเทือนขวัญพี่น้องประชาชน สามารถออกหมายจับและรู้ตัวผู้กระทำความผิดทั้งหมด 5 ราย เป็นหญิง 4 ชาย 1 ซึ่งผู้ชายคือ นายวศิน นามพรหม ถูกจับที่ด่านหนองคาย ส่วน น.ส. จิดารัตน์ หรือ เบนซ์ พรหมกุล อายุ 21 ปี มอบตัว หลังจากนั้นผู้ต้องหาที่หลบหนี 3 คน มี น.ส.ปรียานุช, น.ส. อภิวันทน์ และ น.ส. กวิตา หลบหนีไปที่ประเทศเพื่อนบ้าน โดยเธอมีความตั้งใจที่จะมอบตัว แต่กำลังคิดอยู่ว่าจะมอบตัวอย่างไร ทั้งหมดยอมรับสารภาพว่าสาเหตุมาจากเรื่องยาเสพติดและหนี้สินค้างเก่าประมาณ 3 หมื่น - 4 หมื่นบาท
"คดีนี้ไม่ใช่ขบวนการค้ายาเสพติดข้ามชาติ เป็นการเสพยาเสพติดในพื้นที่ขอนแก่นเท่านั้น เหตุเกิดจากที่ น.ส.วริศรา ถูกจับเมื่อปลายปี 2559 ข้อหาเสพไอซ์และเค เจ้าหน้าที่ขยายผลไปที่ น.ส.ปรียานุช ซึ่งก็ถูกจับด้วย เดิมคิดว่ามีการซื้อหรือขายยาเสพติดอย่างที่ ป.ป.ส.บอกว่าน่าจะขบวนการใหญ่ แต่สอบสวนขยายผลแล้วไม่ใช่" พล.ต.อ.จักรทิพย์ กล่าว
ผบ.ตร.กล่าวว่า น.ส.ปรียานุชทำงานอยู่ต่างประเทศหลายประเทศ เช่น มาเลเซีย, สิงคโปร์ พอมีความรู้แล้วก็เดินทางคนเดียว แต่ทั้ง 3 คนมีความรู้ สามารถเดินทางไปไหนมาไหนได้..จริงๆแล้วเขาเพียงแค่ต้องการสั่งสอนผู้ตายเท่านั้นเอง โดยหลังถูกจับก็ไม่ได้ติดใจอะไร บังเอิญเขากลับมาจากต่างประเทศวันนั้นแล้วมาเจอน้องแอ๋ม ซึ่งไม่ได้เจอกันนานเป็นปีแล้ว จึงเรียกขึ้นรถเช่าที่จะใช้เวลากลับจากต่างประเทศแล้วพาพ่อแม่ไปกินข้าว เมื่อเรียกขึ้นรถแล้วอุดจมูกจนสิ้นอากาศหายใจ โดยคิดอยู่ 2 อย่าง คือนำไปถ่วงน้ำ แต่คิดอีกทีเดี่ยวศพก็โผล่ ส่วนอีกวิธีที่คิดคือ หั่นศพเพราะศพเริ่มแข็ง จึงหั่นศพเพราะคิดอะไรไม่ออกช่วงนั้น
พล.ต.อ.จักรทิพย์กล่าวชี้แจ้งอีกว่า ส่วนกรณีที่เจ้าหน้าที่ไม่ได้ใส่กุญแจมือนั้น เพราะเชื่อว่าผู้ต้องหาคงไม่หลบหนี และอยู่ในสายตาของเจ้าหน้าที่อยู่แล้ว ประกอบกับผู้ต้องหาก็คิดจะมอบตัวอยู่แล้ว..สำหรับคดีนี้ได้สอบปากคำไปทั้งหมด 22 ปาก หลังจากนี้ตำรวจจะนำตัวผู้ต้องหาไปสอบปากคำอย่างละเอียดอีกครั้ง ก่อนจะนำตัวไปทำแผนประกอบคำรับสารภาพประมาณ 7-8 จุด ในวันที่ 5 มิ.ย.ต่อไป
ด้าน พล.ต.ต.เจริญวิทย์กล่าวว่า ได้แจ้งข้อหากับทั้ง 3 คน ได้แก่ ร่วมกันฆ่าผู้อื่นโดนเจตนาและลอบฝังซ่อนเร้น ย้ายหรือทำลายศพ ปิดบังการตาย และข้อหาปล้นทรัพย์ รับของโจร ยืนยันว่าเป็นความอาฆาตแค้นส่วนตัว เพราะว่าหลักฐานต่าง ๆ ไม่มีเรื่องค้ายาข้ามชาติเลย
พล.ต.ท.ณัฐธรกล่าวถึงเส้นทางหลบหนีของผู้ต้องหาว่า สตม. ได้รับการประสานและได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากประเทศเพื่อนบ้าน จากการดูเส้นทางในการหลบหนีหลังจากก่อเหตุ วันที่ 23 พ.ค. แล้วเดินทางเข้ามาในกรุงเทพฯ วันที่ 24 พ.ค. มาค้างที่กรุงเทพฯ 1 คืน แถวย่านรามอินทรา ซ.8 และวันที่ 25 พ.ค. เดินทางไปยัง จ.เชียงราย เวลา 14.00 น. และตรงไปยังที่ว่าการอำเภอแม่สาย มีนายเต็งหนึ่ง ผู้จัดการร้านเป็นคนเดินเรื่องเพื่อเดินทางข้ามไปยังฝั่งเมียนมา โดยมาถึงร้านก็มืดแล้วจึงเปลี่ยนเสื้อผ้าทำงาน พักอยู่ 3 วันและออกไปกับแขกวันที่ 27 พ.ค. ต่อวันที่ 28 พ.ค. ประมาณ ตี 3-4 ตระเวนพักตามที่ต่างๆ อาคารร้าง กระท่อมร้าง จนกระทั่งกลับออกมาในเมืองท่าขี้เหล็ก มาพบกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ
รายงานข่าวเปิดเผยว่า ในคำรับสารภาพเบื้องต้น ผู้ต้องหาระบุว่าได้ใช้ เลื่อย, มีด และ ขวาน ที่ซื้อมาช่วยกันแยกร่างผู้ตาย เมื่อฝังดินแล้วก็แยกย้ายกันกลับ โดยตอนเกิดเหตุ ผู้ตายมีปากเสียงกับกลุ่มของเปรี้ยวอย่างรุนแรง จนถูกรุมทุบตีและบีบคอจนตาย
หลังจบการแถลงข่่าว ผู้ต้องหาถูกคุมตัวเดินทางจาก กทม.ไปสอบปากคำต่อที่ศูนย์ฝึกอบรมตำรวจภูธรภาค 4 จ.ขอนแก่น ซึ่ง นางสาคร ภาษี แม่ของเปรี้ยว มายืนรอพบลูกสาว เมื่อเห็นหน้าลูกก็ปรี่จะเข้าไปกอด แต่เจ้าหน้าที่กันตัวไว้ ก็เอาแต่ตะโกนร้องเรียกชื่อ ก่อนร้องไห้อย่างรุนแรงและเป็นลมล้มพับไป
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
ต่อมา พล.ต.อ.จักรทิพย์ และ คณะแถลงว่า คดีนี้สะเทือนขวัญพี่น้องประชาชน สามารถออกหมายจับและรู้ตัวผู้กระทำความผิดทั้งหมด 5 ราย เป็นหญิง 4 ชาย 1 ซึ่งผู้ชายคือ นายวศิน นามพรหม ถูกจับที่ด่านหนองคาย ส่วน น.ส. จิดารัตน์ หรือ เบนซ์ พรหมกุล อายุ 21 ปี มอบตัว หลังจากนั้นผู้ต้องหาที่หลบหนี 3 คน มี น.ส.ปรียานุช, น.ส. อภิวันทน์ และ น.ส. กวิตา หลบหนีไปที่ประเทศเพื่อนบ้าน โดยเธอมีความตั้งใจที่จะมอบตัว แต่กำลังคิดอยู่ว่าจะมอบตัวอย่างไร ทั้งหมดยอมรับสารภาพว่าสาเหตุมาจากเรื่องยาเสพติดและหนี้สินค้างเก่าประมาณ 3 หมื่น - 4 หมื่นบาท
"คดีนี้ไม่ใช่ขบวนการค้ายาเสพติดข้ามชาติ เป็นการเสพยาเสพติดในพื้นที่ขอนแก่นเท่านั้น เหตุเกิดจากที่ น.ส.วริศรา ถูกจับเมื่อปลายปี 2559 ข้อหาเสพไอซ์และเค เจ้าหน้าที่ขยายผลไปที่ น.ส.ปรียานุช ซึ่งก็ถูกจับด้วย เดิมคิดว่ามีการซื้อหรือขายยาเสพติดอย่างที่ ป.ป.ส.บอกว่าน่าจะขบวนการใหญ่ แต่สอบสวนขยายผลแล้วไม่ใช่" พล.ต.อ.จักรทิพย์ กล่าว
ผบ.ตร.กล่าวว่า น.ส.ปรียานุชทำงานอยู่ต่างประเทศหลายประเทศ เช่น มาเลเซีย, สิงคโปร์ พอมีความรู้แล้วก็เดินทางคนเดียว แต่ทั้ง 3 คนมีความรู้ สามารถเดินทางไปไหนมาไหนได้..จริงๆแล้วเขาเพียงแค่ต้องการสั่งสอนผู้ตายเท่านั้นเอง โดยหลังถูกจับก็ไม่ได้ติดใจอะไร บังเอิญเขากลับมาจากต่างประเทศวันนั้นแล้วมาเจอน้องแอ๋ม ซึ่งไม่ได้เจอกันนานเป็นปีแล้ว จึงเรียกขึ้นรถเช่าที่จะใช้เวลากลับจากต่างประเทศแล้วพาพ่อแม่ไปกินข้าว เมื่อเรียกขึ้นรถแล้วอุดจมูกจนสิ้นอากาศหายใจ โดยคิดอยู่ 2 อย่าง คือนำไปถ่วงน้ำ แต่คิดอีกทีเดี่ยวศพก็โผล่ ส่วนอีกวิธีที่คิดคือ หั่นศพเพราะศพเริ่มแข็ง จึงหั่นศพเพราะคิดอะไรไม่ออกช่วงนั้น
พล.ต.อ.จักรทิพย์กล่าวชี้แจ้งอีกว่า ส่วนกรณีที่เจ้าหน้าที่ไม่ได้ใส่กุญแจมือนั้น เพราะเชื่อว่าผู้ต้องหาคงไม่หลบหนี และอยู่ในสายตาของเจ้าหน้าที่อยู่แล้ว ประกอบกับผู้ต้องหาก็คิดจะมอบตัวอยู่แล้ว..สำหรับคดีนี้ได้สอบปากคำไปทั้งหมด 22 ปาก หลังจากนี้ตำรวจจะนำตัวผู้ต้องหาไปสอบปากคำอย่างละเอียดอีกครั้ง ก่อนจะนำตัวไปทำแผนประกอบคำรับสารภาพประมาณ 7-8 จุด ในวันที่ 5 มิ.ย.ต่อไป
ด้าน พล.ต.ต.เจริญวิทย์กล่าวว่า ได้แจ้งข้อหากับทั้ง 3 คน ได้แก่ ร่วมกันฆ่าผู้อื่นโดนเจตนาและลอบฝังซ่อนเร้น ย้ายหรือทำลายศพ ปิดบังการตาย และข้อหาปล้นทรัพย์ รับของโจร ยืนยันว่าเป็นความอาฆาตแค้นส่วนตัว เพราะว่าหลักฐานต่าง ๆ ไม่มีเรื่องค้ายาข้ามชาติเลย
พล.ต.ท.ณัฐธรกล่าวถึงเส้นทางหลบหนีของผู้ต้องหาว่า สตม. ได้รับการประสานและได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดีจากประเทศเพื่อนบ้าน จากการดูเส้นทางในการหลบหนีหลังจากก่อเหตุ วันที่ 23 พ.ค. แล้วเดินทางเข้ามาในกรุงเทพฯ วันที่ 24 พ.ค. มาค้างที่กรุงเทพฯ 1 คืน แถวย่านรามอินทรา ซ.8 และวันที่ 25 พ.ค. เดินทางไปยัง จ.เชียงราย เวลา 14.00 น. และตรงไปยังที่ว่าการอำเภอแม่สาย มีนายเต็งหนึ่ง ผู้จัดการร้านเป็นคนเดินเรื่องเพื่อเดินทางข้ามไปยังฝั่งเมียนมา โดยมาถึงร้านก็มืดแล้วจึงเปลี่ยนเสื้อผ้าทำงาน พักอยู่ 3 วันและออกไปกับแขกวันที่ 27 พ.ค. ต่อวันที่ 28 พ.ค. ประมาณ ตี 3-4 ตระเวนพักตามที่ต่างๆ อาคารร้าง กระท่อมร้าง จนกระทั่งกลับออกมาในเมืองท่าขี้เหล็ก มาพบกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ
รายงานข่าวเปิดเผยว่า ในคำรับสารภาพเบื้องต้น ผู้ต้องหาระบุว่าได้ใช้ เลื่อย, มีด และ ขวาน ที่ซื้อมาช่วยกันแยกร่างผู้ตาย เมื่อฝังดินแล้วก็แยกย้ายกันกลับ โดยตอนเกิดเหตุ ผู้ตายมีปากเสียงกับกลุ่มของเปรี้ยวอย่างรุนแรง จนถูกรุมทุบตีและบีบคอจนตาย
หลังจบการแถลงข่่าว ผู้ต้องหาถูกคุมตัวเดินทางจาก กทม.ไปสอบปากคำต่อที่ศูนย์ฝึกอบรมตำรวจภูธรภาค 4 จ.ขอนแก่น ซึ่ง นางสาคร ภาษี แม่ของเปรี้ยว มายืนรอพบลูกสาว เมื่อเห็นหน้าลูกก็ปรี่จะเข้าไปกอด แต่เจ้าหน้าที่กันตัวไว้ ก็เอาแต่ตะโกนร้องเรียกชื่อ ก่อนร้องไห้อย่างรุนแรงและเป็นลมล้มพับไป
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- สอบปากคำ ภาษาอังกฤษ Interrogate
- ทุบตี ภาษาอังกฤษ Beat, hit, struck
- บีบคอ ภาษาอังกฤษ Strangled
- มีปากเสียง ภาษาอังกฤษ Haggle, Quarel, Jangle
- ค้ายาเสพติด ภาษาอังกฤษ Peddling drugs.
จับตาสงครามโลกครั้งที่ 3 นักวิเคราะห์ชี้เป็นไปไม่ได้
การเคลื่อนไหวทางกองทัพของรัสเซียเป็นที่จับตาของทั่วโลก หลังจากความสัมพันธ์กับประเทศตะวันตก โดยเฉพาะสหรัฐเริ่มตึงเครียดอย่างหนัก หลังจากสหรัฐประกาศยุติการเจรจาปัญหาซีเรียกับรัสเซีย และกิจกรรมหลายอย่างในประเทศนี้ ไม่ว่าจะเป็นการยิงทดสอบมิสไซล์ 3 ลูก การเคลื่อนมิสไซล์อิสกันเดอร์ไปยังเมืองคาลินินกราด หรือล่าสุดที่สำนักข่าวท้องถิ่นของรัสเซียรายงานว่า ประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน มีคำสั่งให้ข้าราชการทุกคพาญาติที่ไปพำนักหรือศึกษาต่างประเทศกลับรัสเซียทันที เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าจะเกิดความวุ่นวายทั่วโลก นำมาสู่การตั้งข้อสงสัยว่ารัสเซียกำลังเตรียมตัวเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ 3 กับชาติตะวันตก
สำนักข่าววอชิงตันโพสต์ ได้สรุปความเคลื่อนไหวต่าง ๆ และวิเคราะห์ว่าเหตุการณ์เหล่านั้นมีความหมายอย่างไร สามารถนำไปสู่สงครามได้หรือไม่ ดังนี้
การสร้างหลุมหลบภัย มีโปสเตอร์ประกาศขอรับบริจาคเงินจากประชาชนคนละ 500 รูเบิล หรือราว 278 บาทเพื่อนำมาสร้างหลุมหลบภัยแห่งใหม่เนื่องจากมีการคาดการณ์ว่า ประเทศศัตรูอย่างสหรัฐและพันธมิตรอาจโจมตีรัสเซียด้วยอาวุธนิวเคลียร์
หมายถึงสงครามหรือไม่ : แทบจะเป็นไปไม่ได้ โปสเตอร์ดังกล่าวเป็นเพียงข่าวลวงโดยผู้ที่อยู่เบื้องหลังอาจต้องการหลอกเงินประชาชนเท่านั้น
ประกาศกักตุนอาหาร ผู้ว่าการเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอนุมัติแผนฉุกเฉินให้กักตุนอาหารในกรณีฉุกเฉิน โดยให้เตรียมขนมปัง 300 ก. ต่อวัน สำหรับประชาชน 5 ล้านคน ให้ยังชีพได้ 20 วัน
หมายถึงสงครามหรือไม่ : ไม่ อาจเป็นการสร้างข่าวให้เกิดความตระหนก อเล็กซานเดอร์โกลท์ส นักวิเคราะห์ด้านการทหารของรัสเซีย มองว่า ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เยอรมนี ยึดเมืองเลนินกราดอยู่ 900 วันนั้น ยังมีการกักตุนอาหารน้อยกว่าในข่าวดังกล่าวถึง 2 เท่าตัว
นักการเมืองกระหายสงคราม วลาดิมีร์ ซิรินอฟสกี้ นักการเมืองที่มีแนวคิดชาตินิยมสุดโต่ง เตือนว่า หาก ฮิลลารี คลินตัน ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีจะเกิดสงคราม
หมายถึงสงครามหรือไม่ : ไม่ ซิรินอฟสกี้ มักพูดอวดโอ่เกินจริง เขาเคยประกาศว่าจะผนวกเอารัฐอะแลสกาของสหรัฐเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย หรือจะถล่มโปแลนด์และประเทศแถบบอลติกให้ราบเป็นหน้ากลอง ซึ่งไม่เกิดขึ้นจริง
เพิ่มกำลังทหาร รัฐบาลรัสเซียประกาศแก้ไขกฏหมายให้จ้างทหารกองหนุนและทหารผ่านศึกเป็นเวลา 6 เดือน
หมายถึงสงครามหรือไม่ : น่าจะไม่ใช่ โกลท์ระบุว่า กฏหมายดังกล่าวจะนำมาใช้กับสถานการณ์พิเศษเท่านั้น เช่น การรับมือกับภัยธรรมชาติ หรือ รักษาความสงบเรียบร้อยภายในประเทศ ส่วนทหารที่จะส่งไปรบต่างชาตินั้นเป็นหน้าที่ของทหารมืออาชีพ
การเคลื่อนย้ายขีปนาวุธ ทางการเพิ่งประกาศเคลื่อนย้ายมิสไซล์อิสกันเดอร์ ซึ่งมีอานุภาพพิสัยการยิงไกลถึงประเทศในแถบตะวันตก รวมถึงกรุงเบอร์ลินของเยอรมนี ไปยังเมืองคาลินินกราด ซึ่งอยู่ริมชายฝั่งทะเลบอลติกใกล้กับพรมแดนประเทศโปแลนด์และลิทัวเนีย
หมายถึงสงครามหรือไม่ : ไม่ อิกอร์ โคนาเชงคอฟ รัฐมนตรีกลาโหมรัสเซีย เผยว่า การเคลื่อนย้ายครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการซ้อมรบประจำปีของรัสเซียและตั้งใจเปิดเผยให้ดาวเทียมสอดแนมของสหรัฐตรวจจับได้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
สำนักข่าววอชิงตันโพสต์ ได้สรุปความเคลื่อนไหวต่าง ๆ และวิเคราะห์ว่าเหตุการณ์เหล่านั้นมีความหมายอย่างไร สามารถนำไปสู่สงครามได้หรือไม่ ดังนี้
การสร้างหลุมหลบภัย มีโปสเตอร์ประกาศขอรับบริจาคเงินจากประชาชนคนละ 500 รูเบิล หรือราว 278 บาทเพื่อนำมาสร้างหลุมหลบภัยแห่งใหม่เนื่องจากมีการคาดการณ์ว่า ประเทศศัตรูอย่างสหรัฐและพันธมิตรอาจโจมตีรัสเซียด้วยอาวุธนิวเคลียร์
หมายถึงสงครามหรือไม่ : แทบจะเป็นไปไม่ได้ โปสเตอร์ดังกล่าวเป็นเพียงข่าวลวงโดยผู้ที่อยู่เบื้องหลังอาจต้องการหลอกเงินประชาชนเท่านั้น
ประกาศกักตุนอาหาร ผู้ว่าการเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอนุมัติแผนฉุกเฉินให้กักตุนอาหารในกรณีฉุกเฉิน โดยให้เตรียมขนมปัง 300 ก. ต่อวัน สำหรับประชาชน 5 ล้านคน ให้ยังชีพได้ 20 วัน
หมายถึงสงครามหรือไม่ : ไม่ อาจเป็นการสร้างข่าวให้เกิดความตระหนก อเล็กซานเดอร์โกลท์ส นักวิเคราะห์ด้านการทหารของรัสเซีย มองว่า ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เยอรมนี ยึดเมืองเลนินกราดอยู่ 900 วันนั้น ยังมีการกักตุนอาหารน้อยกว่าในข่าวดังกล่าวถึง 2 เท่าตัว
นักการเมืองกระหายสงคราม วลาดิมีร์ ซิรินอฟสกี้ นักการเมืองที่มีแนวคิดชาตินิยมสุดโต่ง เตือนว่า หาก ฮิลลารี คลินตัน ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีจะเกิดสงคราม
หมายถึงสงครามหรือไม่ : ไม่ ซิรินอฟสกี้ มักพูดอวดโอ่เกินจริง เขาเคยประกาศว่าจะผนวกเอารัฐอะแลสกาของสหรัฐเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย หรือจะถล่มโปแลนด์และประเทศแถบบอลติกให้ราบเป็นหน้ากลอง ซึ่งไม่เกิดขึ้นจริง
เพิ่มกำลังทหาร รัฐบาลรัสเซียประกาศแก้ไขกฏหมายให้จ้างทหารกองหนุนและทหารผ่านศึกเป็นเวลา 6 เดือน
หมายถึงสงครามหรือไม่ : น่าจะไม่ใช่ โกลท์ระบุว่า กฏหมายดังกล่าวจะนำมาใช้กับสถานการณ์พิเศษเท่านั้น เช่น การรับมือกับภัยธรรมชาติ หรือ รักษาความสงบเรียบร้อยภายในประเทศ ส่วนทหารที่จะส่งไปรบต่างชาตินั้นเป็นหน้าที่ของทหารมืออาชีพ
การเคลื่อนย้ายขีปนาวุธ ทางการเพิ่งประกาศเคลื่อนย้ายมิสไซล์อิสกันเดอร์ ซึ่งมีอานุภาพพิสัยการยิงไกลถึงประเทศในแถบตะวันตก รวมถึงกรุงเบอร์ลินของเยอรมนี ไปยังเมืองคาลินินกราด ซึ่งอยู่ริมชายฝั่งทะเลบอลติกใกล้กับพรมแดนประเทศโปแลนด์และลิทัวเนีย
หมายถึงสงครามหรือไม่ : ไม่ อิกอร์ โคนาเชงคอฟ รัฐมนตรีกลาโหมรัสเซีย เผยว่า การเคลื่อนย้ายครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการซ้อมรบประจำปีของรัสเซียและตั้งใจเปิดเผยให้ดาวเทียมสอดแนมของสหรัฐตรวจจับได้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ทหารผ่านศึก ภาษาอังกฤษ Veteran, Old hand, Experienced person, Seasoned, Versed
- สงครามโลก ภาษาอังกฤษ World war
- นักการเมือง ภาษาอังกฤษ Politician
- หลุมหลบภัย ภาษาอังกฤษ Air raid shelter, Bunker
- กักตุนอาหาร ภาษาอังกฤษ Stockpile food
- ขีปนาวุธ ภาษาอังกฤษ Missile, Weapon
- ยึดเมือง ภาษาอังกฤษ Seize the city
สำนวนภาษาอังกฤษ Get used to someone or something
Get used to someone or something : to become accustomed to someone or something
เป็นสำนวนที่แปลว่า กลายเป็นความเคยชินกับคนหนึ่ง หรือสิ่งหนึ่งคุ้นเคยกับคนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่างเช่น
Jone is nice, but I really can't get used to him. He talks too much.
นั่นคือ คุณจอห์นเป็นคนที่ดี แต่ฉันไม่สามารถทำตัวให้คุ้นเคยกับเขาได้จริงๆ เขาพูดมากเกินไป
เป็นสำนวนที่แปลว่า กลายเป็นความเคยชินกับคนหนึ่ง หรือสิ่งหนึ่งคุ้นเคยกับคนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่างเช่น
Jone is nice, but I really can't get used to him. He talks too much.
นั่นคือ คุณจอห์นเป็นคนที่ดี แต่ฉันไม่สามารถทำตัวให้คุ้นเคยกับเขาได้จริงๆ เขาพูดมากเกินไป
A Gift of Gab สำนวนภาษาอังกฤษ
A Gift of Gab : to be able to talk easily with other people, incline to speak well, talkative
สำนวนนี้ใช้ในความหมายว่า พรสวรรค์ในการพูด ช่างพูด, เข้ากับผู้อื่นได้ง่ายและดี
ตัวอย่าง เช่น Jason has the gift of the gab and can get any job because of it.
เจสันมีพรสวรรค์ในการพูดและสิ่งนี้ก็ทำให้เขาได้งานทำ
สำนวนนี้ใช้ในความหมายว่า พรสวรรค์ในการพูด ช่างพูด, เข้ากับผู้อื่นได้ง่ายและดี
ตัวอย่าง เช่น Jason has the gift of the gab and can get any job because of it.
เจสันมีพรสวรรค์ในการพูดและสิ่งนี้ก็ทำให้เขาได้งานทำ
หวยเด็ด เจ้าแม่ตะเคียนทอง
เมื่อวานนี้ เวลา 22.00 นาฬิกา เหล่าคอหวยมากกว่า 1000 คน ได้หลั่งไหลมาขอเลขเด็ดจากเจ้าแม่ตะเคียนทอง ซึ่งมีอายุ มากกว่า 200 ปี ต้นตะเคียนมีความยาว 13.63 เมตร และกว้าง ถึง 3 เมตร ที่วัดศาลาขาว ต.ตลุก อ.สรรพยา จ.ชัยนาท เพราะวันที่ 1 เป็นวันหวยออก บรรยากาศคึกคักน่าดู โดยที่ต้นตะเคียนทองนี้ นำขึ้นมาจากแม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณบ้านท้องคุ้ง หมู่ 11 ต.ตลุก อ.สรรพยา จ.ชัยนาท ในวันที่ 6 พ.ค. 2560 ที่ผ่านมา เหตุที่บรรดาคอหวยต่างๆแห่มาขอเลขเด็ดจากต้นตะเคียนทองนี้อีกครั้งก็เพราะว่าเคยมาขอแล้วได้โชคได้ลาภถูกหวยกันไปนับล้านบาทมาแล้ว ชาวบ้านทั่วไปและคอหวยก็เลยไม่พลาดที่จะมาขอหวยจากเจ้าแม่ตะเคียนทองต้นนี้อีกครั้ง
อีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้บรรดาเซียนหวย และนักเสี่ยงโชค นับพันๆคนเดินทางมาขอหวยในวันนี้ก็เป็นเพราะ ในวันนี้มี ร่างทรง จากจังหวัดอ่างทอง สิงห์บุรี และลพบุรี เดินทางกันมา ทำการรำ และทำพิธี เพื่อสื่อสารกับเจ้าแม่ตะเคียนทอง ขอเลขเด็ด และโชคลาภ ให้แก่ประชาชนที่ศรัทธา และหวังได้เลขเด็ดกลับบ้าน โดยระหว่างพิธีที่ ร่างทรงร่ายรำ ในช่วงเพลง เริ่มเร่งจังหวัดได้มีอาการแปลกๆ และ ชูมือขึ้นมา ร่ายรำเป็นเลข 8 เลข 7 และ เลข 2 พร้อมบอกว่า จะซื้อเลขอะไร ก็แล้วแต่ อาจจะออก 87 , 82 หรือ 82 ก็ขึ้นอยู่กับความศรัทธาและความเชื่อของ ผู้ที่มา และผู้ซื้อ ทำให้ บรรดาเซียนหวย รีบจดเลข ไปซื้อในวันพรุ่งนี้กันอย่างขะมักเขม้น
ส่วนต้นตะเคียน อีกต้นที่เจ้าแม่ตะเคียนทองเข้าสิงร่างเด็กหญิง วัย 14 ปี ตอนทำพิธีบวงสวรงที่ผ่านมา แล้วบอกว่า ให้เอาน้องสาวของตนขึ้นมาด้วยนั้น ทางชาวบ้านและทีมค้นหา ได้ลงค้นหาแล้วแต่ยังไม่เจอ ประกอบกับช่วงนี้เป็นช่วงที่น้ำในแม่น้ำเจ้าพระยา เพิ่มระดับขึ้นสูงมาก จึงต้องชะลอการค้นหาไปก่อน แต่พอน้ำลด จะทำการค้นหาอย่างเร่งด่วนแน่นอน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
อีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้บรรดาเซียนหวย และนักเสี่ยงโชค นับพันๆคนเดินทางมาขอหวยในวันนี้ก็เป็นเพราะ ในวันนี้มี ร่างทรง จากจังหวัดอ่างทอง สิงห์บุรี และลพบุรี เดินทางกันมา ทำการรำ และทำพิธี เพื่อสื่อสารกับเจ้าแม่ตะเคียนทอง ขอเลขเด็ด และโชคลาภ ให้แก่ประชาชนที่ศรัทธา และหวังได้เลขเด็ดกลับบ้าน โดยระหว่างพิธีที่ ร่างทรงร่ายรำ ในช่วงเพลง เริ่มเร่งจังหวัดได้มีอาการแปลกๆ และ ชูมือขึ้นมา ร่ายรำเป็นเลข 8 เลข 7 และ เลข 2 พร้อมบอกว่า จะซื้อเลขอะไร ก็แล้วแต่ อาจจะออก 87 , 82 หรือ 82 ก็ขึ้นอยู่กับความศรัทธาและความเชื่อของ ผู้ที่มา และผู้ซื้อ ทำให้ บรรดาเซียนหวย รีบจดเลข ไปซื้อในวันพรุ่งนี้กันอย่างขะมักเขม้น
ส่วนต้นตะเคียน อีกต้นที่เจ้าแม่ตะเคียนทองเข้าสิงร่างเด็กหญิง วัย 14 ปี ตอนทำพิธีบวงสวรงที่ผ่านมา แล้วบอกว่า ให้เอาน้องสาวของตนขึ้นมาด้วยนั้น ทางชาวบ้านและทีมค้นหา ได้ลงค้นหาแล้วแต่ยังไม่เจอ ประกอบกับช่วงนี้เป็นช่วงที่น้ำในแม่น้ำเจ้าพระยา เพิ่มระดับขึ้นสูงมาก จึงต้องชะลอการค้นหาไปก่อน แต่พอน้ำลด จะทำการค้นหาอย่างเร่งด่วนแน่นอน
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ความศรัทธา ภาษาอังกฤษ Faith
- ร่างทรง ภาษาอังกฤษ Medium
- ขะมักเขม้น ภาษาอังกฤษ Energetically, Diligently, Positively, Enthusiastically, With determination, Actively, Vigorously, Enegetic, Ardent, Live, be positive, be diligent, be enegetic, be active, be enthusiastic, be vigorous, be determined,
- นักเสี่ยงโชค ภาษาอังกฤษ Gambler
- ถูกหวย ภาษาอังกฤษ Winning the lottery
- ฉันถูกหวย ภาษาอังกฤษ I won the lottery.
- ตะเคียนทอง ภาษาอังกฤษ Hopea
ที่มาของคำว่า กระต่ายตื่นตูม
กระต่ายตื่นตูม
ในสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัดเชตวัน เมืองสาวัตถี ทรงปรารภถึงเดียรถีย์ (นักบวชนอกศาสนา) แล้วจึงได้ตรัสอดีตนิทานมาเล่าว่า
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วพระโพธิสัตว์เกิดเป้นราชสีห์อาศัยอยู่ในป่าแห่งหนึ่ง ในป่าแห่งนั้นมีดงตาลกับต้นมะตูมอยู่ติดทะเลด้านทิศตะวันตก มีกระต่ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่ใต้ต้นตาลใกล้ต้นมะตูมต้นหนึ่ง วันหนึ่งเจ้ากระต่ายออกหากินจนอิ่มแล้วก็กลับมานอนพักผ่อนอยู่ใต้ใบตาลแห้ง กำลังนอนคิดอะไรเพลินๆ ว่า
"หากแผ่นดินนี้ถล่ม เราจะไปอยู่ที่ไหนหนอ"
เมื่อคิดไปคิดมา เจ้ากระต่ายก็เผลอหลับไปอย่างสบาย ทันใดนั้นเอง ผลมะตูมสุกผลหนึ่ง ได้หล่นลงมาถูกใบตาลเสียงดังลั่น เจ้ากระต่ายรีบลืมตาขึ้น นึกว่าเป็นเสียงแผ่นดินถล่ม จึงร้องขึ้นสุดเสียงว่า
"แผ่นดินถล่มแล้ว... แผ่นดินถล่มแล้ว"
เจ้ากระต่ายร้องตะโกนสุดเสียง พร้อมกับวิ่งกระโดดอย่างสุดชีวิตโดยไม่เหลียวหลังกลับมาดูอีกเลย กระต่ายตัวอื่นๆ เห็นมันวิ่งอะไรมาสุดชีวิตเช่นนั้นจึงร้องถามว่า
"นี่ๆ เจ้าวิ่งหนีอะไรมา"
เจ้ากระต่ายวิ่งไปร้องไป แล้วตอบว่า
"รีบหนีเร็วเข้า แผ่นดินกำลังถล่มแล้ว"
เมื่อได้ยินเช่นนั้นกระต่ายจำนวนนับพันตัวต่างก็รีบวิ่งหนีตายตามมันไปด้วยไม่เว้นแต่พวกสัตว์ป่านานาชนิด และเมื่อราชสีห์เห็นสัตว์น้อยใหญ่วิ่งกันมาเป็นทิวแถวจึงร้องถามไปว่า
"พวกเจ้าวิ่งหนีอะไรมา"
บรรดาสัตว์ทั้งหลายก็ตอบว่า
"เจ้านาย แผ่นดินกำลังถล่มแล้ว พวกเราวิ่งหนีตาย" แล้วก็วิ่งต่อไปโดยไม่รู้ทางข้างหน้านั้นเป็นผาสูงชัน ด้วยความกรุณาของราชสีห์ที่เกรงว่าสัตว์ทั้งหลายจะตกหน้าผาตายเสียหมด จึงรีบวิ่งไปดักข้างหน้า พร้อมคำรามเสียงดังขึ้น 3 ครั้ง พอได้ยินเสียงของราชสีห์ บรรดาสัตว์ทั้งหลายก็พากันตกใจกลัว พร้อมกับหยุดวิ่งในทันที
ราชสีห์จึงถามว่า "ใครเห็นแผ่นดินถล่มบ้าง"
พวกสัตว์บอกว่า "ช้างเห็นขอรับ"
ช้างบอกว่า "เสือเห็น"
เสือบอกว่า "แรดเห็น"
แรดบอกว่า "ควายเห็น"
เถียงกันไปเถียงกันมาในที่สุดพวกกระต่ายก็เอ่ยขึ้นมาว่า
"กระต่ายตัวนี้เห็นแผ่นดินถล่มครับนาย"
ราชสีห์จึงถามกระต่ายตัวนั้นว่าเป็นจริงหรือไม่ กระต่ายตอบว่า
"เห็นจริงๆ นาย ตอนที่ข้านอนอยู่ใต้ใบตาล ก็มีเสียงดังขึ้น ข้าเลยวิ่งหนีตายมานี่ล่ะ"
ราชสีห์ต้องการรู้ความจริง จึงให้บรรดาสัตว์ทั้งหลายรออยู่ก่อน ส่วนคนกับกระต่ายจะไปยังสถานที่เกิดเหตุ พอไปถึงก็พบผลมะตูมสุกตกอยู่หลายลูก พร้อมกับใบตาลที่ร่วงลงมา ราชสีห์ก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น จึงกลับมาบอกบรรดาสัตว์ทั้งหลาย
"ท่านทั้งหลายเลิกกลัวได้แล้ว เพราะเสียงแผ่นดินถล่มที่พวกท่านได้ยินแท้ที่จริงแล้วเป็นเสียงของผลมะตูมสุกหล่นกระทบใบตาลเท่านั้น ไม่มีอะไรเลย"
นิทานชาดกเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ก่อนจะเชื่ออะไรหรือจะเชื่อใครควรไตร่ตรองและตรวจสอบความเป็นจริงเสียก่อน อย่าเพิ่งด่วนสรุป เพื่อป้องกันไว้ก่อน จะได้ไม่เป็นอย่างกระต่ายตื่นตูม
ในสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่วัดเชตวัน เมืองสาวัตถี ทรงปรารภถึงเดียรถีย์ (นักบวชนอกศาสนา) แล้วจึงได้ตรัสอดีตนิทานมาเล่าว่า
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วพระโพธิสัตว์เกิดเป้นราชสีห์อาศัยอยู่ในป่าแห่งหนึ่ง ในป่าแห่งนั้นมีดงตาลกับต้นมะตูมอยู่ติดทะเลด้านทิศตะวันตก มีกระต่ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่ใต้ต้นตาลใกล้ต้นมะตูมต้นหนึ่ง วันหนึ่งเจ้ากระต่ายออกหากินจนอิ่มแล้วก็กลับมานอนพักผ่อนอยู่ใต้ใบตาลแห้ง กำลังนอนคิดอะไรเพลินๆ ว่า
"หากแผ่นดินนี้ถล่ม เราจะไปอยู่ที่ไหนหนอ"
เมื่อคิดไปคิดมา เจ้ากระต่ายก็เผลอหลับไปอย่างสบาย ทันใดนั้นเอง ผลมะตูมสุกผลหนึ่ง ได้หล่นลงมาถูกใบตาลเสียงดังลั่น เจ้ากระต่ายรีบลืมตาขึ้น นึกว่าเป็นเสียงแผ่นดินถล่ม จึงร้องขึ้นสุดเสียงว่า
"แผ่นดินถล่มแล้ว... แผ่นดินถล่มแล้ว"
เจ้ากระต่ายร้องตะโกนสุดเสียง พร้อมกับวิ่งกระโดดอย่างสุดชีวิตโดยไม่เหลียวหลังกลับมาดูอีกเลย กระต่ายตัวอื่นๆ เห็นมันวิ่งอะไรมาสุดชีวิตเช่นนั้นจึงร้องถามว่า
"นี่ๆ เจ้าวิ่งหนีอะไรมา"
เจ้ากระต่ายวิ่งไปร้องไป แล้วตอบว่า
"รีบหนีเร็วเข้า แผ่นดินกำลังถล่มแล้ว"
เมื่อได้ยินเช่นนั้นกระต่ายจำนวนนับพันตัวต่างก็รีบวิ่งหนีตายตามมันไปด้วยไม่เว้นแต่พวกสัตว์ป่านานาชนิด และเมื่อราชสีห์เห็นสัตว์น้อยใหญ่วิ่งกันมาเป็นทิวแถวจึงร้องถามไปว่า
"พวกเจ้าวิ่งหนีอะไรมา"
บรรดาสัตว์ทั้งหลายก็ตอบว่า
"เจ้านาย แผ่นดินกำลังถล่มแล้ว พวกเราวิ่งหนีตาย" แล้วก็วิ่งต่อไปโดยไม่รู้ทางข้างหน้านั้นเป็นผาสูงชัน ด้วยความกรุณาของราชสีห์ที่เกรงว่าสัตว์ทั้งหลายจะตกหน้าผาตายเสียหมด จึงรีบวิ่งไปดักข้างหน้า พร้อมคำรามเสียงดังขึ้น 3 ครั้ง พอได้ยินเสียงของราชสีห์ บรรดาสัตว์ทั้งหลายก็พากันตกใจกลัว พร้อมกับหยุดวิ่งในทันที
ราชสีห์จึงถามว่า "ใครเห็นแผ่นดินถล่มบ้าง"
พวกสัตว์บอกว่า "ช้างเห็นขอรับ"
ช้างบอกว่า "เสือเห็น"
เสือบอกว่า "แรดเห็น"
แรดบอกว่า "ควายเห็น"
เถียงกันไปเถียงกันมาในที่สุดพวกกระต่ายก็เอ่ยขึ้นมาว่า
"กระต่ายตัวนี้เห็นแผ่นดินถล่มครับนาย"
ราชสีห์จึงถามกระต่ายตัวนั้นว่าเป็นจริงหรือไม่ กระต่ายตอบว่า
"เห็นจริงๆ นาย ตอนที่ข้านอนอยู่ใต้ใบตาล ก็มีเสียงดังขึ้น ข้าเลยวิ่งหนีตายมานี่ล่ะ"
ราชสีห์ต้องการรู้ความจริง จึงให้บรรดาสัตว์ทั้งหลายรออยู่ก่อน ส่วนคนกับกระต่ายจะไปยังสถานที่เกิดเหตุ พอไปถึงก็พบผลมะตูมสุกตกอยู่หลายลูก พร้อมกับใบตาลที่ร่วงลงมา ราชสีห์ก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น จึงกลับมาบอกบรรดาสัตว์ทั้งหลาย
"ท่านทั้งหลายเลิกกลัวได้แล้ว เพราะเสียงแผ่นดินถล่มที่พวกท่านได้ยินแท้ที่จริงแล้วเป็นเสียงของผลมะตูมสุกหล่นกระทบใบตาลเท่านั้น ไม่มีอะไรเลย"
นิทานชาดกเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ก่อนจะเชื่ออะไรหรือจะเชื่อใครควรไตร่ตรองและตรวจสอบความเป็นจริงเสียก่อน อย่าเพิ่งด่วนสรุป เพื่อป้องกันไว้ก่อน จะได้ไม่เป็นอย่างกระต่ายตื่นตูม
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
- กระต่าย ภาษาอังกฤษ Rabbit, Hare, Bunny, Cony
- ไตร่ตรอง ภาษาอังกฤษ Think,Ponder, Contemplate
- ตรวจสอบ ภาษาอังกฤษ Check, Verify,Examine
- มะตูม ภาษาอังกฤษ Bael
- แผ่นดินถล่ม ภาษาอังกฤษ Landslide
- กระต่ายตื่นตูม ภาษาอังกฤษ Afraid of one's own shadow
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)