เรียน ภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 8

เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 8

เปลี่ยนโดยการใช้ Adjective แทน Adjective Clause

Complex : He died in the village where he was born.

เขาตายในหมู่บ้านที่เขาเกิด

Simple = He died in the native village.

เขาตายในบ้านเกิดเมืองนอนของเขา

Complex : This is the house that Jack built.

นี้คือบ้านที่แจ็คสร้างเอาไว้

Simple = This is the house built by Jack.

นี้คือบ้านที่แจ็คสร้างไว้

Complex : That’s the motor car which is made in Thailand.

นั่นคือรถยนต์ที่ทำในประเทศไทย

Simple = That’s the motor car made in Thailand.

นั่นคือรถยนต์ที่ทำในไทย

เปลี่ยนโดยการใช้กลุ่มคำ Adverb แทน Adverb Clause

Complex : He died when he was sixty years old.

เขาตายเมื่อเขาอายุได้ 50 ปี

Simple = He died at the age of sixty.

เขาตายเมื่ออายุ 60 ปี

Complex : I was surprised when I heard her talk so.

ผมประหลาดใจ เมื่อผมได้ยินหล่อนพูดเช่นนั้น

Simple = I was surprised to hear her talk so.

ผมประหลาดใจที่ได้ยินหล่อนพูดเช่นนั้น

Complex : No one is so old that he cannot learn.

ไม่มีผู้ใดที่แก่มากจนกระทั่งเขาไม่สามารถเรียนได้

Simple = No one is too old to learn.

ไม่มีใครแก่เกินเรียน

Complex : Billy always fails because he is very lazy.

บิลลี่ประสบความล้มเหลว เสมอๆ เพราะเขาขี้เกียจมาก

Simple = Billy always fails because of his laziness.

บิลลี่ประสบความล้มเหลวเสมอเพราะความเกียจคร้านของเขา

Adjective Clause

2.2 Adjective Clause แปลว่า “คุณานุประโยค” หมายความว่า “ประโยคนั้นทั้งประโยค ไปทำหน้าที่เป็นคุณศัพท์ขยายนาม หรือขยายคำเสมอนามได้เช่นเดียวกันกับ Adjective ธรรมดา แต่การขยายด้วย Adjective Clause จะทำให้ข้อความนั้นหนักแน่น และเด่นชัดขึ้นกว่าการขยายด้วย Adjective ธรรมดา”

ลักษณะประโยค Adjective Clause จะนำหน้าด้วย “คำเชื่อมสัมพันธ์ (Relative Words)” ซึ่งได้แก่คำต่อไปนี้คือ
1. Relative Pronoun (สัมพันธ์สรรพนาม) ได้แก่
who, whom, whose, which, of which, that, as, but

2. Relative Adverb (สัมพันธ์วิเศษณ์) ได้แก่
When, why, where

Antecedent คืออะไร
ก่อนที่จะยกตัวอย่างเรื่อง Antecedent ในภาษาอังกฤษ ให้ดูนั้น ขอให้เรามารู้จักคำๆหนึ่งกันเสียก่อนนั่นคือ Antecedent คำๆนี้หมายถึงอะไร Antecedent หมายถึง “คำที่วางอยู่ข้างหน้าของประโยค Adjective Clause”

ให้เราจำง่ายๆไว้ว่า “เมื่อ Adjective Clause ไปขยายคำใด ให้เรียกคำนั้นว่า Antecedent” ยกตัวอย่างเช่น
The man who came here this morning is my uncle.
ชายคนที่มาที่นี่เมื่อเช้านี้คือลุงขอผม
(Who came here this morning เป็น Adjective Clause ไปขยาย man ซึ่งเป็น Antecedent ของประโยค
(who came here this morning เป็น Adjective Clause ไปขยาย man ซึ่งเป็น Antecedent ของประโยค Adjective Clause)

This is the house where I live.
นี้คือบ้านที่ผมอาศัยอยู่
(Where I live เป็น Adjective Clause ไปขยาย house ซึ่งเป็นคำ Antecedent ของ Adjective Clause)
The man whose son died last year won the first prize in the lottery.

ชายคนที่บุตรชายของเขาตายเมื่อปีกลายนี้ถูกล็อตเตอรรี่รางวัลที่หนึ่ง

(whose son died last year เป็น Adjective Clause ไปขยาย man ซึ่งเป็นคำ Antecedent)

The boy whom you saw at the theatre is my brother.
เด็กชายผู้ที่คุณพบที่โรงหนังเป็นน้องชายของผม
(whom you saw at the theatre เป็น Adjective Clause ไปขยาย boy ซึ่งเป็น Antecedent) และประโยคต่อไปนี้ก็เป็น Adjective Clause โดยเหตุผลอันเดียวกันคือ

I have lost the book which you lent me.

ผมได้ทำหนังสือที่คุณให้ผมยืมไปหายเสียแล้ว

Sunday is the day when I have no work to do.

วันอาทิตย์คือวันที่ผมไม่มีงานทำ

The reason why she wept is well-know.
เหตุผลที่หล่อนต้องร้องไห้นั้นเป็นที่รู้จักกันดี