เรียน ภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 7

เรียน ภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 7

การเปลี่ยน Complex Sentence เป็น Simple Sentence

ถาม : เราจะเปลี่ยน Complex Sentence เป็น Simple Sentence ได้อย่างไร? จงบอกมาพร้อมทั้งยกตัวอย่างประกอบด้วย?

ตอบ : Complex Sentence แปลว่า “สังกรประโยค (คือประโยคที่มีเนื้อความซับซ้อน)” ปกติก็จะได้แก่ประโยคซึ่งประกอบด้วย Main Clause กับ Subordinate Clause และ Subordinate Clause ที่ว่านี้จะแบ่งออกไปอีกได้ 3 ชนิด คือ

1. Noun Clause

2. Adjective Clause

3. Adverb Clause

ทีนี้เมื่อต้องการจะเปลี่ยน Complex Sentence ให้เป็น Simple Sentence ก็ให้ทำได้โดยยึดหลักดังนี้คือ
- ใช้ noun แทน noun clause

- ใช้ adjective แทน adjective clause

- ใช้ adverb แทน adverb clause

เปลี่ยนโดยการใช้ Noun แทน Noun Clause

Complex : These are what I require.

เหล่านี้คือสิ่งที่ผมต้องการ

Simple = There are my requirements.

เหล่านี้คือสิ่งที่ต้องการของผม

Complex : He said that he was innocent.

เขาพูดว่า เขาเป็นผู้บริสุทธิ์

Simple = He declared his innocence.

เขาประกาศความบริสุทธิ์ของเขา

Complex : Tell me where she lives.

บอกผมซิว่า หล่อนอยู่ที่ไหน

Simple = Tell me her address.

จงบอกตำบลที่อยู่ของหล่อนแก่ผมซิ

Complex : He remarked how beautiful she was.

เขาอุทานว่า หล่อนช่างสวยจริงๆ

Simple = He remarked on her beauty.

เขาอุทานในความสวยของหล่อน

Complex : She wants to know what my name is.

หล่อนต้องการรู้ว่าผมชื่ออะไร

Simple = She wants to know my name.

หล่อนต้องการรู้ชื่อของผม

เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 6

เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 6

การเปลี่ยน Simple Sentence เป็น Complex Sentence

ถาม : เราจะเปลี่ยน Simple Sentence เป็น Complex Sentence ได้อย่างไร ขอให้อธิบายมาพร้อมยกตัวอย่างประกอบด้วย

ตอบ : ประโยค Simple Sentence แปลว่า “เอกัตถะประโยค” หมายถึง “ประโยคที่มีกริยาแท้ (Finite Verb) เพียงตัวเดียว ส่วนคำอื่นๆ จะมีมากหรือน้อยอย่างไรก็ได้” เราสามารถเปลี่ยน Simple Sentence เป็น Complex Sentence ได้โดยการขยายคำหรือวลีที่มีอยู่ใน Simple Sentence นั้นไปเป็น Subordinate Clause โดยอาศัย Subordinate Conjunction (อนุสันธาน) เป็นตัวเชื่อมหรือนำประโยคให้ ตัวอย่างเช่น

Simple : I am sure of your success.

ผมมั่นใจว่าคุณต้องประสบความสำเร็จ

Complex = I am sure that you will succeed. (Noun Clause)

ผมมั่นใจว่าคุณจะต้องประสบความสำเร็จ

Simple : Bangkok, the capital of Thailand, is situated on the left bank of the Chao Praya River.

กรุงเทพเมืองหลวงของประเทศไทยตั้งอยู่บนซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา

Complex = Bangkok, which is the capital of Thailand, is situated on the left bank of the Chao Praya River.

กรุงเทพฯ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา (Adjective Clause)

Simple : On reaching home, they went to bed.

พอมาถึงบ้าน พวกเขาก็ไปนอน

Complex = As soon as they reached home, they went to bed, (Adverb Clause)

ทันทีที่พวกเขามาถึงบ้าน พวกเขาก็ไปนอน

Simple : I have no money to spare you.

ผมไม่มีเงินที่จะแบ่งให้คุณ

Complex = I have no money that I can spare you.

ผมไม่มีเงินที่ผมสามารถแบ่งให้คุณได้ (Adjective Clause)

Simple : My grandfather died at the age of seventy-five.

ปู่ของผมตายเมื่ออายุได้ 75 ปี

Complex = My grandfather died when he was seventy-five years old.

ปู่ของผมตาย เมื่อท่านอายุได้ 75 ปี (Adverb Clause)

Simple : He paid off his brother’s debts.

เขาชำระหนี้ให้น้องชายของเขา

Complex = He paid off the debts which his brother had contracted.

เขาชำระหนี้สินซึ่งน้องชายของเขาได้ทำสัญญาไว้

(Adjective Clause)

เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 4

เรียน ภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 4

การเปลี่ยน Simple Sentence เป็น Compound Sentence

ถาม : เราจะเปลี่ยนประโยค Simple Sentence เป็น Compound Sentence ได้อย่างไร จงอธิบายมาพร้อมยกตัวอย่างด้วย?

ตอบ : เราทราบมาแล้วว่าประโยค Simple Sentence คือประโยคที่มีกริยาแท้ (Finite Verb) เพียงตัวเดียว ดังนั้นเมื่อต้องการจะเปลี่ยนเป็น Compound Sentence ก็ให้ทำได้โดยการขยายคำ (word) ตัวเดียว ดังนั้นเมื่อต้องการจะเปลี่ยนเป็น Compound Sentence ก็ให้ทำได้โดยการขยายคำ (word) หรือวลี (phrase) ที่มีอยู่ใน Simple Sentence เป็นประโยคขึ้นมา โดยอาศัย Co-ordinate Conjunction (สมสันธาน) คือ And-type, Or-type, But-type, และ So-type อันใดอันหนึ่งเป็นตัวเชื่อม ตัวอย่าง เช่น

Simple Sentence : Besides making a promise, he keeps it.

นอกจากจะให้คำมั่นสัญญาแล้ว เขายังรักษาสัญญาด้วย

Compound Sentence : He not only makes a promise, but also he keep it. (And-type)

เขาไม่เพียงแต่ให้สัญญาเท่านั้น แต่ยังรักษาสัญญาอีกด้วย

Simple Sentence : You must confess your fault to escape being executed.

คุณจะต้องรับสารภาพความผิดของคุณเสียเพื่อจะรอดพ้นการถูกประหาร

Compound Sentence : You must confess your fault, or you will be executed. (Or-type)

คุณจะต้องรับสารภาพความผิดของคุณเสีย มิฉะนั้นแล้วคุณจะถูกประหารชีวิต

Simple Sentence : Notwithstanding his failure, he did not feel sorry.

ทั้งๆที่ประสบความล้มเหลว เขาก็หาได้รู้สึกเสียใจไม่

Compound Sentence : He failed, but he did not feel sorry.

เขาประสบความล้มเหลว แต่เขาก็ไม่รู้สึกเสียใจ (But-type)

Simple Sentence : He didn’t go to work because of his illness.

เขาไม่ได้ไปทำงาน เนื่องจากไม่สบาย

Compound Sentence : He was ill, so he didn’t go to work.

เขาไม่สบาย ดังนั้นเขาจึงไม่ไปทำงาน (So-type)

อนึ่ง ในทำนองเดียวกัน เราก็อาจเปลี่ยนประโยค Compound Sentence เป็น Simple Sentence ได้ ทั้งนี้โดยเปลี่ยน Co-ordinate Clause (คือประโยคที่เชื่อมกันอยู่) อันใดอันหนึ่ง ไปเป็นกลุ่มคำ (Words) หรือ วลี (phrases) ต่างๆ ตามความเหมาะสมของใจความ เช่น

Compound Sentence : He had no money left, and so he was obliged to go away.

เขาไม่มีเงินเหลืออยู่ ดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้หนีไป

Simple Sentence : Having no money left, he was obliged to go away.

เนื่องจากไม่มีเงินเหลือ เขาจึงถูกบังคับให้หนีไป

(เปลี่ยน He had no money left เป็น Participial phrase)

Compound Sentence : He must work hard, or he will not get promotion.

เขาจะต้องทำงานอย่างหนัก มิฉะนั้นแล้วเขาจะไม่ได้รับการสนับสนุน

Simple Sentence : Without working hard, he will not get promotion.

หากไม่ทำงานหนักเข้าไว้ เขาก็จะไม่ได้รบการสนับสนุน

(เปลี่ยน He must work hard เป็น prepositional phrase)

Compound Sentence : He is not only a singer, but also a boxer.

เขาไม่เพียงแต่เป็นนักร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นนักมวยด้วย

Simple Sentence : Besides a singer, he is also a boxer.

นอกจากจะเป็นนักร้องแล้ว เขายังเป็นนักมวยด้วย

(เปลี่ยน He is………a singer เป็น prepositional phrase)

Compound Sentence : You must turn to the right, and you will find the house of your friend.

คุณจะต้องเลี้ยวขวา แล้วจึงจะพบบ้านเพื่อนของคุณ

Simple Sentence : Turning to the right, you will find the house of your friend.

เมื่อเลี้ยวขวาคุณจะพบบ้านเพื่อนของคุณ (พอดี)

(เปลี่ยน you must turn to the right เป็น Participial phrase)

เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 3

เรียนภาษาอังกฤษ เรื่อง Transformation of Sentences ตอนที่ 3

2. การเปลี่ยนรูปแบบประโยคโดยการเปลี่ยนชนิดของประโยคด้วย

การเปลี่ยนรูปแบบประโยคโดยการเปลี่ยนชนิดของประโดยด้วยนั้น หมายถึงว่า ประโยคทั้ง 3 ชนิด คือ Simple Sentence, Compound Sentence และ Complex Sentence เราอาจเปลี่ยนจากชนิดหนึ่งไปเป็นอีกชนิดหนึ่งได้ โดยมีความหมายเท่าเดิม เช่น

Simple : This work is too hard for me to do.

งานนี้ยากเกินไปสำหรับผมที่จะทำ

Complex : This work is very hard, so I can’t do it.

งานนี้ยากมาก ดังนั้นผมจึงไม่สามารถทำได้

Complex : This work is so hard that I can’t do it.

งานนี้ยากมากจนกระทั่งผมไม่อาจทำได้

Simple : Walking along the street, the poor boy was hit by a motor car.

ขณะที่กำลังเดินไปตามถนน เด็กผู้น่าสงสารคนนั้นถูกรถยนต์ชน

Compound : The poor boy walking along the street and was hit by a motor car.

เด็กผู้น่าสงสารคนนั้นเดินไปตามถนนและก็ถูกรถยนต์ชน

Complex : The poor boy who was walking along the street was hit by a motor car.

เด็กผู้น่าสงสารซึ่งกำลังเดินไปตามถนน ถูกรถยนต์ชนเสียแล้ว

Simple Sentence

Simple Sentence

ถาม : Simple Sentence คือประโยคอะไร แบ่งออกเป็นกี่ชนิด อะไรบ้าง

ตอบ : Simple Sentence แปลว่า “เอกัตถประโยค” หมายถึง “กลุ่มคำหรือข้อความที่พูดออกไปแล้วมีใจความเดียว พูดง่ายๆก็คือ มีประธาน (Subject) ตัวเดียว และกริยา (Verb) ตัวเดียว เช่น

My son does his exercises every day.

ลูกชายของผมทำแบบฝึกหัดทุกๆวัน

The little boy often buys some toys.

เด็กเล็กๆ คนนั้นซื้อของเล่นเป็นประจำ

Having finished his dinner, he went to read in the sitting-room.

เมื่อเสร็จจากอาหารค่ำแล้ว เขาก็ไปอ่านหนังสือในห้องรับแขก

Walking along the street, he saw a car accident.

ขณะที่กำลังเดินไปตามถนน เขาก็เห็นรถเกิดอุบัติเหตุ

Unfortunately, she found her house burned.

โชคร้ายแท้ๆ ที่หล่อนได้พบว่าบ้านของเธอถูกไฟไหม้

ข้อสังเกต : ประโยคที่ 3 คือ

Having finished his dinner, he went to read in the sitting-room. มี Verb หลายตัวยังจัดว่าเป็น Simple Sentence อยู่หรือ ตอบว่า “เป็น Simple Sentence ได้” เพราะถึงแม้จะมี Verb หลายตัว แต่ก็เป็น finite Verb (กริยาแท้) เพียงตัวเดียวเท่านั้นคือ Went นอกจากนั้นเป็น Non-finite Verb (กริยาไม่แท้) ทั้งสิ้น กล่าวคือ Having finished เป็น Participle, to read เป็น Infinitive, และ Sitting เป็น Gerund เพราะฉะนั้นประโยคนี้จึงถือว่าเป็น Simple Sentence แม้ไปพบประโยคอื่นก็ให้เทียบโดยเหตุผลเดียวกันนี้

Simple Sentence ยังแบ่งออกเป็นประโยคย่อยได้อีก 5 รูป ดังนี้คือ

1)ประโยคบอกเล่า (Declarative Sentence เช่น
I live in Chiengmai.
ผมอยู่เชียงใหม่

He will be back here in few minutes.
เขาจะกลับมาที่นี่ภายใน 2-3 นาทีนี้แล้ว

2) ประโยคปฏิเสธ (Negative Sentence) เช่น
I do not (don’t) live in Bangkok.
ผมไม่ได้อยู่กรุงเทพฯ

He isn’t able to speak French fluently.

เขาไม่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี

3)ประโยคคำถาม (Interrogative Sentence) เช่น
Were you born in Bangkok ?

คุณเกิดที่กรุงเทพหรือ ?

Does he own this house?
เขาเป็นเจาของบ้านหลังนี้หรือ ?

4)ประโยคขอร้อง (Imperative Sentence) เช่น
Please open the window.
กรุณาเปิดหน้าต่างหน่อย
Be quiet in the library.
จงเงียบเมื่ออยู่ในห้องสมุด

Get out of here.
ออกไปจากที่นี่เสีย

5)ประโยคอุทาน (Exclamatory Sentence) เช่น
There goes the bus!
รถเมล์ไปที่นั่นแล้ว

What a terrible temper he has!
เขาช่างมีอารมณ์ร้ายอะไรอย่างนี้
How cold it is !
อากาศหนาวอะไรอย่างนี้