เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 3
2. การเปลี่ยนรูปแบบประโยคโดยการเปลี่ยนชนิดของประโยคด้วย
การเปลี่ยนรูปแบบประโยคโดยการเปลี่ยนชนิดของประโดยด้วยนั้น หมายถึงว่า ประโยคทั้ง 3 ชนิด คือ Simple Sentence, Compound Sentence และ Complex Sentence เราอาจเปลี่ยนจากชนิดหนึ่งไปเป็นอีกชนิดหนึ่งได้ โดยมีความหมายเท่าเดิม เช่น
Simple : This work is too hard for me to do.
งานนี้ยากเกินไปสำหรับผมที่จะทำ
Complex : This work is very hard, so I can’t do it.
งานนี้ยากมาก ดังนั้นผมจึงไม่สามารถทำได้
Complex : This work is so hard that I can’t do it.
งานนี้ยากมากจนกระทั่งผมไม่อาจทำได้
Simple : Walking along the street, the poor boy was hit by a motor car.
ขณะที่กำลังเดินไปตามถนน เด็กผู้น่าสงสารคนนั้นถูกรถยนต์ชน
Compound : The poor boy walking along the street and was hit by a motor car.
เด็กผู้น่าสงสารคนนั้นเดินไปตามถนนและก็ถูกรถยนต์ชน
Complex : The poor boy who was walking along the street was hit by a motor car.
เด็กผู้น่าสงสารซึ่งกำลังเดินไปตามถนน ถูกรถยนต์ชนเสียแล้ว
2. การเปลี่ยนรูปแบบประโยคโดยการเปลี่ยนชนิดของประโยคด้วย
การเปลี่ยนรูปแบบประโยคโดยการเปลี่ยนชนิดของประโดยด้วยนั้น หมายถึงว่า ประโยคทั้ง 3 ชนิด คือ Simple Sentence, Compound Sentence และ Complex Sentence เราอาจเปลี่ยนจากชนิดหนึ่งไปเป็นอีกชนิดหนึ่งได้ โดยมีความหมายเท่าเดิม เช่น
Simple : This work is too hard for me to do.
งานนี้ยากเกินไปสำหรับผมที่จะทำ
Complex : This work is very hard, so I can’t do it.
งานนี้ยากมาก ดังนั้นผมจึงไม่สามารถทำได้
Complex : This work is so hard that I can’t do it.
งานนี้ยากมากจนกระทั่งผมไม่อาจทำได้
Simple : Walking along the street, the poor boy was hit by a motor car.
ขณะที่กำลังเดินไปตามถนน เด็กผู้น่าสงสารคนนั้นถูกรถยนต์ชน
Compound : The poor boy walking along the street and was hit by a motor car.
เด็กผู้น่าสงสารคนนั้นเดินไปตามถนนและก็ถูกรถยนต์ชน
Complex : The poor boy who was walking along the street was hit by a motor car.
เด็กผู้น่าสงสารซึ่งกำลังเดินไปตามถนน ถูกรถยนต์ชนเสียแล้ว
